Что значит язык без костей фразеологизм
Язык без костей
Смотреть что такое «Язык без костей» в других словарях:
язык без костей — цокотуха, сорока, пустоболт, шабала, болтунья, трепло, трепач, говорунья, мелево, говорливый, тараторка, звонарь, бойкий на язык, длинный язык, трындычиха, гаранта, трещетка, болтливый, щебетунья, трепливый, болтун, находка для шпиона, говорун,… … Словарь синонимов
язык без костей — Ср. Всяко люди говорят, Язык то, благо, без костей. Гр. А. Толстой. Царь Борис. 2. Ср. Язык то у вас, видно, без костей, так и гнется на каждое слово. Писемский. Взбаламученное море. 5, 17. Ср. La langue n a grain ni d os, et rompt l échine et… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Язык без костей — Языкъ безъ костей. Ср. Всяко люди говорятъ, Языкъ то, благо, безъ костей. Гр. А. Толстой. Царь Борисъ. 2. Ср. Языкъ то у васъ, видно, безъ костей, такъ и гнется на каждое слово. Писемскій. Взбаламученное море. 5, 17. Ср. La langue n’a grain ni… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Язык без костей — у кого. Разг. О болтливом человеке. ФСРЯ, 540; ЗС 1996, 324, 391; Глухов 1988, 177; МФС, 114; Жиг. 1969, 116; Жук. 1991, 369; БМС 1998, 649 … Большой словарь русских поговорок
язык без костей — у кого О болтливом человеке … Словарь многих выражений
Язык без привязи — у кого. Народн. То же, что язык без костей. Жиг. 1969, 204; БалСок, 57 … Большой словарь русских поговорок
ЯЗЫК — языка (языка книжн. устар., только в 3, 4, 7 и 8 знач.), м. 1. Орган в полости рта в виде подвижного мягкого выроста, являющийся органом вкуса, а у человека способствующий также образованию звуков речи. Коровий язык. Больно прикусить язык. Лизать … Толковый словарь Ушакова
Язык (Речь) — Речь * Афоризм * Болтливость * Грамотность * Диалог * Клевета * Красноречие * Краткость * Крик * Критика * Лесть * Молчание * Мысль * Насмешка * Обещание * Острота * … Сводная энциклопедия афоризмов
язык хорошо подвешен — язык хорошо привешен, красноречивый, говорит как пишет, бойкий на язык, речистый Словарь русских синонимов. язык хорошо подвешен прил., кол во синонимов: 9 • боек на слова (5) • … Словарь синонимов
ЯЗЫК БЕЗ КОСТЕЙ
Смотреть что такое ЯЗЫК БЕЗ КОСТЕЙ в других словарях:
ЯЗЫК БЕЗ КОСТЕЙ
ЯЗЫК БЕЗ КОСТЕЙ
• ЯЗЫК БЕЗ КОСТЕЙ у кого coll, disapprov [VPsubj with быть, pres only; fixed WO]===== ⇒ s.o. is very talkative, says things he should not, is not care. смотреть
ЯЗЫК БЕЗ КОСТЕЙ
Ср. Всяко люди говорят, Язык-то, благо, без костей. Гр. А. Толстой. Царь Борис. 2. Ср. Язык-то у вас, видно, без костей, так и гнется на каждое слов. смотреть
ЯЗЫК БЕЗ КОСТЕЙ
Языкъ безъ костей. Ср. Всяко люди говорятъ, Языкъ-то, благо, безъ костей. Гр. А. Толстой. Царь Борисъ. 2. Ср. Языкъ-то у васъ, видно, безъ костей, так. смотреть
ЯЗЫК БЕЗ КОСТЕЙ
One can say what he likes. See На язык пошлин нет: что хочет, то и лопочет (H), Со вранья пошлины не берут (C) Var.: Язык без костей, что хочет, о и л. смотреть
ЯЗЫК БЕЗ КОСТЕЙ
ЯЗЫК БЕЗ КОСТЕЙ
(у кого-либо) 好说废语Синонимы: балабон, балалайка бесструнная, бойкий на язык, болтливый, болтливый как сорока, болтун, болтунья, болтушка, водолей, гаран. смотреть
ЯЗЫК БЕЗ КОСТЕЙ
язык без костей цокотуха, сорока, пустоболт, шабала, болтунья, трепло, трепач, говорунья, мелево, говорливый, тараторка, звонарь, бойкий на язык, длинный язык, трындычиха, гаранта, трещетка, болтливый, щебетунья, трепливый, болтун, находка для шпиона, говорун, речистый, пустослов, разговорчивый, болтушка, слаб на язык, пустовраль, балабон, водолей, словоохотливый, празднослов, чечетка, балалайка бесструнная, суеслов, болтливый как сорока
