Что значит страдать фигней
Страдать фигнёй
Смотреть что такое «Страдать фигнёй» в других словарях:
страдать фигнёй — СТРАДАТЬ, аю, аешь; несов., чем и без доп. (или страдать фигнёй, страдать геморроем и т. п.). Заниматься ерундой, пустым делом … Словарь русского арго
страдать — СТРАДАТЬ, аю, аешь; несов., чем и без доп. (или страдать фигнёй, страдать геморроем и т. п.). Заниматься ерундой, пустым делом … Словарь русского арго
страдать геморроем — СТРАДАТЬ, аю, аешь; несов., чем и без доп. (или страдать фигнёй, страдать геморроем и т. п.). Заниматься ерундой, пустым делом … Словарь русского арго
Фигнёй страдать — заниматься глупостями, ерундой … Живая речь. Словарь разговорных выражений
ФИГНЯ — Страдать фигнёй. Жарг. мол. Неодобр. 1. Бездельничать. Максимов, 406. 2. Совершать глупые поступки. Белянин, Бутенко, 164; Вахитов 2003, 172. Педагогические фигни. Жарг. студ. (пед.). Пренебр. Педагогическая технология (учебный предмет). (Запись… … Большой словарь русских поговорок
фигня — ФИГНЯ, и, ж. (или фигня на постном масле, фигня зеленая и т. п.). Дрянь, ерунда, нечто плохое. См. также: страдать фигнёй От фиг … Словарь русского арго
фигня зеленая — ФИГНЯ, и, ж. (или фигня на постном масле, фигня зеленая и т. п.). Дрянь, ерунда, нечто плохое. См. также: страдать фигнёй От фиг … Словарь русского арго
фигня на постном масле — ФИГНЯ, и, ж. (или фигня на постном масле, фигня зеленая и т. п.). Дрянь, ерунда, нечто плохое. См. также: страдать фигнёй От фиг … Словарь русского арго
страдать фигнёй
Смотреть что такое «страдать фигнёй» в других словарях:
Страдать фигнёй — Жарг. мол. Неодобр. 1. Бездельничать. Максимов, 406. 2. Совершать глупые поступки. Белянин, Бутенко, 164; Вахитов 2003, 172 … Большой словарь русских поговорок
страдать — СТРАДАТЬ, аю, аешь; несов., чем и без доп. (или страдать фигнёй, страдать геморроем и т. п.). Заниматься ерундой, пустым делом … Словарь русского арго
страдать геморроем — СТРАДАТЬ, аю, аешь; несов., чем и без доп. (или страдать фигнёй, страдать геморроем и т. п.). Заниматься ерундой, пустым делом … Словарь русского арго
Фигнёй страдать — заниматься глупостями, ерундой … Живая речь. Словарь разговорных выражений
ФИГНЯ — Страдать фигнёй. Жарг. мол. Неодобр. 1. Бездельничать. Максимов, 406. 2. Совершать глупые поступки. Белянин, Бутенко, 164; Вахитов 2003, 172. Педагогические фигни. Жарг. студ. (пед.). Пренебр. Педагогическая технология (учебный предмет). (Запись… … Большой словарь русских поговорок
фигня — ФИГНЯ, и, ж. (или фигня на постном масле, фигня зеленая и т. п.). Дрянь, ерунда, нечто плохое. См. также: страдать фигнёй От фиг … Словарь русского арго
фигня зеленая — ФИГНЯ, и, ж. (или фигня на постном масле, фигня зеленая и т. п.). Дрянь, ерунда, нечто плохое. См. также: страдать фигнёй От фиг … Словарь русского арго
фигня на постном масле — ФИГНЯ, и, ж. (или фигня на постном масле, фигня зеленая и т. п.). Дрянь, ерунда, нечто плохое. См. также: страдать фигнёй От фиг … Словарь русского арго
Что значит «страдать хернёй»?
Откуда взялось выражение «страдать хернёй»? Является ли оно литературным?
Ответ
В сегодняшнем языке выражение «страдать хернёй» считается грубым и имеет смысл: заниматься ненужным, бесполезным делом. Синонимы: страдать фигнёй, дурью маяться, мучаться от безделья.
Большинство людей думают, что «страдать хернёй» происходит от слова «хер», которое является синонимом ещё более грубого слова из трёх букв, начинающегося с той же буквы, поэтому выражение «страдать хернёй» считают более мягким вариантом другого, более грубого, выражения.
Латинское слово hernia означает болезнь, которая по-русски называтся грыжей. В 1874 году в России была введена всеобщая воинская обязанность. В армию стали брать всех не зависимо от сословия. Дигноз «грыжа» (hernia) военые врачи ставили тем обеспеченным мещанам, которые не хотели идти служить. «Хернией» страдали 20% всех призывников-горожан (а крестьяне просто не могли заплатить) — сейчас мы бы сказали: косили от армии. С учётом того, что диагнозы грыжи у призывников в большинстве случаев были липовыми, само «страдание хернией» стало иметь смысл чего-то несерьёзного, пустякового и постепенно преобразовалось в выражение «страдать хернёй».
