Как на украинском будет сладких снов

Примеры перевода «сладких снов» в контексте:

попытайся осилить еще полвека

расслабься и жди сладких объятий смерти

якось проіснуй наступні півсторіччя

розслабся і дочекайся солодких обіймів смерті

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/

Популярные направления онлайн-перевода:

© 2021 Contdict.com – онлайн-переводчик

Пожелания Спокойной ночи на украинском

На добраніч тобі, хай же буде твій сон солодким,
На добраніч тобі, хай відступлять тривоги дня,
На добраніч тобі, за вікном чути ночі кроки,
На добраніч тобі, а на завтра щасливого дня.

На добраніч, нехай твоє серденько застукоче у ритмі щасливого сну, нехай оченята примружаться від солодкого спокою, а чарівні вуста посміхнуться від спогаду про мене. Я бажаю тобі найсолодших снів, аби завтрашній день приніс тобі розсипи енергії для здійснення кожної мрії.

Щоб усмішка торкнулась твоїх вуст
І заіскрились щастям ясні очі,
Тобі бажаю в цю нічну пору,
Спокійної і лагідної ночі.
Хай зірочки тихенько миготять,
Запрошують у казку кольорову,
Хай сни до тебе радісні летять
І спокою несуть пухнасту ковдру.
Добраніч, і солодких гарних снів,
Он сходить перша зірка вечорова,
А я бажання щирі шлю тобі
Й душі шматочки в кожнім теплім слові.

На добраніч, нехай сон намалює тобі на своїм чарівнім мольберті найяскравіші казкові картини. Хай тепла ніч, співає тобі ледь чутну колискову, а світлі янголи бережуть твій спокійний сон. Нехай розсіється втома минулого дня і чистий спокій посіє в душі зерна наснаги та енергії на новий день, солодких тобі і радісних снів.

Плутаються зорі у твоїм волоссі,
Ніч плете мережку з золотистих снів,
Вже згортає крила втома стоголоса,
Розтопитись хоче у нічній пітьмі.
Надобраніч! Тихо шепче день вчорашній,
Казка сну палкого вже бере в полон,
Хай твій сон яскравий залоскоче щастям,
Ну а завтра ранок прийде в гості знов.

Цифры и числа

Обращения и общие фразы

Магазины, гостиницы, транспорт

Нежные слова на ночь любимой на украинском. Пожелания спокойной ночи любимой девушке

13 вариантов для пожелания спокойной ночи любимой девушке

1 вариант — «романтический»

Умывая носик, выключая свет, прячась в одеяло, вспомни обо мне! А во сне волшебном я к тебе приду, крепко поцелую и сильно обниму! Спокойной ночи, моя дорогая!

2 вариант — «в прозе»

Знаешь любимая, почему каждая ночь так важна для меня? Она напоминает мне о тебе, твоей красивой улыбке и приятном голосе, нежных пальцах и восхитительных губах, о твоем запахе и мягких волосах. Ночью все мои мысли и желания заняты только тобой, я улетаю из своего тела и иду за тобой. Для меня нет дороже и родней человека, чем ты! Этот нескончаемый поток мыслей несет меня к тебе, моей самой желанной женщине на свете. Мы сливаемся в единое целое. Пусть так будет всегда! Просыпайся милая бодрой и веселой, улыбчивой и смешной, какой я тебя очень люблю! Пусть твои сны будут самыми спокойными и сладкими!

3 вариант — «лирический»

Пускай тебе приснится самый сладкий сон,

В нем мы будем вместе, ты и я, вдвоем.

Будем глядеть на звезды, и слушать шум волны,

А освещать нас будет нежный свет луны.

Будем плавать мы в море, и предаваться любви,

Длиться все это будет, прямо до самой зори!

Спокойной ночи, моя радость и любовь!

4 вариант — «в период разлуки»

День подходит к концу, наступает ночь… Мы сейчас не вместе, но в твоих сновидениях мы снова будем вдвоем! Желая тебе сказочных снов, приятных и интересных, чтобы ты проснулась в восхитительном настроении, готовая к новому дню! В мыслях, я всегда с тобой, помни об этом и засыпай! Приятной ночи, любимая!

