Что значит свидомый с украинского
Свидомый
Содержание
Происхождение
На сьогодні стан державної мови не залишає байдужим жодного національного свідомого українця. Живемо в незалежній, омріяній соборній Україні і маємо усвідомити, що без мови — незалежності немає.
Понятие «національно свідомих сил» Украины в научных работах [27] современных украинских учёных отслеживается уже в XIX веке. В конце XIX — середине XX века в книгах и публикациях ряда российских националистов (в частности, лидера фракции националистов в IV Государственной думе Российской империи Василия Шульгина) в сходном значении [28] [29] применялось прозвище «украинствующие» [30] [31] — последние характеризовались и характеризуются как политическая секта. [32] [33] В 1920-х годах свидомые подвергались критике и со стороны украинских специалистов. Например, Вячеслав Липинский, историк, посол УНР в Австро-Венгрии писал о них: [23]
Щоб збудувати державу, треба мати державний інстинкт, досвід влади і потрібні фахові знання. Цього всього не мають ці, що себе звуть «національно-свідомими» українцями. Не мають тому, бо вони всі виросли з революції, отже руйнування а не будування держави.
Особенности образа
Художественный образ
…если ты «свидомый» украинец, ты должен быть униатом. Если ты менее «свидомый» — ты можешь быть католиком, если ты свой, но с большими предубеждениями — то ты «филаретовец», а если ты запроданец, москаль, человек, достойный всякого презрения и даже физического уничтожения — ты православный, хотя этнически, культурно ты можешь оставаться украинцем.
Политическое клише
Во-первых, нам необходимо разорвать связку «свидомость = европейскость». Необходимо дать понять, что идеология, исповедуемая украинскими властями, ни в коей мере не является европейской.
«Национально свидомая» общественность бредит идеей «украинизации Украины» и решительно настроена любым путём перевоспитывать подлый малороссийский юго-восток.
Неумеренное педалирование темы этнической сознательности в государственных программных документах Украины отмечает, в частности, газета «Крымское время», называя такой вектор «национальным свидомизмом». [44] В качестве одного из примеров она рассказывает, что Министерство образования и науки (МОН) подготовило
…проект Концепции национального воспитания украинской студенческой молодежи. Слова «нация» и «национальный» в 4-страничном тексте вакарчуковской концепции встречаются более 30 раз, а «свiдомicть» и производные от него — дважды на страницу.
У тех, у кого подобные лобовые параллели вызывают отторжение, понятие «свидомости» приобрело характер клише, зачастую имеющего откровенно презрительный оттенок. В результате вместо объединения нации нарастает её разобщённость: как пишет журнал «Профiль», «появился термин „національно свідомі“ и „національно несвідомі“. „Несвідомих“ надо было учить и просвещать». [5] Социолог Ольга Филиппова отмечает, что такое разделение фактически устанавливает неравенство граждан и что налицо даже не украинизация, а галициализация Украины. [45] По мнению оппозиционного Донецкого коммуникационного ресурса, [28]
«Национально-свидоми» противостоят украинскому народу в плане культурном, лингвистическом, идеологическом, религиозном, представляя собой «антинарод», «малый народ», стремящийся подчинить «народ большой». Их успех является дутым, обеспечен лишь админресурсом украинской власти.
Желая сгладить разделение украинцев на свидомых и недостаточно свидомых, власти Украины порой вынуждены предпринимать ряд ограничительных мер — например, запрещать националистические плакаты и перетяжки на трибунах стадионов во время футбольных матчей с участием киевского «Динамо». Издание «Україна молода» в заметке «Міліція забороняє футбольним фанам проносити на стадіон „національно свідомі“ плакати» сообщает: [46]
В Белоруссии
Президент Белоруссии Александр Лукашенко (а вслед за ним и агентство «Интерфакс») напрямую связывают [49] «свядомых» и белорусскую оппозицию, так как большая её часть сочетает стремление к «европейским ценностям» с повышением уровня белорусского национального самосознания. В свою очередь, оппозиционеры упрекают власти республики в недостатке «свядомости», [50] а, к примеру, лауреат премии «За духовное возрождение» Павел Кореневский, замгендиректора минской телекомпании СТВ, автор и ведущий многих передач телевидения Белоруссии, считает: [47]
Я понял, что в белорусском языке есть два слова, которые сложно перевести на русский. Это «свядомасць» и «годнасць».