ЯЗЫК БЕЗ КОСТЕЙ
ЯЗЫК БЕЗ КОСТЕЙ
Язык як калаўротак (як ляшчотка) Язык па-за вушшу ходзіць Язык круціцца як памяло (як хвост у сабакі) Пытлюе як млын Лупіць языком як церніцай см. Длинный языксм. Слаб на язык. смотреть
ЯЗЫК БЕЗ КОСТЕЙ
у кого (о чрезмерной болтливости) разг. язик без кісток, у язиці немає (нема) кісток у кого.
ЯЗЫК БЕЗ КОСТЕЙ
(о чрезмерной болтливости) язик без кісток; у язиці нема кісток
Значение и происхождение выражения «язык без костей»
Что означает выражение (значение фразеологизма) «язык без костей»? Откуда произошло выражение (история происхождения) фразы «язык без костей»? Какие есть словосочетания с аналогичным смыслом (синонимы) фразы «язык без костей»? Как используется выражение «язык без костей» в разговорной речи и литературе?
Фразеологизм «язык без костей» используется в ироничном смысле для обозначения личностей, которые много и безудержно болтают обо все на свете. Исторически сложилось, что чаще всего применяется к женщинам, поскольку именно дамы считаются болтуньями.
Происхождение выражения
Определить доподлинно, откуда именно в русском языке появилось подобное выражение, не представляется возможным. В разных языках еще много веков назад существовали пословицы, по смыслу схожие с русской:
Смысловая нагрузка
Все мы состоим из костей, после тяжелой и напряженной работы суставы и связки ноют и болят, человек говорит: «все кости ноют», «все кости болят».
Язык человека костей не имеет, поэтому смысл фразеологизма прямой: болтай сколько хочешь, в языке ведь нет костей, то есть болеть он не может априори.
Если человек болтает много, готов говорить 24 часа в сутки, и говорят: «язык-то без костей», то есть, сколько бы ни болтал, ничего ему не будет.
Использование в литературе
В произведениях великих русских писателей можно встретить подобный фразеологизм. Применяется он широко, но, в основном, в разговорной речи.
Важно: применительно к человеку фразеологизм носит неуважительный, даже оскорбительный характер, поэтому применять стоит осторожно. Синонимы: болтун, болтушка, болтливый, несет «словесный понос», болтает без умолку и пр.
Откуда пошло и что означает выражение: язык без костей?
язык без костей подразумевает человека, много разговаривающего без смысла, лишь бы говорить.
Несмотря на то, что язык действительно не имеет костей, и мы можем так сказать о языке абсолютно любого человека, это выражение принято применять, характеризуя неугомонного болтуна.
Издревле считалось, что человек устаёт по одной-единственной причине: устают и ломят его кости. Видимо, из этого убеждения и сформировался фразеологизм «язык без костей», то есть «язык, не знающий устали и ломоты от постоянной болтовни».
Как известно, язык-самая сильная мышца тела, но при этом он начисто лишен костей, не состоит из них. Поскольку кости сдерживают некоторые движения, не позволяя человеку быть таким же гибким, как, скажем, змея, то можно сказать, что язык как орган, лишенный костей, более гибок, но в переносном смысле: человек может наговорить такого, что испортит его репутацию, может сболтнуть лишнюю информацию и т.д. То есть так говорят о человеке, который не может контролировать то, что он говорит.