5 вариант — «мечтательный»

Любимая, не забывай мечтать перед сном! Закрывай глазки и представляй свои мечты, они обязательно сбудутся! Мечтай во сне любимая, это вскоре обязательно произойдет наяву! Пусть твои сновидения будут самыми яркими и приятными! Люблю и целую!

6 вариант, «позывной»

Как мне трудно сейчас одному

Как хочу я быть с тобой

Мой котенок дорогой!

7 вариант «любовный»

Любимая! Я бы все отдал, чтобы засыпать и просыпаться в твоих объятьях, вдыхать аромат твоего тела, слушать дыхание, целовать и касаться тебя… Знай, я все сделаю, чтобы мы были вместе всегда! Спокойной ночи, моя любимая!

8 вариант, «признательный»

Ты в моих мыслях, в моей душе, в моем сердце! Я почему-то все время скучаю по тебе и жду тебя! Я верю, я люблю, я хочу тебя! Спокойной ночи и спасибо, что ты есть на этой земле, что ты – моя мечта, моя радость!

9 вариант — «шуточный»

Любимая, сегодня ночью к тебе придет волшебный добрый гном, он принесет тебе ларчик с хорошими снами! Ты ларчик возьми, а с гномом не шали, отправляй его восвояси! Хорошо.

10 вариант, «колыбельный»

Тихой ночью, безмятежной,

Луна улыбнется нежно.

Пусть присниться все, что хочешь,

Ангелок ты мой хороший!

Спокойной ночи, сладких снов!

11 вариант, «супружеский»

Как сильно я тебя люблю!

Как крепко на ночь обнимаю!

Я, не скрывая, говорю,

Желаю только добрых снов,

Ты спи, как ангелочек!

Тебя хранит моя любовь!

Любимая, спокойной ночи!

12 вариант «детский»

Солнышко сменилось луной,

Шум дня сменился тишиной,

Настало время спать,

Ложиться всем в кровать.

Спокойных ночей, засыпая.

Счастливыми пусть будут сны,

И, вскоре, сбудутся они!

13 вариант «приглашение на свидание»

Давай-ка встретимся во сне,

На золотой таинственной Луне.

А для чего же сны даны,

Чтоб друг о друге не забыли мы!

Малыш, спокойной ночи!

С такими необычными пожеланиями на ночь ваша любимая всегда будет просыпаться радостной, сияющей и счастливой!

Любовь – это светлое, чистое и вдохновляющее на удивительные открытия чувство. Она полна нежности, заботы и ласки.

От любимого человека бесценным и значимым кажется все: каждое его слово, сообщения, которые он отправляет своей половинке перед сном, малейший знак внимания. Девушка никогда не забудет моменты, когда перед сном парень отправляет ей трогательные, наполненные искренности и благодарности, трепета и восхищения ласковые сообщения, лучшие пожелания.

Трогательная моя девочка, мир мой. Позади остался еще один твой день, и я надеюсь, что он оставил у тебя только хорошие впечатления и приятные воспоминания. Перед тем, как ты ляжешь спать, я хочу рассказать тебе о своих желаниях, светлых и добрых тебе сновидений, чтобы ночь нежно приняла тебя в свои объятия и принесла тебе целительный покой и долгожданный отдых.

Смысл моей жизни и радость моего сердца, позволь пожелать тебе спокойной ночки и сказочных снов. Пусть утром ты проснешься в хорошем настроении, и с особым удовольствием будешь вспоминать увиденные тобой сны, и пусть я стану самым лучшим и любимым твоим сном. Мне мало того времени, что мы проводим вместе днями, так пусть мы будем неразлучны и ночами. Спи сладко, высыпайся, моя принцесса.

Той, которая днями и ночами не покидает мои мысли, той, которая является отрадой и счастьем моей души, я хочу пожелать самой спокойной, доброй и хорошей ночи. Твои сны унесут тебя в мир, полный радости, света и тепла, пусть самые красивые ангелы будут защищать твой покой этой ночью. Я буду думать о тебе даже тогда, когда ты спишь, тогда, когда я сам уйду в объятия Морфея.

