Что написано на экскалибуре
Что написано на экскалибуре
Насколько бесценным был меч для короля, видно из древней валлийской легенды «Килох и Олвен». Когда Килох обратился к королю Артуру с просьбой принять его дар, тот отвечал: «Раз уж ты хочешь этого, я принимаю твой дар до тех пор, пока дует ветер, пока льют дожди, пока светит солнце, пока мере не вышло из берегов, пока земля тверда под ногами. Свидетелями тому моя корона, и моя мантия, и мой меч Каледфолх, и мое копье Ронгомиант, и мой щит Винебгортухир, и мой кинжал Карнуэнхан, и моя супруга Гвенвифар».
Килох подарил королю прядь своих волос, и Артур узнал в нем двоюродного брата: «Ты получишь все, что сможет выговорить твоя душа. Ни в чем не будет отказа». А Килох попросил добыть ему Олвен, дочь Исбаддадена, Повелителя великанов.
Судя по легендам, Экскалибур выкован на мифическом острове Авалон. Он заменял Артуру скипетр, освящая и подтверждая законность королевской власти. Меч появился в начале его правления и исчез в конце, в продолжение всего властвования помогал королю бороться с врагами и претендентами на трон. Меч Экскалибур, таким образом, играл исключительно важную роль в жизни Артура. Без него ни власть, ни какие-либо способности ничего не стоили. Экскалибур на протяжении всего повествования оставался могущественным символическим знаком величия Артура, его верховенства, освященного свыше.
— Войдите вон в ту барку и подгребите к мечу, и можете взять его вместе с ножнами.
В третий раз рыцарь не посмел ослушаться короля и забросил меч далеко в озеро. И прежде чем сияющий клинок долетел до воды, из озера поднялась рука в традиционном рукаве из белого шелка, поймала меч, трижды им потрясла, взмахнула и исчезла под водой. Так закончилась героическая история самого прославленного символа легенд о короле Артуре.
Возвращение Экскалибура в озеро отражает древнюю кельтскую традицию предавать меч воде. Во время железного века кельты бросали свои мечи в озера и реки в качестве пожертвований. Для этого их даже специально ломали или повреждали. Считалось, что мечи, покидая наше земное, смертное пространство, попадали в мир иной, мир бессмертных кельтских богинь воды. Говорят, что Экскалибур лежит на дне озер, заливов и рек в Уэльсе, Шотландии и Англии, в том числе в Ллин-Ллидоу в Сноудонии, в реке Бру в Сомерсете и омуте Дозмери в Корнуолле.
Экскалибур: меч в камне
Разные истории об Экскалибуре
Согласно древней легенде, этот меч сделал эльф Авалона. Его украла сводная сестра Артура. Но меч был найден королем Артуром, а ножны исцеления были потеряны навсегда. Когда случилось сражение при Камланне, короля тяжело ранил его незаконнорожденный сын Мордрен. Умирающий Артур велел Бедиверу отнести Экскалибур в озеро.
Ещё много легенд связано с этим мечом. Сейчас Экскалибур широко представлен в современной литературе, художественных и мультипликационных фильмах и спектаклях. Самая известная версия об Экскалибуре, это древняя легенда «Меч в камне». Её использовал в своей поэме «Мерлин» французский поэт Роберт де Бор в конце XII века.
Это история о том, как молодой Артур смог достать из камня меч, помещённый туда волшебником Мерлином. Он был одним из многих воинов, пытавшихся это сделать. Ему, как предсказывал волшебник Мерлин, удалось это совершить. Артур, забравший меч, стал королём. Он смог прекратить вражду между поместьями и создал орден рыцарей Круглого стола. В этой легенде у меча ещё нет названия.
