Что значит слово черт в блатном жаргоне
masterok
masterokМастерок.жж.рф
Хочу все знать
В местах лишения свободы за многие десятилетия сформировалось четкое разделение заключенных на касты. Для представителей каждой из них, в зависимости от положения в тюремной иерархии, существует свои нормы поведения.
Одной из самых низших категорий являются «черти» – полурабы, выполняющие грязную работу и не имеющие никакого авторитета среди сокамерников. Обычно в эту касту попадают психологически слабые, неспособные постоять за себя и склонные к подчинению заключенные. «Черти», они же «чушки», «шныри» или «кони» выполняют в тюрьме работу, которую не принято делать нормальному арестанту.
К примеру, постирать одежду или подмести пол. «Черти» не могут спорить, они должны делать все, что им говорят и слушать более авторитетных заключенных «за боюсь». На обычных зонах «черти» живут с «мужиками» – непрофессиональными сидельцами, совершившими преступление в результате трагического стечения обстоятельств, и дожидающихся окончания срока для возвращения к нормальной жизни. «Мужики» держатся ровно, представляя собой тюремный середняк. Можно сказать, что «черти» – это низший типа «мужиков».
Предположительно до 80-х годов касту «чертей» называли «чушками». «Чушки» – это те, кто не ухаживают за собой, редко моются и неопрятно одеваются. Дело в том, что гигиена в арестантской среде находится в почете: следить как за своим внешним видом, так и за чистотой окружающего пространство должно быть в порядке вещей для всякого нормального зека.
Но попадание человека в места лишения свободы, особенно, если это произошло в первый раз, является для него сильнейшим стрессом. В таких условиях психологически слабого человеку весьма тяжело поддерживать себя в должном порядке.
Мысли о жизни за решеткой угнетают заключенного, будущее его пугает. Человек опускает руки и перестает бриться, умываться, чистить зубы и выполнять другие гигиенические процедуры. Заключенный, поставивший крест на своей внешности, легко рискует оказаться в категории «чертей». В российских тюрьмах и колониях устоялось мнение, что прекращает следить за собой только потерявший силу воли человек, тот, кто сломался под ударами судьбы. В суровых условиях тюремного заключения такой арестант считается слабаком, теряет всякое уважение окружающих и переходит в категорию «чушек». Таким образом, нежелание следить за своим внешним видом легко может привести человека на самое дно тюремной иерархии.
Но если углубиться в вопрос и попробовать понять историю и происхождение чертей, то можно узнать много интересного. Вспомнить хотя бы пожилых людей, которые называют чертями, озорных детей. Ну или вообще, человек далёкий от тюремной лексики называя другого чертом, представляет этот мифический и отвратительный образ?
Многие люди время от времени поминают нечистую силу, не задумываясь о том, кто такие черти. Эти существа фигурируют в крылатых выражениях, становятся героями поговорок и даже сказок. Их происхождение окутано тайной, порождает многочисленные предположения и легенды. «Черти» приходят на помощь, когда человек хочет высвободить отрицательные эмоции, выругаться. Откуда же взялись эти мифические создания и что о них известно?
Во многих русских сказках и легендах черт является одним из главных героев. Славяне всегда испытывали страх перед нечистой силой, считая, что даже упоминания о ней, могут привлечь несчастья. При этом сегодня мало кто может объяснить, кто такой черт, как он выглядит и чем занимается. С темой, которая имеет отношение к сверхъестественным силам, связано много легенд и мифов, поэтому большинство информации не подтверждено, и она является лишь предположением.
Кого называют чертом?
Существует много различных версий объясняющих происхождение чертей, но среди них можно выделить наиболее распространенный вариант, согласно которому они раньше были ангелами, которые предали Бога и были изгнаны из рая. В древности славяне верили, что нечисть появляется в тот момент, когда Дьявол мочит руки и отряхивает воду. Другая народная версия гласит, что черти появляются от плевка Господа. Есть еще одна легенда, объясняющая, кто такие черти, так некоторые люди считают, что они были созданы Сатаной для войны с Небесной армией. Для создания единого образа он использовал гуляющих по раю козлов и оленей.