Прилагательное «литературный» относится ко всему, связанному с литературой. Так как литература — это культурное явление, то она подразумевает соблюдение неких культурных норм. Говорить или писать литературно — означает говорить и писать языком, годным для универсальной аудитории (например, в центральных газетах используется только литературный язык). Все слова и выражения, не укладывающиеся по этическим соображениям в разряд универасльной лексики (годной для всех групп, всех возрастных категорий), называются нелитературными: мат, скабрёзность, непристойность, похабщина, брань. Нелитературные слова и выражения нельзя насильственно исключить из языка — они неотъемлемая его часть; просто употреблять их нужно очень осторожно, к месту. А в идеале культурный человек не должен совсем в своей повседневной речи употреблять нелитературные слова и выражения.
Смысл выражения «страдать хернёй» не позволяет отнести его к нелитературным. Но традиционное понимание этого выражения, исходящее из неправильного представления о его происхождении (этимологии), всё же заставляет считать его нелитературным.
Фигнёй страдать
Смотреть что такое «Фигнёй страдать» в других словарях:
страдать фигнёй — СТРАДАТЬ, аю, аешь; несов., чем и без доп. (или страдать фигнёй, страдать геморроем и т. п.). Заниматься ерундой, пустым делом … Словарь русского арго
страдать — СТРАДАТЬ, аю, аешь; несов., чем и без доп. (или страдать фигнёй, страдать геморроем и т. п.). Заниматься ерундой, пустым делом … Словарь русского арго
страдать геморроем — СТРАДАТЬ, аю, аешь; несов., чем и без доп. (или страдать фигнёй, страдать геморроем и т. п.). Заниматься ерундой, пустым делом … Словарь русского арго
Страдать фигнёй — Жарг. мол. Неодобр. 1. Бездельничать. Максимов, 406. 2. Совершать глупые поступки. Белянин, Бутенко, 164; Вахитов 2003, 172 … Большой словарь русских поговорок
ФИГНЯ — Страдать фигнёй. Жарг. мол. Неодобр. 1. Бездельничать. Максимов, 406. 2. Совершать глупые поступки. Белянин, Бутенко, 164; Вахитов 2003, 172. Педагогические фигни. Жарг. студ. (пед.). Пренебр. Педагогическая технология (учебный предмет). (Запись… … Большой словарь русских поговорок
фигня — ФИГНЯ, и, ж. (или фигня на постном масле, фигня зеленая и т. п.). Дрянь, ерунда, нечто плохое. См. также: страдать фигнёй От фиг … Словарь русского арго
фигня зеленая — ФИГНЯ, и, ж. (или фигня на постном масле, фигня зеленая и т. п.). Дрянь, ерунда, нечто плохое. См. также: страдать фигнёй От фиг … Словарь русского арго
фигня на постном масле — ФИГНЯ, и, ж. (или фигня на постном масле, фигня зеленая и т. п.). Дрянь, ерунда, нечто плохое. См. также: страдать фигнёй От фиг … Словарь русского арго
Что значит страдать фигней
Вместо того, чтобы хернёй страдать
Пошли бы вы лучше ерундой позанимались!
В сегодняшнем языке выражение «страдать хернёй» считается грубым и имеет смысл: заниматься ненужным, бесполезным делом. Синонимы: страдать фигнёй, дурью маяться, мучаться от безделья.
Большинство людей думают, что «страдать хернёй» происходит от слова «хер», которое является синонимом ещё более грубого слова из трёх букв, начинающегося с той же буквы, поэтому выражение «страдать хернёй» считают более мягким вариантом другого, более грубого, выражения.
Если разобраться, ничего неприличного в слове «хер» нет. В церковно-славянском алфавите есть буква, которая имеет название «хер» (сокр. от херувимъ, херовимъ). Это наша буква «х» (ха). Так же раньше называли любой крестик в виде буквы «х», которым в тексте зачёркивали ненужные, неправильные места, а само действие зачёркивания обозначали глаголом «похерить»- зачеркнуть.
Когда крестом вычёркивали ненужные места в тексте, это называлось «похерить». Старый алфавит со всеми азами и буками окончательно отменили в начале XX века, и слово «хер», выйдя из использования, через полстолетия превратилось в синоним коротенького слова на «х» (ты знаешь какого). А заодно стало казаться непристойным и распространенное выражение с похожим корнем — «страдать хернёй». Hernia по-латыни означает «грыжа», и именно этот диагноз добрые военные врачи чаще всего выставляли детям обеспеченных мещан, которым не хотелось служить в армии.
Каждый пятый горожанин-призывник в России в конце XIX века исправно страдал хернёй (крестьянам же херня чаще всего была не по карману, и их забривали куда активнее).
Смысл выражения «страдать хернёй» не позволяет отнести его к нелитературным. Но традиционное понимание этого выражения, исходящее из неправильного представления о его происхождении (этимологии), всё же заставляет считать его нелитературным.