Что нам осталось молодость да старость
Текст песни Ноль — Лица
Оригинальный текст и слова песни Лица:
Наши лица, как коробки.
Наши ноги, как столбы.
Наши взгляды, как заклепки.
Словно пробка, наши лбы.
Наши кости — арматура.
Наше мясо — это гипс.
Чтобы пуля не пробила
Снизу вверх и сверху вниз.
Наши руки, как обрубки
Молотков ножей и вилок.
Наши пальцы, как затычки
Из невыпитых бутылок.
Наши мысли, как гангрена
Нам мешают вечно жить.
Наши чувства, как полено —
Не поднять, не опустить
Наши руки нам помогут,
Наши ноги унесут.
Наши мысли нас поднимут,
Наши чувства увезут.
Увезут в края далекие.
Будем шишки собирать.
Будем мы с тобой, любимая,
Наше детство вспоминать.
Наше детство, нашу юность,
Нашу старость разбитную.
Эх, нашу бытность, да самобытность —
Где найдешь еще такую?
Наши девки, наши тетки,
Наши батьки да братья.
В бочке все они селедки —
Очень дружная семья.
Семья дружная, большая
Да традицией богата.
А я пива вкус вкушаю
Себе на радость.
Что же нам осталось —
Молодость да старость.
Что же нам осталось —
Молодость да старость.
Да старость, да старость, да старость
Да… Нет.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Лица исполнителя Ноль:
Our faces, like boxes.
Our feet as pillars.
Our views as rivets.
Like a traffic jam, our foreheads.
Our bones — fittings.
Our meat — it is gypsum.
To bullet pierced
Bottom-up and top-down.
Our hands, like stumps
Hammers knives and forks.
Our fingers as earplugs
From nevypityh bottles.
Our thoughts, as gangrene
Prevents us live forever.
Our feelings, like a log —
Do not pick, do not drop
Our hands will help us,
Our feet will carry.
Our thoughts we raise,
Our senses are taken away.
Taken away to distant lands.
We collect cones.
Let’s you and I, my love,
Our childhood recall.
Our childhood, our youth,
Our sprightly old age.
Ah, our originality, but originality —
Where to find another such?
Our girls, our aunt,
Our brothers Batko yes.
The barrel of all herring —
Very friendly family.
Family friendly, great
Yes, tradition is rich.
I eat the taste of beer
Himself to the joy.
What we have left —
Early retirement Yes.
What we have left —
Early retirement Yes.
Yes, old age, but old age, but old age
Well no.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Лица, просим сообщить об этом в комментариях.
Наши лица как коробки
Наши ноги как столбы
Наши взгляды словно пробки
Недоваренной еды
Наши руки как обрубки
Молотков ножей и ви-илок
Наши пальцы как затычки
Из не выпитых бутылок
Наши руки нам помогут
Наши ноги унесут
Наши мысли нас поднимут
Наши чувства увезут
Увезут в края далекие
Мы будем шишки собирать
Будем мы с тобой любимая
Наше детство вспоминать
наше детство нашу юность
Нашу старость разбитную
Эх нашу бытность да самобы-ытность
Где найдешь еще такую?
Наши девки наши тетки
Наши батьки да братья
В бочке все они селедки
Очень дружная семья
Семья дружная большая
Да традицией богата
А я пива вкус вкушаю
Себе на радость
Что же нам осталось?
Молодость да старость
Что же нам осталось?
Молодость да старость
Да старость да старость. Да..
Нет. Our faces as boxes
Our legs like pillars
Our eyes like a cork
Undercooked food
Our hands are like stumps
Knives and hammers wi-Ilok
Our fingers as a gag
Because not drunk bottles
Our hands will help us
Our feet carry away
Our thoughts will lift us
Our senses are taken away
Taken away to the edges of the distant
We’ll collect cones
We we’re a favorite
Our childhood to remember
our childhood our youth
Our sprightly old age
Oh yes our stay by SamoByt-ytnost
Where to find more such?
Our girls our aunt
Our brothers Batko yes
The barrel of all herring
Very friendly family
Family friendly large
Yes, rich in tradition
I eat the taste of beer
Himself to the joy
What do we have left?
Early retirement Yes
What do we have left?
Early retirement Yes
Yes, but old age retirement. Yes..
Что нам осталось молодость да старость
Автор текста: Ф. Чистяков
На вольных и могучих берегах,
В огромных современных городах,
Где вверх из труб выходит сизый дым,
Где трудно оставаться молодым
Живут они не ведая тоски.
В домах призренья веселятся старики.
И водят мужики грузовики,
Уходят с песней в море рыбаки.