На сегодняшний день нет возможности точно сказать, когда впервые появились черти, но предполагается, что они были созданы за много лет до рождения человечества. Считается, что черти являются падшими ангелами, которых Бог сбросил своей рукой с неба. В пользу этой версии говорит хромота сущностей, поскольку в результате падения они ломали ноги.
Как выглядят черти?
В сказках и кинофильмах черти обычно представлены в виде животного, который имеет тело человека, рога и хвост. Чтобы определить реальный внешний вид нечисти, историки не раз пытались найти людей, кто видел черта.
Подобные опросы позволили прийти к некоторым выводам, согласно которым считается, что помощники Дьявола имеют маленький рост и у них, как и у людей есть руки и ноги. Тело нечисти покрыто густой шерстью темно-коричневого цвета. Лицо черта объединяет в себе черты разных животных и в первую очередь это козел и свинья. Что касается рогов, то их описывают по-разному, одни говорят, что они маленькие, а другие упоминают об огромных и ветвистых наростах. Многие люди, которые утверждают, что видели черта, говорят, что у них есть длинные зубы, выделяющиеся своей желтизной. В глазах последователей Сатаны можно увидеть страшный огонь, который пылает злостью и ненавистью. Конечно, нельзя не вспомнить о хвосте и копытах, которые являются характерными признаками чертей.
Кому помогают черти и какие у них обязанности?
В первую очередь стоит сказать о том, что они являются главными помощниками Сатаны, выполняя все его указания.
Среди нечисти есть некая иерархия и наиболее значимыми являются «злые» черти, которые больше всего времени проводят в аду, издеваясь над грешниками.
Есть также и обычные черти, которые свободно гуляют по земле, и их задача заключается в том, чтобы соблазнять людей и сводить их с ума, заставляя отречься от праведной жизни.
Люди верят, что если черт выберет себе жертву, то он может свести с ума человека и даже толкнуть его на самоубийство. Именно черти управляют людьми, когда они решаются на нечестные события. Азартные иглы, алкоголь, наркотики, сигареты – это инструменты, которые использует нечисть, чтобы уничтожить человека.
Еще с древних времен люди боятся встречи с чертями, поэтому важно разобраться, где именно они обитают. Считается, что нечистая сила обитает на перекрестках, поэтому именно здесь принято проводить черные ритуалы. Еще черти любят заброшенные строения, а также запыленные чердаки. Кроме этого, люди верят, что нечистая сила может поселиться и в обычном доме, в котором люди постоянно конфликтуют и занимаются плохими делами.
Кто такой «ЧЁРТ» на зоне?
Доброго времени суток Уважаемые подписчики.
В повседневной жизни частенько можно услышать шуточное или не очень оскорбление «черт».
Но не дай бог это высказывание прилетит бывшему арестанту, мало не покажется. Почему?
Да потому, что «черт» на зоне это совсем не перспективно. Сейчас объясню почему.
Знаете вы или нет, но на зоне всех подразделяют на так называемые касты или масти.
И «черти» в этой цепочке находятся на самом низшем подкасте, потому что они выполняют роль рабов и чернорабочих, а так же имеют ноль авторитета от сокамерников.
Кто попадает под звание «черта»?
В большинстве своем чертями становятся слабые, забитые люди, которых легко сломить.
«Черти» или «шныри», «чушки» выполняют всю черновую работу на зоне. Моют полы, драят сартиры, подметают, да и в целом все, что им скажут.
Чертей не допускают жить к высшим кастам на зоне. Чаще всего они живут с «опущенными»
«Чушками» называли «чертей» еще в восьмидесятые годы. Это уже на новый лад они стали называться «чертями».
Почему их так называют?
Потому что человек, попадая на зону, может не справиться с такими обстоятельствами, начинает угнетать себя, а так же опускать руки.