См. также
Примечания
Литература
Расовые, этнические, религиозные, региональные и социальные прозвища
Связанные с Россией
| славяне |
|---|
мир
Категория:Уничижительные обозначения людей • Категория:Национализм • Категория:ПредрассудкиПолезное
Смотреть что такое «Свидомый» в других словарях:
свидомый — прил., кол во синонимов: 3 • идиотический (19) • сознательный (16) • украинизм (29) … Словарь синонимов
Свидомые — (укр. свiдомi от польск. świadomi «сознательные») или национально свидомые; иногда свидомиты[1][2][3][4] укоренившееся за постсоветское время прозвище украинских националистов[1], термин[5] … Википедия
Хачи (национальное прозвище) — Хачи, Хачики оскорбительное прозвище армян[1], иногда всех представителей народов Кавказа.[2] В русском языке первоначально распространилась форма «хачик», произошедшая от распространённого армянского именем Хачик (уменьшительное от «Хачатур»… … Википедия
Совок (сленг) — Совок (по созвучию со словом «советский») термин, появившийся в 70 е годы среди фарцовщиков и в богемно диссидентствующей и артистической среде [1], а затем получивший распространение вообще в современном российском обществе, прозвище, даваемое… … Википедия
Украинизм — Украинизмы слова, фразеологизмы, а также синтаксические и грамматические конструкции украинского языка, используемые в другом языке (литературном или разговорном). Слово или оборот речи в каком либо языке, заимствованные из украинского… … Википедия
Бульбаши (национальное прозвище) — Бульбаш (множественное число бульбаши) прозвище белорусов, происходящее от белорусского слова бульба, картофель. По сведениям газеты «АиФ в Белоруссии», республика входит в десятку мировых лидеров по производству картофеля, а по выращиванию… … Википедия
Западенцы (национальное прозвище) — Западенцы Уроженцы или проживающие на территории Западной Украины. В разговорном русском языке слово западенець имеет ироничный подтекст, подчёркивающий отличие их культуры. История Также западенцами назывались бандеровцы, антисоветское… … Википедия
Чурки (национальное прозвище) — Чурки унизительное прозвище представителей народов Средней Азии (происходит от Туркестан Чуркестан)[1] в современном русском языке.[1] Содержание 1 Употребление 1.1 Примеры употребления … Википедия
Калапай — (от фин. kalapoika рыбоед) презрительное прозвище финнов. Употребляется на Северо Западе России. См. также Чухонцы Национальные прозвища Расовые, этнические, религиозные, региональные и социальные прозвища … Википедия
Муль — (прозвище) или мул пренебрежительное пейоративное прозвище[1], употребляемое представителями русскоязычного и молдавского населения ПМР, Молдавии, Одесской области в отношении молдаван, плохо говорящих по русски или говорящих с выраженным… … Википедия
свідомий
1 їдомий
2 відомий
відо́ма осо́ба (люди́на) — изве́стное лицо́ (изве́стный челове́к); изве́стность; до́сить відо́мий доста́точно (дово́льно) изве́стный; небезызве́стный
3 всесвітньовідомий
4 загальновідомий
5 маловідомий
6 малосвідомий
7 напівсвідомий
8 невідомий
9 недовідомий
10 несвідомий
11 півсвідомий
12 підсвідомий
13 позасвідомий
14 свідомий
См. также в других словарях:
недовідомий — а, е, розм. Якого важко пояснити, зрозуміти; незрозумілий, підсвідомий. || рідко. Невідомий … Український тлумачний словник
несвідомий — 1) (який виникає, виявляється без контролю свідомости, не залежить від неї), неусвідомлений, позасвідомий; безконтрольний (який не спрямовується свідомістю); рефлективний, рефлекторний (перев. про рухи, реакцію на що н. який відбувається… … Словник синонімів української мови
загальновідомий — а, е. Усім відомий … Український тлумачний словник
маловідомий — а, е. Відомий небагатьом. || Такий, про особу або діяльність якого мало знають … Український тлумачний словник
малосвідомий — а, е. Недостатньо свідомий … Український тлумачний словник
півсвідомий — а, е, рідко. Те саме, що напівсвідомий … Український тлумачний словник