Любимая моя, спокойной ночи.
Любимая, тихонько закрывай глаза.
Представь, что рядом я сейчас с тобою
И сладкий поцелуй мой на губах.

С тобой я своим сердцем и душою,
С тобой в глубоком сне и наяву.
Любимая, тобою лишь болею.
Любимая, тобой лишь я живу.

Вечер уж давно настал,
Но ложиться ты не хочешь,
Ведь еще не пожелал
Я тебе спокойной ночи.

Дорогая, спать пора.
Ты ложись, уже ведь поздно.
С пожеланием добра,
Я с тобою ночью звездной.

Завтра будет день опять,
Будет всё, как ты захочешь,
А сейчас пора в кровать.
Засыпай. Спокойной ночи!

Спокойной ночи, моя единственная, желанная, неповторимая и самая прекрасная. Желаю спать сладко-сладко и видеть самые чудесные и самые добрые сны, чтобы утром проснуться окрылённой, вдохновлённой, мечтательной и вновь влюблённой и в меня, и в свою жизнь, и в этот мир.

Спокойной ночи, моя зайка.
Ложись, родная, отдыхай.
Ты даришь мне так много счастья,
С тобою жизнь как будто рай!

Спокойной ночи, мое солнце,
И пусть приснятся облака.
Ты для меня одна такая,
Душа моя с тобой всегда!

Спокойной ночи, моя любимая,
Самая озорная, самая милая.
О хорошем помечтай,
Крепко глазки закрывай.

Пусть приснятся тебе сны,
Где с тобой вместе мы.
Счастливы, живем, смеемся,
В жизни мы всего добьемся!

Любимая моя, спокойной ночи!
Красивые ты глазки закрывай,
Пускай приснится всё, что ты захочешь.
Давай, моя малышка, засыпай.

Пусть сон твой будет нежным и спокойным,
Пусть ничего не потревожит твой покой.
Тебя люблю, моя хорошая, я очень,
Ты человечек самый мой родной.

Спокойной ночи, дорогая,
Скорее глазки закрывай!
Я сладких снов тебе желаю,
Мой ангелочек, засыпай!

С тобой во сне я буду рядом,
Так крепко, нежно обниму,
А ранним утром ясным взглядом
Я разгоню ночную тьму!

Спокойной ночи, дорогая,
Пусть сладкие приснятся сны:
Большая радуга такая,
На пляже шум морской волны.

В окошко молча смотрят звезды,
Луна касается ветвей,
Ты для меня важней, чем воздух,
Ты всех милей и красивей.

Спокойной ночи, милая моя.
Пора уж, наконец, и отдохнуть.
Закрыть любимые уставшие глаза,
Отбросить все тревоги и уснуть.

Пусть ночь оберегает чуткий сон
И еле слышное дыхание одной
Единственной, в которую влюблен.
Спокойной ночи, я всегда с тобой.

Спокойной ночи ангел мой!
Спи хорошо моя родная,
Плохо, что сегодня не со мной,
Без тебя любимая скучаю.

Сладких снов дорогая моя,
Только светлых и добрых снов!
Солнце, я очень люблю тебя!
Отправляю пару ласковых строк.

Дорогая, доброй ночи,
Я скучаю очень-очень,
Мысленно к тебе лечу
И к груди прижать хочу.

Пусть тебя обнимет ночь
Как свою родную дочь,
А благие сновиденья
Принесут лишь наслажденье!

Спи малыш и пусть приснится этой ночью тебе сон, как с тобой мы будем рядом, как в тебя буду влюблен, спи малыш спокойной Ночи пожелать тебе хочу! 192

Спокойной ночи я тебе желаю и нежно спящую тебя я обнимаю! 290

Пусть я приснюсь тебе во сне в хорошем,
Добром славном сне, где мчатся дни, летят года,
Где жизнь течет без счета дня,
Где солнца лучик золотой тебя коснется
Над тобой расправит крылья птица счастья
И заслонит собой ненастье,
Ты только вспомни обо мне
И станет легче на душе. 225

Спи малышка сладко-сладко, пожелаю тебе кратко: чтоб я во сне к тебе пришел, поцеловал, к утру ушел! 141