В следствие чего перестает ухаживать за собой и становится похож на бомжа,грязные,вонючие, слабовольные и равнодушные.
От «черта» до «петуха» недалеко.
Но ниже «черта» на зоне есть еще одна низшая каста, называют их «петухи».
«Петухи» выполняют более грязную работу, нежели «черти», а так же используются для утех с более высшими авторитетами. Но если «черт» запустил себя конкретно, то его могут опустить еще ниже, до «петуха», а оттуда и до утех недалеко.
Вот такой коротенький мануал про «чертей» получился. Ставьте палец вверх, если было интересно.
Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов
Что значит слово черт в блатном жаргоне
Смотреть что такое ЧЕРТ в других словарях:
(чорт, от черный) — термин, употребляемый народом как родовое название для обозначения всякого рода злых духов старинной дохристианской веры, а также в. смотреть
(чорт, от черный) — термин, употребляемый народом как родовое название для обозначения всякого рода злых духов старинной дохристианской веры, а также в. смотреть
Чёрт м. Сверхъестественное существо, олицетворяющее собою злой дух, злое начало мира; Дьявол, Сатана (обычно в образе человека, но с рогами, хвостом и копытами).
чёрт 1. м. разг.-сниж. Употр. как бранное слово. 2. межд. разг.-сниж. Употр. при выражении сильной досады, неудовольствия.
чёрт м.devil, deuce ♢ иди к чёрту! — go to the devil!, go to hell! чёрт возьми!, чёрт побери! — the devil take it!, to hell with it! чёрт знает что! —. смотреть
Черт (чорт, от черный) — термин, употребляемый народом как родовое название для обозначения всякого рода злых духов старинной дохристианской веры, а та. смотреть
мTeufel m••черт возьми!, черт побери! — hol’s der Teufel!пошел к черту — geh ( scher dich ) zum Teufel!сам черт не разберет — kein Teufel kann daraus k. смотреть
Чёрт (слав.) — «проклятый» — злой дух дохристианского происхождения. Христианские понятия о дьяволе оказали влияние на облик Ч. — его представляют в виде человекоподобного существа с рогами, хвостом и копытами, покрытого черной шерстью. Происхождение нечисти в народных легендах связывается с мифом о падших ангелах — они устали славить бога и были сброшены с неба на землю, где превратились в злых духов. Ч. отличаются от водяных и леших местами обитания (преисподняя, где они мучают грешников, болота, перекрестки и развилки дорог) и способностью к оборотни-честву. По поверьям, Ч. могут превращаться в черную кошку или собаку, в свинью, в змею, в человека, в том числе знакомого. Они постоянно причиняют людям мелкие неприятности, толкают их на дурные поступки, насылают морок, провоцируют на преступление, самоубийство. Ч. всячески пытаются заполучить человеческие души для своего хозяина, покупают или выманивают их у людей. В народе считалось, что колдуны я ведьмы приобретают у Ч. сверхъестественные способности в обмен на свою душу. Ч. могут соблазнять женщин, отчего рождаются упыри, вселяться в людей, насылать непогоду, метель, болезни. Они особенно опасны в «нечистых» местах в определенное время суток (обычно с полуночи до первых петухов, реже в полдень) или года (на Святки и в канун праздника Ивана Купалы). В эти периоды с ними возможно общение, их призывают в гаданиях и колдовстве.