Помню, когда я был школьником, сильно напился.
В подвал затащили меня и раздели девчонки.
Я был сконфужен, сердце тревожно билось:
Никак не мог понять, как такое случилось.
Вот так потерял свое имя.
Вставай
Птицы над городом вьются.
Мутный рассвет дребезжит.
Головой в направленьи родного завода
Похмельный рабочий лежит.
Утро подарит свежесть
Взамен на прокуренный вечер
Нежно ласкает плечи
Юго-восточный ветер.
Вставай! Вставай,
Ты увидишь Солнце.
Вставай! Вставай,
Тебе станет теплей.
Вставай! Вставай,
Ты увидишь небо.
Вставай!
Утро даст время подумать,
Утро очнуться даст время.
Утром увидишь рожденный зарей
Нежный розовый луч.
Сколько плевал я на Солнце.
Сколько плевал я на небо.
Солнце, обидевшись, спряталось,
И не встает из-за туч.
Ну, вставай! Вставай,
Ты меня увидишь.
Вставай! Вставай,
Ты согреешь меня.
Ну, вставай! Вставай,
Ты меня услышишь.
Деньги
Автор текста: Ф. Чистяков
Если б из задницы сыпались деньги
Я бы ездил на такси без штанов.
Мне платить, мне выходить.
И ответ мой был всегда бы таков:
Хэй, водитель! Подставьте ладошки.
Хэй, водитель! Раз, два, три!
Вот вам трешка.
Если б из задницы сыпались деньги
Я раздавал бы их на пьяном углу.
Сюда ходят люди в тяжелом похмелье
И пройти я мимо них не могу.
Хэй, братан! Держи карман.
Хэй, братан! Раз, два, три!
Вот те рубль на стакан.
Если б из задницы сыпались деньги
Я не употреблял бы матерных слов.
Был бы в порядке и жил бы в достатке
И помочь другу всегда был бы готов.
Хэй, дружище! Подставляй ручищи.
Ты еще не стар! Раз, два, три!
Сходи с девчонкой в видео бар.
Жизнь
Автор текста: Ф. Чистяков
Скажи мне слово доброе: «Держись!»
Знаешь, друг, как достает такая жизнь.
Водки напьюсь. Водки напьюсь.
Водки напьюсь. Водки.
О, как задостала эта жизнь!
О, как задостала эта жизнь!
Водки напьюсь. Водки напьюсь.
Водки напьюсь. Водки напьюсь.
Автор текста: Ф. Чистяков
Я один в этой лодке к скалистым иду берегам.
Солнце, звезды и Луна светят ласково мне.
Я один в этой лодке, бутылки бьются о борт.
С берега мечут заводки. Ощущаю нездешний комфорт.
Любовь
Автор текста: А. Николаев
Я тебя повстречал по весна на двора.
О, моя-моя, о моя любовь!
Ты такой одна, будешь мой жена.
О, моя-моя, о моя любовь!
Твой фигур стройна и нога длинна.
О, моя-моя, о моя любовь!
Твой прекрасный волоса, словно солнца луча.
О, моя-моя, о моя любовь!
Твой губа красна, словно красный кирпича.
О, моя-моя, о моя любовь!
Твой глаза ясна, словно синий небеса
О, моя-моя, о моя любовь!
Моя любит твоя! Полюби твоя моя!
О, моя-моя, о моя любовь!
Нам дан старт
Автор текста: Ф. Чистяков, А. Николаев, Г. Стариков, Д. Гусаков, А. Платонов, П. Струков («Дети»)
Нам дан старт: мы выходим в открытый космос.
Нам дан старт: мы выходим в открытый космос.
Нам дан старт: мы выходим в открытый космос.
Автор текста: Ф. Чистяков
Hаши лица как коpобки
Hаши ноги как столбы
Hаши взгляды как заклепки
Словно пpобка наши лбы
Hаши pyки как обpyбки
Молотков ножей и вилок
Hаши пальцы как затычки
Из невыпитых бyтылок
Hаши pyки нам помогyт
Hаши ноги yнесyт
Hаши мысли нас подымyт
Hаши чyвства yвезyт
Увезyт в кpая далекие
Бyдем шишки собиpать
Бyдем мы с тобой любимая
Hаше детство вспоминать
Эх наше детство нашy юность
Hашy стаpость pазбитнyю
Эх нашy бытность самобытность
Где найдешь еще такyю?
Hаши девки наши тетки
Hаши дядьки да бpатья
В бочке все они селедки
Очень дpyжная семья
Семья дpyжная большая
Да тpадицией богата
А я пива вкyс вкyшаю
Себе на pадость
Что же нам осталось?