Желаю я тебе,
Спокойной ночи,
желаю теплых, светлых снов,
пусть в эту ночь присниться твой любимый КОТИК,
который любит и безумно ждет. 143

Я пишу тебе стишочек,
Засыпай мой ангелочек,
Ведь сладких снов уже дорожка
Давно лежит у твоих ног! 107

Утром проснёшься и тихо откроешь глаза. И вспомнишь, что в мире есть сердце, которому ты очень-очень нужна! 166 (1)

Спит задушенная птичка, спит убитая лисичка, в паутине дрыхнут мушки, спи, а то прибью подушкой!)) 69

Снов красивых, как из сказки: добрых, нежных, о любви. Закрывай скорее глазки, доброй ночки, сладко спи! 210

Вслед за днём приходит ночь, легкий ветер нагоняет грёзы, словно живой, а я мечтаю чтоб всегда были мы с тобой! 36

Пусть тебе приснятся радостные сны, пусть тебе приснится жаркий блеск луны, пусть тебе присниться тоже что и мне, давай сегодня ночью встретимся во сне! 122

Я ложусь спать, но сердце мечтает тебя повидать! Прочти, улыбнись и вспомни меня! 84

Спокойной ночи пожелание спешу доставить я тебе, а в нем такое сообщение: ну очень сильно я скучаю по тебе! 49

Быстрей закрывай глазки и засыпай! Уже жду тебя во сне! 80

Моя смска прибежала опять, спокойной ночи хочу пожелать:) 48

Тихо засыпает город, звезды, небо, тишина, спи, котенок, доброй ночи! Даже ночью от тебя я безума! 37

Привет! Я ночное смс! Прислано от одного влюбленного человека самой замечательной девушке на свете! Целую на ночь и желаю сладких снов! 63

Любимая моя я тебя обожаю, не вижу тебя часик уже скучаю очень сильно, мне не хватает твоих губ, твоих глаз, твоей милой улыбки, почему сейчас одеяло тебя обнимает а не я? Хочу чтоб поскорее наступило утро и я тебя снова увидел. скучаю, люблю! 115

Сегодня тихо, безмятежно, улыбнется ночка нежно. Пусть присниться все, что хочешь. Дорогая, спокойной ночи! 40

Каждый человек перед сном совсем иной, чем днём. Он расслаблен и ждёт прихода Морфея. И вот любимый читает вашу смс с пожеланием спокойной ночи. Нежные, душевные слова, написанные с большой теплотой, понравятся ему невероятно. А прикольные немного взбодрят, но потом любимый уснёт с весёлой улыбкой на губах.

В нашей подборке смс-пожелания спокойной ночи любимому мужчине: короткие, нежные, своими словами, в прозе, прикольные и если вы на расстоянии друг от друга. Прочитав такое короткое послание, милый поймёт, как дорог вам, и что вы не забываете о нём ни на минуту.

Цифры и числа

Ругаемся по-украински

Неотразимы на слух украинские ругательства, а для тех, кто не совсем понимает смысл, некоторые из них звучат как «дивная мелодия» и даже могут произвести обратный эффект, развеселив обруганного.

«А щоб швыдкою Настэю тут тэбэ зносыло… (знакомое вам пожелание). А щобы пуп той вылысив, як вид маку ступа… А щоб твоею мордою просо молотылы… А шоб тоби булька з носа выскочыла… А щоб тэбэ муха вбрыкнула… А шоб тэбэ колька сколола… А щоб тэбэ злыдни обсилы… А щоб тоби курка на ногу наступыла…» и еще много-премного добрых и искренних пожеланий.

Даты, время

Даты и время

Туризм

Як побажати спокійної ночі чоловікові по-англійськи?

Побажання добраніч по-англійськи звучить так: «Good night». До цього ще можна додати побажання «Солодких снів». Наприклад, це буде звучати як «I wish you sweet dreams«, Хоча часто цю фразу скорочують до 2-х останніх слів.

До цього можна додати ласкаве звернення. Наприклад, «Sweet dreams, my angel» («Солодких снів, мій ангел«). Можна згадати колискову «Good night. Sleep tight. See you in the morning light »з побажаннями доброї ночі і міцного сну.

Речевые неправильности