черт сущ.муж.одуш. (12) ед.им. Черт сущий, в девичей она; ПозватьГоУ 3.10. Это черт знает что такое!Студ. 1.6. Чем черт не шутит!Студ. 1.6. брат, из. смотреть
чёртмdiabo m; demónio m••ни Богу свечка, ни черту кочерга — пгв não tem atilho nem vencilho- черт бы тебя побрал!- что за черт- черт знает что!- черт м. смотреть
Сон о чертях – это предостережение. Он означает, что ваша неразборчивость в поисках удовольствий может принести вам множество неприятностей. Увидев себя в облике черта, вы должны понять, что неумное поведение и тайные пороки могут привести вас к нищете. Болгарская прорицательница Ванга истолковывала сны о черте следующим образом: Увидели во сне черта – вас ждут удача и везение, в результате чего ваш престиж значительно возрастет. Но, возгордившись своим положением и успехом в делах, вы превратитесь в злого, тщеславного и наглого человека. Если вам приснилось, что вы разговариваете с чертом, то в реальной жизни вы находитесь в смертельной опасности. Будьте предельно внимательны и осторожны. Вертели черта за хвост – ваш злой и язвительный характер способствует разочарованию в вас людей, прежде искренне преданных вам. Смотрите, как бы не остаться в одиночестве. смотреть
Общеслав. Объясняется по-разному. Наиболее предпочтительным является толкование слова как родственного черта, др.-рус. чьрсти «чертить, вскапывать». Че. смотреть
черт I чуйск. то же, что шерт; кыргыздын черти кылып, той беришти они устроили пир по киргизским обычаям. чертII 1. щёлкнуть пальцем; дать щелчка; бир эле черткенде жок кылам я (его) одним щелчком уничтожу; 2. играть на щипковом инструменте; комуз чертиграть на комузе; бабабыз черткен бул комуз, баркына жетип сыйлайлы фольк. будем ценить и уважать этот комуз, на нём играли наши деды; 3. смахнуть (пальцем); мурдуна агып түшкөн көз жашын чертип койду она смахнула слезу, которая стекла ей на нос; 4. стукать, выстукивать (напр. больного); чоң догдур дейт, дүңгүрөгөн атагы, чертип көрүп, жан билбести билет дейт стих. большой врач, слава о котором гремит, выстукав (больного), узнает то, чего никто не знает; 5. (при игре в альчики) бить особым ударом, поднося биту вплотную к альчику. смотреть
тюрем. черт — человек, занимающий одну из самых нижних ступеней в неформальной иерархии заключенных (ниже — только чушки и опущенные). Черт отличается. смотреть
Настоящее имя: Петров Алексей ПетровичПериодические издания:• Будильник, 1888, № 12Источники:• Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, учен. смотреть
жын-шайтан, сайтанчерт побери! таң қалғанда, күйінгенде айтылады;- жын соққыр!, қара басқыр деген сияқты кейіс сөздер;- к черт!, иди к черт! жоғал, сайтан алғыр!;- это ни к черту не годится бұл түкке тұрмайды;- черта с два! солай болмаса игі еді!, әрине;- сам черт ногу сломит аяқ алып жүргісіз, шым-шытырық, шытырман;-чем черт не шутит не болатынына кімнің көзі жетеді;- черт меня дернул мені осыған жетектеген жын ба, шайтан ба! (өкінгенде айтылады); на кой черт сайтаныма керек пе;- ни богу свечка, ни черту кочерга погов. құдайға шырақ та, шайтанға көсеу де бола алмайды. смотреть
чертм ὁ διάβολος, ὁ δαίμονας, ὁ δαί· μων: к
бы его побрал! νά τόν πάρει ὁ διάβολος!·
возьми! νά πάρει ὁ διάβολος!· один
τά ἰδια καί χειρότερα· до
а τόσα πού σοῦ φεύγει τό καφάσι, πάρα πολύ· к
у на кулички στοῦ διαβόλου τή μάννα· чем
не шутит ὅλα νά τά περιμένεις·
его знает ὁ διά(β)ολος ξέρει·
знает что! ὁ διάολος ξέρει τί· что за
Ι τί διά(β)ολο!· тут сам
ногу сломит ἐδῶ κι ὁ διά(β)ολος δέν τά βγάζει πέρα· не так страшен
, как его малюют ὁ διάβολος δέν εἶναι τόσο τρομερός ὅσο τόν παριστάνουν. смотреть
чёрт = м. devil чёрт! oh, damn/hell!; к чёрту! to hell with it!; идите к чёрту go to hell!; go to the devil!; какого чёрта what the devil/blazes/hell!; чем чёрт не шутит! you never know!, you never can tell; сам чёрт не разберёт there`s no making head or tail of it; чёрт знает что такое! outrageous!; ни черта не понимаю! I don`t understand а thing!; что за чёрт! what the devil!; не так страшен чёрт, как его малюют посл. the devil is not so terrible as he is painted; (не так плох) the devil is not so black as he is painted.
