Что значит слово другиня
ДРУГИНЯ
Врагиня, другиня. [По поводу рассуждений некоего землевладельца Поповцева в «Журнале землевладельцев» (1858, № 8) о правомерности образования слов женского рода типа юнкерша, канцеляристша и приводя его дальнейшие размышления о слове другиня: «Не знаю, почему у нас нет слова другиня, т.е. друг женского пола. Это совсем не подруга, подружка, подруженька, которые веют на нас молодостью, и друг — не то, это мужчина. Другиня. могло бы быть самым почетным из всех званий женщины и даже девицы. У нас есть женские названия: княгиня, героиня, богиня от мужских князь, герой и бог (языческий). Почему же не быть другине от слова друг?» — В. В. Виноградов пишет:] Слово другиня употреблялось Тредьяковским. Ср. у Пушкина в «Тени Фон-Визина» ироническое применение этого же слова:
Твоя невинная другиня,
Уже поблекший цвет певиц,
Вралих Петрополя богиня,
Пред ним со страхом пала ниц.
Ср. у Чехова в повести «Бабье царство» (в речи Жужелицы): «Есть у меня знакомая девушка такая, врагиня моя лютая». Врагиня встречается и в стихотворном языке Бальмонта.
(Виноградов. Русск. язык, с. 67).
ПО́ДРУГА (особа жіночої статі, з якою хтось дружить), ПРИ́ЯТЕЛЬКА, ПОДРУ́ЖНИЦЯ розм., ДРУГИ́НЯ заст., поет., ПОДРУЖИ́НА діал.; КУМА́ заст. (перев. у звертанні). Гризельда приїхала з батьком та з подругами на службу Божу в собор святого Яна (І. Нечуй-Левицький); У неї не було приятельок з досвідом, у яких розпиталася б, з якими порадилася б (І. Ле); Я вже бачу, що ти мені не щира подружниця, ти мені не хочеш у помочі стати (Марко Вовчок); — Тож знайте, любії другині, що як недомисел не раз доводить людей щасливих до тяжкої біди, так і розум рятує мудрого з великих небезпечностей (переклад М. Лукаша); Ой, жаль же нам, подружино, та не тебе, Ой, що ти нас запросила та до себе! (пісня); Гнат щезав з хати, а куми-жалібниці, жалкуючи за Олександрою, плескали, що Гнат ходить до Насті (М. Коцюбинський). — Пор. друг.
Значение слова «другиня»
други́ня
1. устар. женск. к друг; то же, что подруга ◆ Ты поверить не можешь, другиня моя, ― продолжала она, ― сколько обладательница наша влюблена в Алима. М. Д. Чулков, «Пересмешник, или Славенские сказки», 1766–1768 г. (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: прошепелявить — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Синонимы к слову «другиня»
Предложения со словом «другиня»
Понятия, связанные со словом «другиня»
Отправить комментарий
Предложения со словом «другиня»
– Вы, другиня моя, ещё не представились!
– Вот ты всё ищешь да ищешь, а многие твои другини уже вдоволь отведали из цветочных кормушек и преспели обустроить себе место ко озимению.
О смятеньи большой воды другини помнить забыли.
Синонимы к слову «другиня»
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
Друг, подруга, другиня
1 ответ 1
Слово другиня существует (устар. женск. к друг; то же, что подруга, приятельница). Словари определяют его как устаревшее, архаичное.
Если слово «подруга» употребляют повсеместно, то «другиня» — лексема чуждая. Странное второе слово встречается в «Журнале землевладельцев» 1858 года, но почему только «подруга» вошла в активный лексикон русского языка?
Интересны рассуждения этого землевладельца, он удивляется, почему в русском языке есть слова «графиня», «героиня», «богиня», но нет «другини». Он не считает «другиню» синонимом «подруги» и «подружки», а наоборот, предполагает, что «другинями» можно называть в принципе всех женщин. Такая лексема встречается у Пушкина, Чехова, но в разговорной речи не прижилась.
Слово «подруга» образовано от существительного «друг» так же, как и «друзья», «дружить». Приставка «по» означает приближение, близость к чему-либо (сравните — «побережье»). «Подруга» — это именно близкий человек по духу, тогда «другиня» могла бы просто обозначать женщин, например, как обобщенное обращение «товарищи» или «ребята». Ведь все эти слова больше относятся к мужскому полу, а для женщин придумано только обращение «девушки». Не скажешь же незнакомому человеку «подруга, можно к тебе обратиться», хотя вариант «друг, можно у тебя спросить» вполне допустим в разговорной речи.
В общем, загадочны лингвистические процессы, возможно, через несколько десятков лет «другиня» войдет в обиход!
12 старорусских слов, которые добавят остроты в вашу речь
Немногие знают, что другиня может подняться на елбан в теплой яге.