свідомий — а, е. 1) Який має свідомість (у 1, 2 знач.). 2) Пов язаний з розвитком свідомості (у 2 знач.), розуму; усвідомлений, розумний. Свідоме життя. || Який спирається на систему певних поглядів. 3) Який має свідомість (у 2 знач.); який правильно… … Український тлумачний словник
відомий — 1) (який зустрічався, траплявся / якого знали раніше), знайомий 2) (якого знає багато людей; який має популярність, славу), визначний, великий, блискучий, відомий, чільний, знаменитий, славний, славетний … Словник синонімів української мови
загальновідомий — (який усім відомий, визнаний і не потребує пояснень), ходячий; абетковий, азбучний, прописний (перев. зі сл. істина ) Пор. абетковий 2), банальний 2), безсумнівний … Словник синонімів української мови
завідомий — прикметник рідко … Орфографічний словник української мови
відомий — а, е. 1) Про якого знають; знайомий. || Якого добре знають з певного боку. •• Відо/ма річ уживається як вставне словосполучення в значенні відомо, звичайно. 2) Якого знає багато людей, який користується популярністю, славою; знаменитий, славетний … Український тлумачний словник
Кто такие свидомые
Решил выложить разговор со свидомым.
Их довольно много скопилось. Надо бы повыкладывать. Хотя формат для ЖЖ не подходящий.
Для начала кто такие свидомые.
Начнем с его поста.
Олег С.
Я УКРАИНЕЦ
to +WindOfFields Ты часто повторяешь слово «свідомий», называя им украинцев и в этом ты прав на все 100%. Но ты, скорее всего, не знаешь значение этого слова, ошибочно считая его ругательным. Так вот, слово «свідомий», в переводе на русский язык, означает: осмысленный, обдуманный, сознательный, разумный. Ты хоть и неосознанно, но абсолютно верно характеризуешь украинцев, чего не могу сказать о представителях эрефии.
Ты еще абсолютно верно говоришь, что Ложь может жить долго, но не вечно. Вот и всплыла вся ложь, которой всех нас пичкали царские власти, советские, а затем и власти РФ, по поводу истории РФ и Украины с Крымом. Но историю нужно изучать не только ту, которой тебя пичкают власти, но и альтернативную. И конечно же, всегда нужно анализировать получаемую информацию.
Все же остальное, что ты говоришь, это абсолютный бред, навеянный рашен-СМИ.
В самом понятие свидомый уже заложено то, что это человек одного народа, но сознательно считающий себя человеком другого народа.
Но вы похоже никогда об этом не задумывались.
В данном конкретном случае это русский, но сознательно считающий себя украинцем.
Большевики никакого выбора никому не предоставляли, но с др. стороны будучи интернационалистами, записывали в украинцы всех подряд, без разбора и не требовали, чтобы люди становились анти-русскими. Просто украинец и все.
Конечно у каждого они есть свои. Но есть ОБЩИЕ для всего народа.
Что такое «свидомые» и как переводится этот термин?
Понятие «свидомость» получило широкое распространение в конце восьмидесятых годов двадцатого века, в период особо бурного развития национального самосознания (а проще – национализма) в среде коренного населения союзных республик СССР.
Исподволь, а порой и вполне открыто казахам, молдаванам, литовцам, узбекам и даже белорусам с украинцами внушалась мысль о том, что именно они – истинные кормильцы огромной страны, большая часть территории которой населена пьяницами и лентяями.
О том, что такое «свидомые украинцы» как общественное явление, и пойдет речь.
Национализм в Российской империи
Суть любого национализма вполне укладывается в простую фразу о том, что сам факт рождения представителя какой-либо этнической группы предоставляет преференции при условии того, что оно произошло на ее территории. За время существования Российской империи в ней происходили взаимные проникновения культур и генотипов, но процессы эти шли достаточно медленно. Некоторые национальные провинции обладали настолько широкими правами автономий, что им удалось сохранить почти полную моноэтничность (примерами могут служить Польша и Финляндия).
Так что такое «свидомые» и откуда взялись сознательные представители угнетенных народов?