В другой, более поздней легенде, появившейся в сюите дю Мерлен в начале XIII века, меч уже имеет название «Экскалибур». Его Артуру дарит Владычица Озера. В сражении с Пеллинором прежний меч короля Артура был сломан. Из озера показалась рука с мечом, и Артур принял этот дар. В этой истории Он заключает мирный договор с другими королями. Мэлори объединил обе истории в одну. В ней Артур достаёт меч из камня, затем меч ломается. Владычица Озера восстанавливает мифический меч и возвращает его королю Артуру.
Существует ещё несколько историй о легендарном мече. В них он имеет другие названия или остаётся безымянным. Валийцы называли его Каледфулч. Этим мечом сражается один из соратников Артура Лленллоуг, ирландец по происхождению. Он убивает ирландского короля Динарха этим мечом. Ему нужен был волшебный котёл. Каледфулчем одерживали победы самые знаменитые воины Ирландии. Джеффри Монмут рассказывает, что меч Калибур выковали в Авалоне. Эту историю узнали в Европе.
Вот тогда и появилось название Экскалибур. Там легенда обросла новыми подробностями. Так появился «Цикл Ланселота-Грааля». В нём дана новая версия меча в камне. Эта история очень похожа на скандинавскую легенду о Сигурде. В ней Сигурд освобождает меч своего отца из каменного дерева.
Разные источники содержат информацию о том, что на лезвии меча с двух сторон имелись надписи. На одной из них было написано «Возьми меня», а на другой – «Отбрось меня». Поэтому после смерти короля Артура меч должен возвратиться в Озеро. Экскалибур обладал магическим свойством ослеплять своих врагов. Ножны тоже были волшебными. Они исцеляли раны, полученные их владельцем в бою. Раны не кровоточили. Эти ножны украла и бросила в воду Морган Ле Фай. Они там исчезли навсегда.
Этимологическое происхождение названия меча
В данный момент есть несколько теоретических предположений о происхождении названия «Экскалибур», а также связи его с другими мифическими мечами.
Сначала меч назывался «Калибурн». Скорее всего, это название возникло от латинского слова chalybs, что значит «сталь». Так же у Томаса Малори слово экскалибур означает «режущий сталь». Есть и другие варианты написания названия меча, например, Экскалибор или Экскалибер. По другой версии Калибурн происходит от уэльского меча.
А Флавия Андерсон утверждает, что название меча имеет греческие корни и переводится как «из чаши – огонь». Поэтому все легенды о нём связаны с Граалем. Меч был одним из мифических предметов, с помощью которых можно было зажечь священный огонь от солнца. Она считала его «клеймом света». Он был как жезл Аарона.
Миф в квадрате: меч Эскалибур короля Артура… Или «Волшебная Железяка» кельтского эпоса
Продолжаем цикл «Легендарные боевые железяки» очень зыбким и неочевидным исследованием двух мифологических субъектов: не установленного исторической наукой короля Артура. И не менее туманного боевого друга его — меча под названием «Эскалибур». Итак…
В 1485 году в Англии вышло в свет обширное сочинение Томаса Мэлори «Смерть Aртура». Считается по сей день наиболее полным Сводом «легенд» о знаменитом венценосце. Нужно понимать, что Мэлори находился под тяжелой контузией несомненным очарованием французской рыцарской литературы, безумно популярной тогда… Но! В основу его художественного труда лег не нормандский, а кельтский (бриттский) эпос. Довольно богатый на описания реальных исторических событий, связанных с борьбой бриттов: сперва — с римлянами, а позднее — с англами и саксами.
Очень жаль, что у нас мало переводят народные островные легенды, повествующие о жизни короля Артура. Там много интереснее, нежели в «эпическом сборнике» Мэлори. Но не суть, этот джентльмен пересказал довольно точно предания об Эскалибуре — легендарном мече, что нас интересует в первую очередь.