Видеть во сне черта, беса означает ваше желание преобладать, властвовать и повелевать другими. Если же во сне вы чувствовали страх, вполне вероятно, что вас пытаются насильно склонить к действиям, которые вам не нравятся. Принять во сне облик черта и обладать при этом сверхъестественными способностями – вам все надоело и срочно хочется новых впечатлений и переживаний. Возможно, вам хочется освежить чувства и эмоции, влюбиться и вновь пережить ту гамму ощущений, которую дарит молодым людям влюбленность. смотреть
(гр. – враг) – иначе дьявол, сатана. В русской культуре это мифический персонаж, персонифицирующий зло. Сложился он задолго до христианства. С ним связывалось представление о всякой нечисти: черт может быть оборотнем, покрываться густой шерстью, представать перед человеком с рогами, хвостом и копытами. Он уговаривает человека заключить с ним договор: за свои услуги черт просит после смерти только душу. В быту черта называли лукавым, врагом, анчуткой, окаянным. Слово «черт» имеет ругательный смысл. смотреть
Видеть во сне черта предвещает сомнительное удовольствие и горькое раскаяние. Вести с чертом спор – наяву быть уличенной в сокрытии доходов органами налогового контроля. Если черт уносит вас в пекло – это означает резкий поворот событий к худшему.Окружившие вас в дикой пляске и не дающие прохода черти – предвестие благоприятных перемен в делах, но затруднения в семейной жизни. Спасаться от черта бегством – сон-предупреждение не доверять лживым посулам мнимых друзей. смотреть
Черт во сне предвещает сильное везение. Но будьте осторожны: ваш престиж значительно возрастет, но гордыня может превратить вас в злого, тщеславного и наглого человека. Ваша неразборчивость в поисках удовольствий повлечет за собой неприятности. Видеть себя в облике черта – к нищете из-за собственной глупости и склонности к тайным порокам. Разговор с чертом предупреждает о смертельной опасности наяву, вам следует быть предельно внимательными и осторожными. смотреть
сущ. муж. рода; одуш.миф.чортот слова: черта сущ. жен. родариса
1. kurat2. kurivaim3. pärgel4. põrguvürst5. raisk6. saatan
Если кто увидит во сне нечистого духа, его постигнет неприятность. Если же кто увидит, что его обманул черт, тот очутится вдали от имущества и от родины. Если какой-либо человек увидит, что он враждует с чертом, это значит, что он одержит над врагом победу. смотреть
• piktasis (-jo) (4)• velnias (3)• nelabasis (-ojo) (4)
сущ.муж.множ. черти (ей) шуйттан, усал, мур (тӗн ӗненӗвӗсенче, юмаххалапсенчӗ) ♦ Чӗрт его знает! Мур пӗлети ӑна!; Чӗрт возьми! Мур илесшӗ! (тарйхса калани); Чем чӗрт не шутит! Тем те пулма пултарать!; Чӗрт с ним! Пултӑрах. смотреть
черт дьявол, сатана, демон, бес, чертяка, враг, лукавый, окаянный, нечистый, нечистый дух, нечистая сила, иблис, чертик, чертенок, анчибел, не к ночи будь помянут, анчутка, черный, нечисть, шайтан
• pekelník• rarach• čert• ďas• ďábelчерт!• kruci!• krucifix!
