Что значит угрожать рогаткой
В «Сказке о мертвой царевне и семи богатырях» А.С.Пушкин описывает злую царицу, которая узнала, что царевна жива и приказала чернавке»иль не жить, иль царевну погубить». В противном случае грозилась применить к бедной девушке рогатку. Что это означало?
Внесу и я свою лепту.
Рогатка это такой ошейник с «рогами» такой длины, что носящий его не мог прилечь. Он запирался на замок, и снять его мог лишь тот, у кого был ключ.
Изначально, эта мера сначала применялась к преступникам в острогах и на каторгах, но потом, почему-то, полюбилась помещицам. Видимо, наказание это было распространено настолько, что у читателей сказки той поры, вообще вопросов не вызывало.
Витрина краеведческого музея Воронежа.
Таким образом, в сказке Пушкина царица, угрожая рогаткой чернавке, имеет в виду, что та будет ходить в ошейнике и будет лишена сна.
1). Все знают, что такое детская рогатка. Грубо говоря, это предмет. по форме похожий на латинскую букву «Y».
2). В скотоводческих обществах (у кочевников) существовал способ казни: человека за ноги привязывали к двум лошадям (по одной ноге к каждой лошади), и затем лошадей гнали в разные стороны. В этот момент тело человека как раз напоминало ту самую «Y».
3). У «лесных» народов существовал подобный способ казни. Пригибали к земле два достаточно удалённых друг от друга дерева, так, чтобы их вершины сходились. Связывали их вершины «тетивой». Затем человека за ноги привязывали к вершинам этих деревьев, по одной ноге к каждому дереву. После этого «тетиву» перерезали. Выпрямляясь деревья разрывали человека на части.
4). В пыточной наверное было некое приспособления, которое позволяло пытаемого каким-то образом раздирать (во всяком случае начинать такой процесс, чтобы человеку было нестерпимо больно). Вот оно и называлось «рогаткой». Именно такой рогаткой и пугала царица чернавку.
Страшная сила рогатки
Эта с…ка, угрожая бедной девушке рогаткой, заставила ее совершить убийство. Все, конечно же, слышали об этом чудовищном преступлении. Оно подробнейшим образом описано в художественной литературе.
Помните «Сказку о мертвой царевне и о семи богатырях»?
И царица налетела
На Чернавку: «Как ты смела
Обмануть меня? и в чем. »
Та призналася во всем:
Так и так. Царица злая,
Ей рогаткой угрожая,
Положила иль не жить,
Иль царевну погубить.
Наткнувшись случайно в mailответах на вопрос: «Ей рогаткой угрожая, Положила иль не жить, Иль царевну погубить. Какой «рогаткой» угрожала царица?», и прочитав лучший ответ: «Рогатина, с которой ходили на медведя, только может чуть меньше. », я, конечно же, от души посмеялся.
Естественно царица угрожала девушке никакой не рогатиной и не рогаткой, какими мальчишки стреляют по воробьям и галкам. Царица угрожала вещами гораздо более страшными — каторгой, тюрьмой, пытками. Рогаткой в старину назывался железный ошейник с длинными остриями, который надевали на шею заключенным, колодникам.
Выглядел он примерно таким вот образом.
Первое упоминание о «рогатках» в России относится к 1728г., когда обер-фискала М.Косого, обвинили в том, что он держит у себя дома арестованных купцов, «вымысля прежде небывалые мучительные ошейники железные с длинными спицами».
«Рогатки» были известны двух типов. Одни сделаны в виде замыкающегося на замок широкого металлического ошейника с прикрепленными на нем длинными железными шипами. Современник, видевший их в Петербурге в 1819г. в женской тюрьме, так описывал это приспособление: «. спицы длинной в восемь дюймов (20см), так вделаны, что они (женщины) не могут ложиться ни днем, ни ночью».