Барабану безразлично, кто по нему стучит, как стучит. Его бьют, а он не обижается. Барабан пустой внутри, что подчеркивает пустоту (в смысле отсутствия эмоций) у того, кто это говорит.
Постепенно появились и «боковые ветви» смысла: «как горох по барабану», а также варианты: «до барабана», «по барабасу», «по барабанчику», «по барабанищу» и так далее. Хотя, по другим версиям, как раз наоборот: выражение «по барабану» является сокращенной формой от «как горох по барабану».
Провел небольшое исследование (с помощью Гугля): какие варианты обсуждаемого выражения употребляются в разговорной речи и с какой частотой.
Есть еще огромное множество вариантов, но они значительно отстают по частоте употребления от вышеперечисленных.
Интересные версии происхождения этого выражения нашел здесь.
Попутно родился вопрос (по-моему, его тут еще не задавали): откуда пошло выражение «колбасить»?
ЯЗЫК БЕЗ КОСТЕЙ
Смотреть что такое ЯЗЫК БЕЗ КОСТЕЙ в других словарях:
ЯЗЫК БЕЗ КОСТЕЙ
ЯЗЫК БЕЗ КОСТЕЙ
• ЯЗЫК БЕЗ КОСТЕЙ у кого coll, disapprov [VPsubj with быть, pres only; fixed WO]===== ⇒ s.o. is very talkative, says things he should not, is not care. смотреть
ЯЗЫК БЕЗ КОСТЕЙ
Ср. Всяко люди говорят, Язык-то, благо, без костей. Гр. А. Толстой. Царь Борис. 2. Ср. Язык-то у вас, видно, без костей, так и гнется на каждое слов. смотреть
ЯЗЫК БЕЗ КОСТЕЙ
Языкъ безъ костей. Ср. Всяко люди говорятъ, Языкъ-то, благо, безъ костей. Гр. А. Толстой. Царь Борисъ. 2. Ср. Языкъ-то у васъ, видно, безъ костей, так. смотреть
ЯЗЫК БЕЗ КОСТЕЙ
One can say what he likes. See На язык пошлин нет: что хочет, то и лопочет (H), Со вранья пошлины не берут (C) Var.: Язык без костей, что хочет, о и л. смотреть
ЯЗЫК БЕЗ КОСТЕЙ
у кого. Разг. Ирон. Кто-либо очень разговорчив, не в меру болтлив, говорит глупости. Хлестаковы — болтуны, у которых язык без костей и которым, может б. смотреть
ЯЗЫК БЕЗ КОСТЕЙ
(у кого-либо) 好说废语Синонимы: балабон, балалайка бесструнная, бойкий на язык, болтливый, болтливый как сорока, болтун, болтунья, болтушка, водолей, гаран. смотреть
ЯЗЫК БЕЗ КОСТЕЙ
язык без костей цокотуха, сорока, пустоболт, шабала, болтунья, трепло, трепач, говорунья, мелево, говорливый, тараторка, звонарь, бойкий на язык, длинный язык, трындычиха, гаранта, трещетка, болтливый, щебетунья, трепливый, болтун, находка для шпиона, говорун, речистый, пустослов, разговорчивый, болтушка, слаб на язык, пустовраль, балабон, водолей, словоохотливый, празднослов, чечетка, балалайка бесструнная, суеслов, болтливый как сорока
ЯЗЫК БЕЗ КОСТЕЙ
ЯЗЫК БЕЗ КОСТЕЙ
Язык як калаўротак (як ляшчотка) Язык па-за вушшу ходзіць Язык круціцца як памяло (як хвост у сабакі) Пытлюе як млын Лупіць языком як церніцай см. Длинный языксм. Слаб на язык. смотреть
ЯЗЫК БЕЗ КОСТЕЙ
у кого (о чрезмерной болтливости) разг. язик без кісток, у язиці немає (нема) кісток у кого.
ЯЗЫК БЕЗ КОСТЕЙ
(о чрезмерной болтливости) язик без кісток; у язиці нема кісток