Ряд версий этой легенды сообщают, что клинок Эскалибура был с обеих сторон покрыт выгравированными на нем надписями. В первом бою Артура, когда меч впервые обнажили, его клинок вспыхнул светом тридцати факелов, ослепив противников короля…
Признано наукой, что родилась легенда об Артуре и его Мече — в эпоху борьбы бриттов с пиктами и германцами (V–VII вв.). Агнес МакКензи в книге «Кельтская Шотландия» (рекомендую категорически!) убедительно предположила, что в основу «Артурщины» легли ранние кельтские предания, повествующие о разных эпохах заселения Британских островов. Образовавшие причудливый сплав мифов и легенд. Там легендарный меч носит название Капедфолх (Каладфолх). Валлийский термин, произошедший от ирландского «Кал ад болт» — «Твердая Молния».
«История бриттов» («История королей Британии») Гальфрида Монмутского, написанная на рубеже 1130-ых годов сообщает, что меч короля Артура был откован в Авалоне и название его звучит как «Калибурн». Лингвисты установили — это латинизированное валлийское «Каледфолх». Когда же легенда о короле Артуре перешагнула границы Англии и вступила в старофранцузскую литературу, название «Калибурн» приобрело офранцуженную форму — «Эскалибур» или «Экскалибур» и …целую кучу других транскрипций написания.
Сколь широко менялось название Меча, еще быстрее искажалась его история. Эскалибур стал принадлежать сэру Гавейну — племяннику короля Артура. Потом — исключительно самому Артуру. Волшебнику Мерлину. Вообще не пойми кому из рыцарей Круглого Стола. В позднейших сочинениях Артур не вытаскивает его из камня, а получает Меч от Владычицы Озера. Или от загадочной руки, торчащей из воды. Короче, эти путанники-французы так и не решили промеж себя: Эскалибур — «меч из камня» или «меч из озера». Или это вообще разные мечи…
А средневековые хронисты, писавшие о ранней истории Британских островов, неизменно пытались натянуть сову на глобус соединить события истории об Артуре… с событиями истории римской. Тогда была популярна «Энеида» Вергилия, и надерганные из нее «факты» малахольные монахи упорно пытались соединить с фактами ранней истории Британии. Как итог — на свет вылупилось несколько увлекательных литературных произведений. С нулевой исторической ценностью. Именно в этом лютом (похлеще Фоменковского) трэше греко-римско-кельтских мифов и легенд — появилась другая версия происхождения Эскалибура…
Старинные предания донесли до нас упоминания о загадочном мече под зловещим названием «Желтая Смерть» (лат. — Сгосеа Mors). О нем поминает в своей «Истории бриттов» Гальфрид Монмутский. В валлийских версиях легенды этот меч носит название Angau Glas («Красная Смерть») или Agheu Glas («Серая Смерть»).
В годы Римской республики легендарный меч был утерян и найден только Юлием Цезарем в годы его юности. Молодой Цезарь воспринял эту находку как знак того, что боги избрали его. Ну чтобы императором он стал, как минимум, — всей Ойкумены. Меч сопровождал Цезаря во всех военных походах, включая вооруженный визит в Британию (55 году до н. э.). И там Эскалибур у него (не ржать!) отобрали. В бою. В щите застрял некоего принца Ненния, предводителя бриттов. А тот его пешим порядком уволок с поля боя. Или что-то в этом роде, там версий куча. Уффф… Я предупреждал про трэш))
Дальше всё гладко пошло. Около пятисот лет легендарный меч пролежал в могиле принца Ненния. В первой половине 400-х годов власть над Британией захватили Вортегирп, вождь племени гевиссеев. Он приказал извлечь меч Юлия Цезаря из могилы Ненния и выставить на всеобщее обозрение. На центральной площади Лондона. Чтобы его не украли, меч было приказано вонзить (гы!) в железную наковальню высотой 1 фут (позже известную как «наковальня Вулкана»). Саму наковаленку вмуровали в большой известняковый камень. Замысел был таков: поднять патриотизм народа символом былых побед над римлянами. И подвигнуть на геройское сопротивление стучавшимся в границы саксам.