«Рогатки» другого типа, состояли «из железного обруча вокруг головы, замыкающегося с помощью двух цепей, которые опускались вниз от висков под подбородок. К этому обручу было приделано перпендикулярно несколько длинных шипов».
Так что немудрено было Чернавке испужаться до смерти и пойти на преступление. Царицу же в наше время засудили бы по статье 40 УК РФ.
Пить зелёное вино, угрожать рогаткой и кручиниться: что дети никак не могут понять у Пушкина
«Словарь языка Пушкина» включает в себя больше 21 тысячи слов. Неудивительно, что некоторые мы можем не знать. Продолжаем разбирать архаизмы в сказках главного русского поэта. В этом выпуске рассказываем про «Сказку о мёртвой царевне и семи богатырях», где сенной девушке угрожают рогаткой, а царь даёт своё слово.
«Сказка о мёртвой царевне и семи богатырях» была написана Александром Пушкиным осенью 1833 года. В её основе лежит популярный сказочный сюжет о волшебном зеркале (или мёртвой царевне), известный многим народам. Конспективная запись похожей русской народной сказки («Царевна заблудилась в лесу…») была сделана поэтом, со слов няни Арины Родионовны, в Михайловском в конце 1824 года. Отдельные мотивы пушкинского произведения связаны со сказкой братьев Гримм «Белоснежка».
Царица так долго смотрит в поле, инда очи (= что даже глаза) разболелись.
«Бог даёт царице дочь» в самый сочельник — этим словом обозначаются два дня в году (накануне Рождества или Крещения), когда принято подавать к столу специальное блюдо — «сóчиво», то есть кашу (= кутью) из различных злаков (пшеницы, ржи, ячменя, овса), приправленную медом.
Царица умерла к обедне — используемое в народе название церковной христианской службы (божественной литургии), совершаемой в утреннее и дневное время, до обеда.
Новая жена царя была ломлива, то есть упряма, капризна, привередлива; слово связано с глаголом «ломать (ся)».
Царица стала прищёлкивать перстами — пальцами рук; к этому устаревшему слову восходят до сих пор употребляемые в русском языке «перстень», «напёрсток».
Когда для царевны нашёлся жених (Елисей), к её отцу приехал сват, то есть человек со стороны жениха, договаривающийся с родителями невесты о будущем замужестве.
После встречи со сватом царь дал слово — согласился на брак дочери.
Мать брюхатая сидела, то есть в состоянии беременности (с брюхом = животом).
Увести царевну в лес царица наказывает своей сенной девушке (прислуге, горничной, занимавшейся уборкой; прилагательное происходит от слова «сени» — это помещение между жилой частью дома и крыльцом).
Служанка оставляет царевну в лесу и советует ей не кручиниться, то есть не грустить, не печалиться, не тосковать. Позже царь тужит по дочери, то есть тоже горюет.
О том, что пропала царская дочь, стала трезвонить молва, то есть начали распространяться слухи (молвить — «говорить»).
Царевна заходит в светлую горницу — комнату в крестьянском доме, обычно расположенную в верхней части; происходит от слова «горний» — верхний.
Внутри дома в лесу дубовый стол располагается под святыми, то есть под иконами, на которых изображаются лики святых.
Девушка взобралась на полати — деревянный настил под потолком в крестьянской избе от русской печи до противоположной стены, на котором можно спать.
Царевна отказалась от зелёного вина, то есть особого вида водки на травах, название которой связано со старославянским словом «зелие», «зелье» — трава, злак.
Богатыри отводят девушку в светлицу — небольшую светлую комнату, преимущественно располагавшуюся в верхней части дома, именуемую также «горницей» (см. выше) или «светёлкой».
Братья покидают дом, чтобы сорочина в поле спешить — сбить с коня, то есть сделать пешим сарацина (противника с Ближнего Востока).
Девушка богатырям не прекословит, то есть не возражает, не противоречит, соглашается с ними.