Молодость да стаpость
Что же нам осталось?
Молодость да стаpость
Наши руки как обрубки
Молотков ножей и вилок
Наши пальцы как затычки
Из невыпитых бутылок
Наши мысли как гангрена
Нам мешают вечно жить
Наши чувства как полено
Не поднять не опустить
Наши руки нам помогут
Наши ноги унесут
Наши мысли нас подымут
Наши чувства увезут
Увезут в края далекие
Будем шишки собирать
Будем мы с тобой любимая
Наше детство вспоминать
Эх наше детство нашу юность
Нашу старость разбитную
Эх нашу бытность самобы-ытность
Где найдешь еще такую?
Наши девки наши тетки
Наши дядьки да братья
В бочке все они селедки
Очень дружная семья
Семья дружная большая
на традиции богата
А я пива вкус вкушаю
Себе на радость
Что же нам осталось?
Молодость да старость
Что же нам осталось?
Молодость да старость
Да старость да старость. Да..
Нет.
Our hands as stumps
Hammers knives and forks
Our fingers as ear
Nevypityh of bottles
Our thoughts as gangrene
Hinder us live forever
Our senses are like a log
Do not raise not lower
Our hands will help us
Our feet will carry
Our thoughts we would lift
Our senses are taken away
Our girls are our aunt
Our guys yes brothers
In the barrel all herring
Very friendly family
Family friendly large
on rich tradition
And I shall eat the taste of beer
Yourself to the joy of
What do we have left?
Yes youth age
На базаре мудрость продавали
Михаил Азнауров (М.А.),
Звёздочка (Зв.).
На базаре мудрость продавали
И давали старость к ней в придачу.
Люди проходил, но не брали,
Уходили молча, деньги пряча.
Глупость продавали на базаре,
Молодость давали к ней в придачу!
Люди подходили, покупали,
Убегали, позабыв про сдачу…
(М.А.) Сдача не нужна, она зачем мне?
Приобрёл я молодость, удачу
Ну, а глупость, то же часть удачи:
Молодой, да глупый! Не заплачу!
Старость слезам нашим не помеха.
Потерял ты молодость, утехи.
Где любовь, где счастье, где успехи?
Старость нашим слезам не помеха!
Мудрость ты постигнешь лишь с годами!
Молодость нужна, чтоб ошибаться.
Рисковать, стремиться и влюбляться.
Чтоб бороться, ждать и не сдаваться!
В старости года стремительно теряешь.
Осторожность, вялость ты приобретаешь.
Взор, где страстный, гибкое, где тело?
Жизнь, природа изменить сумела.
Сдача не нужна, она зачем мне?
Коли сердце не кипит, не греет.
Ты влюбиться в старости сумеешь,
Как любимую, в любви согреешь?
(Зв.) Как любимую согреть,
Много мудрости не надо.
Главное, душой гореть,
Это для нее награда.
Если холодна душа,
Значит, сердце не кипит, не греет.
Мудрость здесь и не важна,
От любви в душе теплее.
Мы о ней мечтаем в юности.
Счастливы, когда она приходит.
Иногда, наделав глупости,
Не поймем, что происходит.
(М.А.) Важно в каком возрасте признаться,
Молодой и глупый сразу скажет.
Надо жизни опыта набраться,
Мудро о любви своей расскажешь.
Молодой и глупый – вот же счастье!
Кровь кипит, к любви своей стремишься.
Старость – это мудрость! Понимаешь:
Можешь полюбить, собой гордишься!
Потерять любовь, да, оба могут.
Молодой забыл, нашел другую.
Старый долго, мудро рассуждает:
«Вновь начать, искать ли молодую?»
Да, душа горит, желанья много
Для любви открыта всем дорога.
Молодым и глупым всё так просто,
Мудрым, пожилым совсем не просто.
Деньги, статус, в жизни есть удача.
Денег столько, что не нужна сдача.
Только молодость на них не купишь
И не так любовь ты приголубишь.
Доказать любви своей смогу я,
Для неё не жалко ничего мне.
Молодой и глупый так не сможет,
Подарил бы своё сердце он мне.
(Зв.) В любом возрасте свои есть прелести.
Мы не можем ставить равенство.
Молодость достигнет зрелости,
В старости свое есть таинство.
Жизнь одну мы проживаем.
Начинаем все с нуля.
По дороге жизни пробегаем,
Шишки набиваем, не скуля.
Мы от этого сильнее.
Опыта и мудрости багажник.
С возрастом становимся умнее.
И имеем свой бумажник.