Пиар-ход провалился с треском. Горожане быстро утратили интерес к легендарному оружию, меч остался интересен только для воров, которые время от времени пытались вытащить его из камня. Безуспешно. Кто-то из неудачников, бают, даже вырезал под рукояткой меча надпись: «(Трудно) освободить (железо) из известняка», что по-латыни звучит как «ex calеc libera». Из этой латинской фразы, как решили гении-монахи фоменкоидного разлива, — и происходит название легендарного меча короля Артура — Эскалибур (Гальфрид Монмутский называет его Калибурн).
«Артур сын Утера, сына Кустеннина, сына Кинфаура, сына Тудвала, сына Морфаура, сына Эудафа, сына Кадора, сына Кинана, сына Карадога, сына Брана, сына Ллира Малоречивого».
Все эти фигуры неоднократно проверялись, и …признаны полулегендарными. Их реальное существование, как и Артурово, ничем не доказано. Только письменные источники разной степени фантазийности.
«Правда … туманна; хотя никто из этих людей не оказался ниже той славы, которую они приобрели». Тонко и понятно. Истина всегда где-то там! ))
А что же Артур и его Эскалибур? Были очевидно. В лохматые седые времена. И если фото самого героя-короля не сохранилось, то меч я вам могу предоставить для обзора. Вот такой мог быть, если от волшебных легенд отлипнуть:
Или вот такой «Эскалибур», типичный «меровингский меч» VI-VII веков.
Сибирский Экскалибур: эксперты расшифровали загадочную надпись на древнем мече
Как было найдено удивительное оружие
В Новосибирском историческом парке «Россия – моя история» состоялось открытие комплексной мультимедийной выставки «Александр Невский: Судьба России». Здесь на обозрение широкой публики впервые выставлен зазубренный древний меч с таинственной судьбой.
На выставке в Новосибирске про древний меч рассказал ведущий специалист отдела археологии палеометалла Института археологии и этнографии Юрий Плотников. Кандидат исторических наук, директор Исторического парка «Россия — моя история» Алексей Пронин отметил, что над проектом выставки работало более двадцати экспертов различного профиля: историки, художники из России и Европы, а за основу для графических материалов брали вещи и элементы одежды, которые были найдены в ходе археологических раскопок в разное время.
Меч нашли при раскопках захоронения детского андроновского могильника на правом берегу речки Оми, неподалеку от села Преображенска. На могильник натолкнулись случайно, раскапывая более древнее поселение так называемой кротовской культуры. Небольшое, явно детское захоронение перерезало культурный слой жилища. Конечно, такая находка – большая удача для археологов: почти неизвестная в то время кротовская культура обретала четкие хронологические рамки.
«Прямо в дерне, на очень небольшой глубине была расчищена довольно широкая полоска железа. Она на первый взгляд напоминала заржавленное полотно косы-литовки или полоску кровельного железа», — цитирует очевидца тех событий издание «Наука из первых рук».
«Потребовалось еще около часа, чтобы расчистить находку полностью, и нашим изумленным взорам предстал массивный, около метра длиной, железный меч с характерной для средневековых богатырских мечей железной рукоятью, с отчетливо выраженной перекладиной гарды и трехчастным навершием. Сохранность изделия была просто удивительная, и все-таки я боялся приподнять его. Мы уже занесли меч на генплан, зарисовали и сфотографировали, а я все медлил. Мне почему-то казалось, что стоит только приподнять предмет, как он неминуемо развалится в руках…», — пишет участник экспедиции.
На рукояти и в центре лезвия блестели серебряные крапинки – пробивающиеся сквозь ржавчину инкрустации. Находка пошла по рукам. Удивлению и восторгу, казалось, не будет предела.
Как попал этот, явно европейский меч сюда, в центр Западной Сибири?! Почему так прекрасно сохранился? Наконец, случайно ли то, что меч был найден на территории значительно более древнего, чем он сам, могильника?