Marcus Aurelius / Pexels
«Толковый словарь» Владимира Даля богат на интересные языковые формы. К сожалению, многие из них перестали быть «живыми», ушли из обихода. Вспомним русские слова, которыми пользовались наши предки, а сейчас они кажутся смешными.
Бякать
Бяка тут ни при чем. Если уронить что-то тяжелое со стуком и грохотом, то можно сказать: «Вот это бякнуло». Похожее слово — «брякать». Форма вполне применима и сейчас.
У слова есть и еще значения. В некоторых местностях «бякать» — сбивчиво и невнятно говорить или читать, мямлить.
«Мама пришла домой и бякнула на пол тяжелую хозяйственную сумку».
«Да ты говори толком, а не бякай!»
Другиня
Звучит как модный сейчас феминитив — существительное женского рода, образованное от мужского при помощи суффикса. На самом деле, «другиня» — парное к слову «друг». Проще говоря, подруга.
Можно использовать как забавную замену слову «подружайка». Например:
«Сейчас ко мне моя любимая другиня придет, чай будем пить».
Есть похожее слово, но с противоположным значением — «врагиня».
Елбан
Сначала вспоминаются всякие ругательства, но на самом деле, «елбан» — это вовсе не то, что вы подумали. Дураки, балбесы и личности с широким лбом тут ни при чем.
Елбан — географический объект, название высокого и круглого песчаного холма. Можно сказать:
«Во время прогулки я поднялся на елбан, с него хорошо было видно окрестности».
Это не сказочная колдунья или уродливая сварливая женщина. Яга — вид теплой зимней одежды, шуба или тулуп, но обязательно с большим откидным воротником, в который можно завернуться.
«Она приобрела новую ягу из овчины длиной выше колена».
На ум сразу приходит забавная неядовитая змейка. Но в этом значении «ужик» — родственник, родня, словом, все, с кем связывают родственные узы.
Слово можно использовать в наши дни и удивить любимых сродников. Например:
«На ужин к ужикам пойду, заливное есть и мясо по-французски».
Студенец
Звучит, как «студень» или что-то холодное, например, ледяное молоко или мороженое. На самом деле, «студенец» — это вода, которая идет из-под земли. Слово применимо к источнику, роднику или колодцу. Известно, что подземные воды — холодные, студеные.
В России много рек, сел и деревень с этим красивым названием. Сейчас при оборудовании колодца можно поэтично сказать:
«Я построю студенец на четырнадцать колец».
Плаксам и капризулям и сейчас говорят: «Что нюни распустил?» Представляется нечто слюнявое и сопливое, но все проще. «Нюнями» называли губы. «Нюнить» — по детски реветь, открыв при этом рот.
Сейчас «поцеловать прямо в нюни» звучит странно. Слово носит исключительно негативную окраску, нейтральное значение забылось.
Супря
Похоже на смешные словечки Людмилы Петрушевской про «некузявых калушат». На самом деле значение вполне серьезное. Наши предки называли так спор, противодействие, препирательство, словом, все, что идет «супротив». Близко идут «ссора» и «распря».
Вряд ли сейчас поймут фразу:
«В супре иногда рождается истина».
Звучит она странно. Но детям можно сказать: «Что это еще за супря у вас? Давайте жить дружно», — и объяснить значение, урок языкознания будет для них интересным и полезным.
Потиральце / потирушка
Понятно, что слово произошло от глаголов «тереть», «вытирать». Это самое обычное полотенце. Если сказать: «Я выстирала наши банные потиральца», — можно развеселить родных. А хорошее настроение никогда не помешает.
Умурзиться
В старину о тех, кто испачкался, говорили: «умурзился». Близкие слова — «замурзанный», «замараться». Звучит как-то мило и по-доброму, как будто терпеливо журят ребенка или домашнего любимца. Не отсюда ли литературный персонаж — Мурзилка?
Слово подходит в быту. Если сказать малышу: «Где это ты так умурзился?», — то будет совсем необидно, а даже смешно.
«Во время огородных работ он сильно умурзился».
Взбутусить
Наши предки говорили так, если что-то их тревожило, волновало. Старушка причитала:
«Взбутусили меня с раннего утра, теперь я весь день сама не своя».
Похожие слова: «взбуторить», «перебулгачить».
«Неожиданный звонок меня взбутусил».
«Себя взбутусил и тусил, а к вечеру упал без сил».
Пенязь
Если не знать, то и не догадаешься, что это за чуднОе слово. У болгар «пенез» — деньги, из которых делали украшение на шею — монисто. На Руси «пенязь» — мелкие разменные монеты.
«Мужчина высыпал из кармана всю свою пенязь».
«Пенязь в кошельке накопилась, молния не закрывается уже».
Русский язык всегда был богат на интересные словечки. Сегодня популярны одни выражения, завтра — другие, но если вы захотите удивить собеседников, то иногда можно вспомнить одно из устаревших слов из списка выше.