На местах руководящие кадры традиционно выбирались из числа местного населения, в школах преподавались в обязательном порядке государственные языки республик, по телевидению и радио постоянно транслировалась народная музыка. На помощь промышленно отсталым территориям направлялись специалисты и учителя. В 1939 году площадь Украины и ее население существенно увеличились за счет отторгнутых у Польши западных областей.
Поляки первыми узнали о том, что такое «свидомые». Они столкнулись с проблемой борьбы за национальное самоопределение задолго до советских властей. Процессы эти сопровождались взаимными конфликтами и террором. Целью действий украинского подполья было освобождение от польского гнета, заключавшегося в притеснениях языка (мовы) и религиозных православных обрядов. Национально-освободительное движение приобрело ожесточенный характер в предвоенный период и достигло апогея в годы Второй мировой, захватив почти все послевоенное десятилетие.
Как выглядит типичный свидомый украинец
Все крупное познается по мелким деталям. Если представить себе страну, значительная часть населения которой ходит в те же церкви, ест на праздники те же блюда, смотрит те же фильмы и слушает ту же музыку, что и граждане соседнего государства, да еще и общается между собой на одном с ними языке, возникает законный вопрос о целесообразности существования такого субъекта международного права.
Обеспечить суверенитет может только подавляющее преобладание человека нового типа. Им и должен стать свидомый украинец. Перевод на русский этого политического термина ничего не объясняет, важна суть осознания им собственного коренного отличия от русских людей. Этого невозможно добиться без внушения чувства превосходства (желательно расового).
свидомый
Смотреть что такое «свидомый» в других словарях:
Свидомый — Свидомые (укр. свiдомi от польск. świadomi «сознательные») или национально свидомые; иногда свидомиты[1][2][3][4] укоренившееся за постсоветское время прозвище украинских националистов[1], термин[5] … Википедия
Свидомые — (укр. свiдомi от польск. świadomi «сознательные») или национально свидомые; иногда свидомиты[1][2][3][4] укоренившееся за постсоветское время прозвище украинских националистов[1], термин[5] … Википедия
Хачи (национальное прозвище) — Хачи, Хачики оскорбительное прозвище армян[1], иногда всех представителей народов Кавказа.[2] В русском языке первоначально распространилась форма «хачик», произошедшая от распространённого армянского именем Хачик (уменьшительное от «Хачатур»… … Википедия
Совок (сленг) — Совок (по созвучию со словом «советский») термин, появившийся в 70 е годы среди фарцовщиков и в богемно диссидентствующей и артистической среде [1], а затем получивший распространение вообще в современном российском обществе, прозвище, даваемое… … Википедия
Украинизм — Украинизмы слова, фразеологизмы, а также синтаксические и грамматические конструкции украинского языка, используемые в другом языке (литературном или разговорном). Слово или оборот речи в каком либо языке, заимствованные из украинского… … Википедия
Бульбаши (национальное прозвище) — Бульбаш (множественное число бульбаши) прозвище белорусов, происходящее от белорусского слова бульба, картофель. По сведениям газеты «АиФ в Белоруссии», республика входит в десятку мировых лидеров по производству картофеля, а по выращиванию… … Википедия
Западенцы (национальное прозвище) — Западенцы Уроженцы или проживающие на территории Западной Украины. В разговорном русском языке слово западенець имеет ироничный подтекст, подчёркивающий отличие их культуры. История Также западенцами назывались бандеровцы, антисоветское… … Википедия
Чурки (национальное прозвище) — Чурки унизительное прозвище представителей народов Средней Азии (происходит от Туркестан Чуркестан)[1] в современном русском языке.[1] Содержание 1 Употребление 1.1 Примеры употребления … Википедия
Калапай — (от фин. kalapoika рыбоед) презрительное прозвище финнов. Употребляется на Северо Западе России. См. также Чухонцы Национальные прозвища Расовые, этнические, религиозные, региональные и социальные прозвища … Википедия
Муль — (прозвище) или мул пренебрежительное пейоративное прозвище[1], употребляемое представителями русскоязычного и молдавского населения ПМР, Молдавии, Одесской области в отношении молдаван, плохо говорящих по русски или говорящих с выраженным… … Википедия