Что на ум взбредет действует по принципу
Словари
Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) не надеется на себя, а полагается на случай, судьбу, на волю Божью в решении своих жизненных проблем. прост. ✦ Авось да небось.
Порядок слов-компонентов неизм.
Образ фразеол. в целом выступает в роли стереотипа отношения к чему-л., основанного на непредсказуемой воле судьбы, подкреплённой лишь надеждой, верой в удачу.
говорить что-л.; делать что-л.
Что хочется; когда вздумается.
Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) делает что-л., не задумываясь о цели и значении своих действий, действует легкомысленно, неосознанно, совершенно не контролируя себя, подчиняясь какому-л. настроению, впечатлению и т. п. ✦ Х делает что в голову взбредёт.
В роли доп. или обст.
И как это Лирка может? Подходит к ней запросто, говорит, что взбредёт в голову, хохочет вовсю. Ф. Вигдорова, Черниговка.Я говорю вообще о свободе. В том числе о свободе не ходить на эти митинги и собрания, говорить что хочешь, писать что на ум взбредёт… В. Войнович, Антисоветский Советский Союз.
Основной комментарий см. в НА УМЕ. Компонент взбредать/взбрести, соотносимый с антропным, т. е. собственно человеческим, кодом культуры, усиливает олицетворённость интеллектуальной деятельности человека, его взаимодействия с некоей духовной субстанцией, которое происходит самопроизвольно, неконтролируемо.
фразеол. в целом передаёт стереотипное представление о неконтролируемости мыслительного процесса.
говорить что-л.; делать что-л.
Что хочется; когда вздумается.
Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) делает что-л., не задумываясь о цели и значении своих действий, действует легкомысленно, неосознанно, совершенно не контролируя себя, подчиняясь какому-л. настроению, впечатлению и т. п. ✦ Х делает что в голову взбредёт.
В роли доп. или обст.
И как это Лирка может? Подходит к ней запросто, говорит, что взбредёт в голову, хохочет вовсю. Ф. Вигдорова, Черниговка.Я говорю вообще о свободе. В том числе о свободе не ходить на эти митинги и собрания, говорить что хочешь, писать что на ум взбредёт… В. Войнович, Антисоветский Советский Союз.
Основной комментарий см. в НА УМЕ. Компонент взбредать/взбрести, соотносимый с антропным, т. е. собственно человеческим, кодом культуры, усиливает олицетворённость интеллектуальной деятельности человека, его взаимодействия с некоей духовной субстанцией, которое происходит самопроизвольно, неконтролируемо.
фразеол. в целом передаёт стереотипное представление о неконтролируемости мыслительного процесса.
находящие явного (эксплицитного) морфологического выражения, но существенные для
построения и понимания высказывания, в частности
потому, что они оказывают влияние на сочетаемость данного слова с другими словами в предложении. В этом понимании термин «скрытые
связи с его наблюдениями над индейскими языками, резко отличными от
европейских языковых систем, а впоследствии получил распространение в
ряде грамматических теорий, ориентированных на
С. Д. Кацнельсона. Идея скрытых категорий в ином аспекте высказывалась
ещё В. фон Гумбольдтом.
К числу скрытых категорий русского языка относятся, например, такие
(конкретная или неконкретная временна́я отнесённость),
личность/неличность. Так, например, «конкретная/неконкретная»
референция существительного накладывает ограничения на
возможности перифразирования (см. Перифраза): при «неконкретном» понимании слова
«профессор» предложение «Она хочет выйти замуж за профессора» может
быть перифразировано как «Тот, за кого она выйдет замуж, должен
хочет выйти замуж, профессор». Определённость/неопределённость
существительного отражается на его способности выступать в роли темы (в безударной позиции) или ремы (в ударной позиции). Так, пример «Из
окна выглянул старик» допускает и определённое и неопределённое
понимание слова «старик» (соответствующие пониманию выражений с
определённым и неопределённым артиклем в артиклевых языках), тогда как пример
«Старик выглянул из окна» допускает (при нейтральной интонации) лишь определённое понимание
(соответствующее пониманию выражения с определённым артиклем).
Та или иная скрытая категория может быть классифицирующей,
если её значение является постоянным для данной единицы, или
модифицирующей, если её значение является переменным для данной
единицы. К числу классифицирующих скрытых категорий русского языка
относится, например, личность/неличность существительных (если
исключить возможность персонификации), а для ряда предикатов контролируемость/неконтролируемость.