Царица, узнав, что царевна жива, угрожает служанке рогаткой — за непослушание хочет надеть ей железный ошейник с длинными прутьями.
Роковое яблоко девушка получает от нищей черницы, то есть монахини.
рогатка
Смотреть что такое «рогатка» в других словарях:
рогатка — См … Словарь синонимов
РОГАТКА — РОГАТКА, рогатки, жен. 1. Приспособление для преграждения доступа куда нибудь в виде бруса, укрепленного на крестообразно сколоченных кольях. В проходах между проволочными заграждениями ставятся рогатки, оплетенные колючей проволокой. Поставить… … Толковый словарь Ушакова
РОГАТКА — РОГАТКА, и, жен. 1. обычно мн. Несколько крестообразно сколоченных кольев, преграждающих путь, проход. Рогатки ставить кому чему н. (перен.: создавать препятствия, помехи; разг. неод.). 2. Небольшая деревянная развилина с привязанной к концам… … Толковый словарь Ожегова
РОГАТКА — четырёхрогий керчак (Triglopsis quadricornis), рыба сем. керчаковых (Cottidae) отр. скорпенообразпых. Дл. обычно до 25 см, в озёрах 10 20 см. Самцы мельче самок. На голове 2 пары грибовидных костных бугров (отсюда назв.), у пресноводных форм они… … Биологический энциклопедический словарь
рогатка — РОГАТКА, и, РОГУЛЬКА1, и, ж., РОГАТЫЙ, ого, м. 1. Обманутый муж, рогоносец. 2. Троллейбус … Словарь русского арго
рогатка — ragys statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Triglopsis quadricornis angl. four horned sculpin; four spined sculpin rus. рогатка; четырёхрогий бычок; четырёхрогий екрчак ryšiai: platesnis terminas – ragiai … Žuvų pavadinimų žodynas
Рогатка — I ж. устар. 1. Переносное заграждение в виде продольного бруса на крестообразных стойках. 2. Оборонительное заграждение против пехоты и конницы в виде скрещённых и соединённых между собою деревянных или железных кольев, опутанных колючей… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Главное меню
А.С.Пушкин «Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях». Словарь. Составлен Наташей Пуше.
Здесь вы найдёте значения слов, которые, возможно, вам незнакомы или являются устаревшими. Определения слов даны в том значении, в котором их использует поэт в своём тексте.
Взмолиться – начать умолять, упрашивать.
Грех – здесь: что-либо предосудительное.
Девичник – в русском свадебном обряде: прощальная вечеринка с подругами в доме невесты накануне свадьбы.
Зелёное вино – водка.
Изразцовая – облицованная керамической плиткой. «Печь с лежанкой изразцовой»
Инда – так что даже; до того, что.
Ломливая – склонная к жеманству, упрямству без причины, самодурству.
Молва – слухи, толки.
Молодица – молодая замужняя женщина.
Названый – неродной, приёмный.
Наливное – созревшее, сочное.
Не кручинься – не грусти, не горюй, не тоскуй.
Обвенчаться – сочетаться браком по церковному обряду.
Подворье – дом с принадлежащими ему постройками.
Полати – настил из досок для спанья, устраиваемый в избе под потолком между стеной и печью.
Прекословить – противоречить, возражать.
Приданое – то, что даётся невесте родителями при её вступлении в брак.
Прясть – скручивая волокна, превращать их в нити.
Ради – из-за чего-либо, по причине чего-либо. «Ради скуки».
Сват – человек, сватающий (предлагающий) жениха невесте или невесту жениху.
Святые – здесь: иконы с ликами святых.
Сенная девушка – дворовая (крепостная) девушка, находившаяся в услужении господ.
Снарядиться – отправиться куда-то.
Сочельник – канун христианских церковных праздников: Рождества и Крещения.
Тихомолком – незаметно, тайком.
Тужить – горевать, печалиться.
Хлопотать – здесь: суетиться.
Черкес – житель Северного Кавказа.