Интересно, что серебряные вкрапления поблескивали не только на рукояти, но и на обеих сторонах лезвия. После того, как весь отряд с пристрастием рассмотрел находку, меч был тщательно упакован в деревянный футляр. Позже ученые установили, что изделие явно европейское, датируется XI–XIII в. и что восточнее города Мурома такие мечи не находили.
Что сделали в Эрмитаже
Оружие отправили на экспертизу в Эрмитаж. После нее это был уже совсем другой меч. После удаления ржавчины клинок тускло поблескивал характерным для железа стальным цветом, а рукоять была покрыта великолепным орнаментом, выполненным серебряной инкрустацией. Узор явно напоминал скандинавскую вязь. По обеим сторонам клинка красовались латинские буквы и какие-то знаки, без сомнения, составляющие надписи.
Исследование, выполненное уже после расчистки изделия в Эрмитаже, дало возможность дополнить имевшуюся ранее информацию. И если по датировке и одной из версий появления меча в Сибири расхождений у экспертов почти не было, то расшифровка надписей на клинке вызвала споры.
Как пишет «Наука из первых рук», история меча уходит в XI – начало XIII вв. Клинок меча был изготовлен в Центральной Европе, вероятно, где-то на территории Германии, в бассейне Рейна, а затем оказался в Швеции или на острове Готланд, где клинок снабдили богато украшенной серебром рукоятью. Есть версия, что это меч Каролингов.
Об этом говорит специфический «рунический» узор, характерный для шведов и ливов. На обеих сторонах клинка была нанесена надпись, представляющая собой некое сокращение, при этом сама каллиграфия неопровержимо свидетельствует о «развитой стадии эпиграфических приёмов письма».
На оборотной стороне клинка начало надписи утрачено, и хотя оставшаяся часть позволяет реконструировать её с некоторой долей условности, тем не менее, отчётливо читаемое на клинке «NOMENE» можно реконструировать как: «N[omine] O[mnipotentis]. M[ateR]. E[teRni] N[omin]e», что в переводе означает: «Во имя Всемогущего. Богоматерь. Во имя Вечного».
Как меч оказался в Сибири
По мнению ученых, меч мог попасть в Западную Сибирь благодаря торговым связям. Так еще в 30–50-е годы XII столетия Абу Хамид ал-Гарани, путешествуя по русским землям, сообщает о том, что восточные клинки завозились купцами в северную Югру. Именно здесь, на севере, проходил древний путь из Руси в Приобье, который носил название Зырянской дороги, или Русского теса.
Продвигаясь на восток, казаки постоянно сталкивались с отрядами хана Кучума, а в районе Барабинской степи – с мурзой Карачи, который имел кочевья по реке Оми. По некоторым свидетельствам осенью 1583 года мурза Карачи обманом заманил к себе в ставку сподвижника Ермака Ивана Кольцо вместе с отрядом в 40 человек и расправился с ними. Да, да, того самого легендарного Кольцо, который привез в подарок Ермаку доспехи от царя Ивана Грозного.
Добавим, что выставку в Новосибирске можно будет увидеть до 3 октября.
Экскалибур
Содержание
Этимология
Гальфрид Монмутский латинизировал название — меч в его работе XII века «История королей Британии» именуется Калибурн (Caliburn) или Калибурнус (Caliburnus) (вероятно, от лат. chalybs — «сталь»). Во французской средневековой литературе меч именовался Эскалибор (Escalibor), Экскалибор (Excalibor) и, наконец, Экскалибур (Excalibur).
Первые упоминания о Каледвулхе относятся к кельтским сказаниям «Трофеи Аннуна» и «Килух и Ольвен» — работе, включённой в Мабиногион и относящийся примерно к 1100 году.
В некоторых рыцарских романах Экскалибур именуется также Mirandoisa и Chastefol.
История
Этот меч король Артур добыл при содействии волшебника Мерлина — его держала над водами таинственная рука (рука Владычицы озера) — после того, как потерял свой меч в поединке с сэром Пелинором.