Так, предикаты со значением контролируемости не могут фигурировать
в отрицательных конструкциях с императивом
совершенного вида (например, нельзя сказать «Не
защити диссертацию», «Не плюнь в колодец» и т. п.). Предикаты со
значением неконтролируемости не могут сочетаться с обстоятельством цели (нельзя сказать «Стрела летит
попасть в яблоко», «Камень падает, чтобы ушибить собаку»): не могут они
также фигурировать в инфинитивных конструкциях
со значением внезапности типа «А царица хохотать / Да плечами
пожимать. » (А. С. Пушкин) (невозможно сказать «Дождь лить как из
ведра», «Она толстеть»), в конструкциях с «дезактивирующим дательным»
(например, нельзя сказать «Воде превосходно теклось», «Шару никак не
значением «незапланированного будущего» (нельзя сказать «Завтра мы
слышим Рихтера», «Сосулька вот-вот падает»). «Неличные»
существительные не употребляются в дательном падеже со значением
предназначенности (нельзя сказать «купить чехлы машине», «достать
линолеум кухне») и в оборотах типа «у X высокая температура» (нельзя
сказать «у воздуха высокая температура»).
Значение классифицирующей скрытой категории обычно является словарным
признаком лексемы, а модифицирующие скрытые
категории характеризуют высказывание в целом и часто являются продуктом
взаимодействия его компонентов.
Примерами модифицирующих скрытых категорий могут служить типы
референции существительных или актуальность/узуальность сказуемого в русском языке (применительно к
сказуемым типа «курит», «ест», «играет» и т. п.). Так, пример «Мой дед
землю пахал» допускает как конкретную, так и неконкретную временну́ю
отнесённость. Вместе с тем возможно супплетивное (лексическое)
прическа»). В ряде случаев для выражения актуальности/узуальности
используются механизмы синтаксической деривации
Нередко, однако, признак актуальности/узуальности ведёт себя как
классифицирующий, т. е. является фиксированным для данного предиката
и не находит оппозитивного выражения (см. Оппозиции языковые). Так, к «только актуальным»
относятся предикаты типа «виднеется», «реет», «разглагольствует»,
«хищник», «млекопитающее», «широко распространён», «редкостен»,
«дорожает», «вымирает» и т. п.
Уорф Б. Л., Грамматические категории, в кн.: Принципы
типология, анализа языков различного строя. М., 1972;
Кацнельсон С. Д., Типология языков и речевое мышление, Л.,
Звегинцев В. А., Предложение и его отношение к языку и
Бондарко А. В., Грамматическое значение и смысл, Л.,
Булыгина Т. В., Грамматические и семантические категории и
их связи, в кн.: Аспекты семантических исследований, М., 1980;
её же, К построению типологии предикатов в рус. языке, в
кн.: Семантические типы предикатов. М., 1982;
Гак В. Г., Теоретическая грамматика французского языка.
Синтаксис, 2 изд., М., 1986;
Whorf B. L., Language, thought and reality,
Фразеологический словарь русского языка (Е.Н. Телия)
ВЗБРЕДАТЬ В ГОЛОВУ/ ВЗБРЕДАТЬ НА УМ/ ВЗБРЕСТИ В ГОЛОВУ/ ВЗБРЕСТИ НА УМ
ВЗБРЕДАТЬ В ГОЛОВУ
ВЗБРЕДАТЬ НА УМ
ВЗБРЕСТИ В ГОЛОВУ
ВЗБРЕСТИ НА УМ
Случайно возникать в сознании, внезапно представляться, подуматься.
Имеется в виду, что мысли, идеи, решения, догадки и др. (Р), по мнению говорящего, нелепые, вздорные, странные, появляются в сознании лица, группы лиц (Х) совершенно неосознанно, неконтролируемо. Говорится с неодобрением. фам. ✦ Неактивная реализация ситуации: Р взбрело в голову [Х-у].
Именная часть неизм.
Обычно глагол сов. в. в прош.вр. ср. р., при этом после фразеол. употр. придат. предлож. с союзом что, выражающее содержание мысли, идеи, решения и др.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
Впрочем, мне до всех вас нет ни малейшего дела, а записку эту я пишу для того, чтобы вам не взбрело в голову, будто я наложил на себя руки из-за какой-нибудь слезливой ерунды. Б. Акунин, Азазель.
Чего только не взбредёт в голову, когда напряжённо чего-то ожидаешь. В. Киселёв, Девочка и птицелёт.
— У Маши свободный диплом, неизвестно, что ей взбредёт в голову. А. Вампилов, Прощание в июне.
«Поверьте мне, я хорошо знаю эту систему. У них никому ничего не взбредает в голову без указания свыше». В. Войнович, Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина.
Древние жрецы смело лгали и выдавали за истину то, что им взбредало в голову. Л. Толстой, Неделание.
Я <…> тут же решил, что спиртные напитки лишили её душевного равновесия, и она говорит первое, что взбрело ей на ум. А. Аверченко, Магнит.
когда на ум взбредёт
И как это Лирка может? Подходит к ней запросто, говорит, что взбредёт в голову, хохочет вовсю. Ф. Вигдорова, Черниговка.Я говорю вообще о свободе. В том числе о свободе не ходить на эти митинги и собрания, говорить что хочешь, писать что на ум взбредёт… В. Войнович, Антисоветский Советский Союз.
Полезное
Смотреть что такое «когда на ум взбредёт» в других словарях:
когда в голову взбредёт — говорить что л.; делать что л. Что хочется; когда вздумается. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) делает что л., не задумываясь о цели и значении своих действий, действует легкомысленно, неосознанно, совершенно не контролируя себя,… … Фразеологический словарь русского языка
что в голову взбредёт — говорить что л.; делать что л. Что хочется; когда вздумается. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) делает что л., не задумываясь о цели и значении своих действий, действует легкомысленно, неосознанно, совершенно не контролируя себя,… … Фразеологический словарь русского языка
что на ум взбредёт — говорить что л.; делать что л. Что хочется; когда вздумается. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) делает что л., не задумываясь о цели и значении своих действий, действует легкомысленно, неосознанно, совершенно не контролируя себя,… … Фразеологический словарь русского языка
ВЗБРЕДАТЬ В ГОЛОВУ — что [кому] Случайно возникать в сознании, внезапно представляться, подуматься. Имеется в виду, что мысли, идеи, решения, догадки и др. (Р), по мнению говорящего, нелепые, вздорные, странные, появляются в сознании лица, группы лиц (Х) совершенно… … Фразеологический словарь русского языка
ВЗБРЕДАТЬ НА УМ — что [кому] Случайно возникать в сознании, внезапно представляться, подуматься. Имеется в виду, что мысли, идеи, решения, догадки и др. (Р), по мнению говорящего, нелепые, вздорные, странные, появляются в сознании лица, группы лиц (Х) совершенно… … Фразеологический словарь русского языка
ВЗБРЕСТИ В ГОЛОВУ — что [кому] Случайно возникать в сознании, внезапно представляться, подуматься. Имеется в виду, что мысли, идеи, решения, догадки и др. (Р), по мнению говорящего, нелепые, вздорные, странные, появляются в сознании лица, группы лиц (Х) совершенно… … Фразеологический словарь русского языка
ВЗБРЕСТИ НА УМ — что [кому] Случайно возникать в сознании, внезапно представляться, подуматься. Имеется в виду, что мысли, идеи, решения, догадки и др. (Р), по мнению говорящего, нелепые, вздорные, странные, появляются в сознании лица, группы лиц (Х) совершенно… … Фразеологический словарь русского языка
Майк Хаммер — Хаммер по телефону: «Слушай сюда, козлина … Википедия
Цельные по смыслу выражения — Цельные по смыслу выражения не выделяются знаками препинания. 1. Запятая не ставится перед подчинительным союзом или союзным словом в составе неразложимых сочетаний, например: сделать как следует (как полагается, как подобает),… … Справочник по правописанию и стилистике
Цельные по смыслу выражения — Цельные по смыслу выражения не выделяются знаками препинания. 1. Запятая не ставится перед подчинительным союзом или союзным словом в составе неразложимых сочетаний, например: сделать как следует (как полагается, как подобает),… … Справочник по правописанию и стилистике
что на ум взбредёт
1 что тебе ещё в голову взбредёт?