После последней битвы Артура, когда король почувствовал, что умирает, он попросил последнего из оставшихся в живых рыцарей Круглого Стола, сэра Бедивера (или Грифлета), бросить меч в ближайший водоём — вернуть Владычице Озера. Лишь убедившись, что это выполнено, Артур умер спокойно.
Впервые появляется в «Истории королей Британии» Гальфрида Монмутского.
Согласно одной из легенд, Экскалибур выковал бог-кузнец Велунд. Согласно другой, его выковали на Авалоне. В некоторых ранних текстах прежде, чем попасть в руки Артура, он принадлежал Гавейну.
Внешний вид
В романе «Персеваль, или Повесть о Граале» Кретьена де Труа, Гавэйн несёт Экскалибур и он описан так: «у него на поясе висел Экскалибур, самый прекрасный меч из всех, который разрубал железо, как дерево».
Хотя в «Видении Ронабви» меч не назван, но описан он следующим образом:
— «Мабиногион», «Видение Ронабви». Перевод В. Эрлихман
В XIX веке поэт Альфред Теннисон так описал Экскалибур в поэме «Уход Артура» («The Passing of Arthur»), включенной в «Королевские Идиллии»:
Там обнажил он меч Эскалибур,
А обнажившись над его главою,
Луна златая вышла из-за тучи
И, покатившись по небу, легонько
По рукояти чиркнула лучом.
И рукоять алмазами сверкнула,
Бесчисленными искрами топазов
И гиацинтов сказочной работы.
— «Королевские идиллии», «Уход Артура». Перевод В. Лунина
В искусстве и массовой культуре
Литература
Кинематограф и анимация
Компьютерные игры
Прочее
См. также
Примечания
Ссылки
 |
 Герои Артурианы | |
|---|---|
| Главные персонажи | Король Артур • Королева Гвиневра • Мордред |
| Рыцари Круглого стола | Гавейн • Ланселот • Галахад • Гарет • Парцифаль • Борс • Кей • Тристан |
| Маги и феи | Мерлин • Блез • Фея Моргана • Владычица Озера |
| Второстепенные персонажи | Утер Пендрагон • Игрэйна • Моргауза • Король-Рыбак • Лот Оркнейский |
| Географические пункты | Камелот • Авалон • Тинтагель • Броселианд |
| Легендарные предметы | Грааль • Круглый стол • Экскалибур |
Полезное
Смотреть что такое «Экскалибур» в других словарях:
ЭКСКАЛИБУР — «ЭКСКАЛИБУР» (Excalibur) Великобритания Ирландия, 1980, 140 мин. Эстетский историко приключенческий фильм. В величественной, восхищающей визуальной культурой (премия за особые художественные достоинства на фестивале в Канне в 1981 году, а… … Энциклопедия кино
экскалибур — сущ., кол во синонимов: 1 • меч (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Экскалибур (меч) — «Экскалибур» (Excalibur, также Калибурн, Эскалибур) волшебный меч легендарного короля Артура. Не путать с другим мечом Артура, т.н. Мечом в Камне. Содержание 1 История 2 Этимология и происхождение образа 3 См. также … Википедия
Экскалибур (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Экскалибур (значения). Экскалибур Excalibur Жанр … Википедия
Экскалибур фильм — Эскалибур Excalibur Жанр фэнтези, приключенческий фильм Режиссёр Джон Бурмэн В главных ролях Хелен Миррен … Википедия
Эскалибур — «Экскалибур» (Excalibur, также Калибурн, Эскалибур) волшебный меч легендарного короля Артура. Не путать с другим мечом Артура, т.н. Мечом в Камне. Содержание 1 История 2 Этимология и происхождение образа 3 См. также … Википедия
Побочные команды Людей Икс — Помимо Людей Икс в комиксах, издаваемых Marvel Comics, существовало и существует ещё несколько супергероических команд, состоящих преимущественно из мутантов, так или иначе связанных с Людьми Икс. Жирным шрифтом отмечены нынешние члены команды, / … Википедия