См. также в других словарях:
что в голову взбредёт — говорить что л.; делать что л. Что хочется; когда вздумается. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) делает что л., не задумываясь о цели и значении своих действий, действует легкомысленно, неосознанно, совершенно не контролируя себя,… … Фразеологический словарь русского языка
что на ум взбредёт — говорить что л.; делать что л. Что хочется; когда вздумается. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) делает что л., не задумываясь о цели и значении своих действий, действует легкомысленно, неосознанно, совершенно не контролируя себя,… … Фразеологический словарь русского языка
Что к носу взбредёт — Новг. То же, что что к носу прибрало. НОС 1, 124 … Большой словарь русских поговорок
Молотить что на ум взбредёт — Орл. Неодобр. Говорить вздор, болтать, пустословить. СОГ 1994, 142 … Большой словарь русских поговорок
когда в голову взбредёт — говорить что л.; делать что л. Что хочется; когда вздумается. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) делает что л., не задумываясь о цели и значении своих действий, действует легкомысленно, неосознанно, совершенно не контролируя себя,… … Фразеологический словарь русского языка
когда на ум взбредёт — говорить что л.; делать что л. Что хочется; когда вздумается. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) делает что л., не задумываясь о цели и значении своих действий, действует легкомысленно, неосознанно, совершенно не контролируя себя,… … Фразеологический словарь русского языка
ВЗБРЕДАТЬ В ГОЛОВУ — что [кому] Случайно возникать в сознании, внезапно представляться, подуматься. Имеется в виду, что мысли, идеи, решения, догадки и др. (Р), по мнению говорящего, нелепые, вздорные, странные, появляются в сознании лица, группы лиц (Х) совершенно… … Фразеологический словарь русского языка
ВЗБРЕДАТЬ НА УМ — что [кому] Случайно возникать в сознании, внезапно представляться, подуматься. Имеется в виду, что мысли, идеи, решения, догадки и др. (Р), по мнению говорящего, нелепые, вздорные, странные, появляются в сознании лица, группы лиц (Х) совершенно… … Фразеологический словарь русского языка
ВЗБРЕСТИ В ГОЛОВУ — что [кому] Случайно возникать в сознании, внезапно представляться, подуматься. Имеется в виду, что мысли, идеи, решения, догадки и др. (Р), по мнению говорящего, нелепые, вздорные, странные, появляются в сознании лица, группы лиц (Х) совершенно… … Фразеологический словарь русского языка
ВЗБРЕСТИ НА УМ — что [кому] Случайно возникать в сознании, внезапно представляться, подуматься. Имеется в виду, что мысли, идеи, решения, догадки и др. (Р), по мнению говорящего, нелепые, вздорные, странные, появляются в сознании лица, группы лиц (Х) совершенно… … Фразеологический словарь русского языка
НОС — Броситься в нос кому. 1. Яросл. Одобр. Привлечь внимание хорошим качеством (о вещи). ЯОС 2, 24. 2. Перм. Вспомниться, припомниться кому л. Подюков 1989,17. 3. Перм. Захотеться. Подюков 1989, 17. Брунчать себе под нос. Орл. Неодобр. Говорить… … Большой словарь русских поговорок
ПРИЙТИ НА УМ
⊡ Есть и проблема Чечни, разумное решение которой не приходит в голову даже самым разумным людям. НГ, 2001.«<…> Старею, не могут понять. Молодые вон понимают. Им и в голову не приходит сомневаться. » В. Распутин, Прощание с Матёрой.
Лёве иногда приходят к голову самые неожиданные мысли. А. Алексин, Мой брат играет на кларнете.
Ему всё хотелось сказать какую-нибудь важную новость, и ничего как-то не приходило в голову.В. Шукшин, Стёпка.
Ему никогда не приходило в голову нагнуться с седла и запросто спросить у крестьянина, как называется трава, которую топтал его конь. К. Паустовский, Ручьи, где плещется форель.
Я не спрашивал, далеко ли она живёт, не страховался, успею или нет на последний транспорт. Даже в голову не приходили эти взрослые мысли. А. Конгро, Нет, мы такими не были.
Просто непостижимо, что такая простая вещь не пришла ему в голову раньше. А. и Б. Стругацкие, Повесть о дружбе и недружбе.
Знаешь, что мне сейчас пришло в голову? Что, может быть, впервые за всю историю русского народа у нас появилось поколение людей, у которых нет никаких нравственных ориентиров. В. Пьецух, Новая московская философия.
Сколько раз внушали мне умные люди элементарное: пришло тебе что-нибудь в голову, не ляпай сразу. В. Войнович, Москва 2042.
Но мне и в голову не пришло, что именно этим был вызван такой страшный визг. В. Киселёв, Девочка и птицелёт.
Каких-нибудь два месяца назад такая мысль не могла бы прийти ему в голову. А. и Б. Стругацкие, Обитаемый остров.
— Иногда мне приходит на ум, что я что-то напутал в жизни, что не сделал чего-то самого главного <…>. В. Войнович, Путём взаимной переписки.
<…> духовная власть литературы у нас настолько значительна, что в некоторых романтических случаях <…> может прийти на ум: Алёша Карамазов так бы не поступил. В. Пьецух, Новая московская философия.