ЧЕРТ. Общеслав. Объясняется по-разному. Наиболее предпочтительным является толкование слова как родственного черта, др.-рус. чьрсти «чертить, вскапыват. смотреть
черт см. бес || как черт в болоте, к черту, ладонка на вороту, а черт на шее, словно черт веревочкой связал, черта с два
чертСм. бескак черт в болоте, к черту, ладонка на вороту, а черт на шее, словно черт веревочкой связал, черта с два.
Adui mbaya (ma-), ib[i]lisi (-; ma-), shetani (ma-), kikaramba (vi-), msengenya[ji] (wa-)
(чёрт)м. Teufel m черт возьми <побери>! — Donnerwetter! иди к черту! — scher dich zum Teufel!.
1. diabeł, czart, czort;2. chwacko, gracko, zawadiacko;
шайтанразг. черт возьми – шайтан алғыр
тоже, что дьявол, сатана, Мефистофель, нечистый.
Поботали по душам Исследователь тюремного мира рассказывает о происхождении бандитского жаргона
Фото: Василий Максимов / «Коммерсантъ»
Символ грядущего года — петух. По этому поводу записные остряки рунета сейчас много шутят, поскольку на уголовном жаргоне так именуют представителя низшей касты среди заключенных. Воровское арго, социолект преступного мира всегда вызывал большой интерес у публики, проникая в разные сферы общественной жизни. И это понятно: ему не откажешь в своеобразной выразительности. О наиболее известных заимствованиях из этого языка «Ленте.ру» рассказал исследователь тюремного мира, писатель, известный под псевдонимом Фима Жиганец, Александр Сидоров.
Петух, впавший в немилость
— В местах лишения свободы «козел» и «петух» — страшные ругательства, — говорит собеседник «Ленты.ру». — С козлом все еще более-менее понятно: это вонючее животное, у него есть рога, а они среди арестантов всегда означают что-то позорное. Вначале козлами именовали пассивных гомосексуалистов, а с 60-70 годов прошлого века — помощников тюремной администрации. Но почему петух? В фольклоре это всегда положительный образ. Скажем, курицами, наседками называют стукачей. Это понятно: сидят, насиживают, слушают. А за что петуху досталось — вопрос. Пассивных гомосексуалистов в местах лишения свободы так называют давно, хотя во времена ГУЛАГа в ходу были больше диалектизмы «певень» или «пивень». Кстати, сегодня у слова «петух» в тюрьмах есть синоним — «пинч», сокращение от породы собак — пинчеров. Это жаргонное слово упоминается еще в поэме Игоря Михайлова «Аська», написанной в 1943 году.
По словам Александра Сидорова, сегодня тюремный, уголовный жаргон — это уникальный сборник всевозможных заимствований, претерпевших определенные изменения. С приходом советской власти в местах лишения свободы оказались и интеллигенты, и белые офицеры, и купцы, и священники, и рабочие, и крестьяне. И от каждого социального слоя в огромный плавильный котел уголовного жаргона поступали свои словечки, профессиональные термины, необычные словосочетания.
«Жиган» — это диалектизм, то есть слово из народного говора, присущего определенной местности. Корни «жиг» и «жег» были связаны со значениями «палить», «гореть», «производить чувство, подобное ожогу», а также с нанесением болезненных («жгущих») ударов. Поначалу слово «жиган» ассоциировалось с огнем. Жиганами называли кочегаров, винокуров, вообще людей, запачканных сажей, а позже это слово перешло на «горячих», лихих людей — плутов, озорников, мошенников. В уголовном мире царской России жиганов очень уважали, они относились к высшей касте фартовиков, сливок фартового общества.
Фраер с репутацией
— Иногда заимствуют и иностранные слова, — рассказывает Сидоров. — Так, по одной из версий, слово «халява» пришло в лексикон преступников из Польши. Есть польская поговорка: «Видно пана по халяве». Халява — это голенище сапога. Жулики специально шили сапоги с большими голенищами и расхаживали в них по базарам. Пока сообщник отвлекал торговца, вор тихонько прятал товар за голенище сапога — скидывал на халяву. Возможно, так и возникло современное значение этого слова — даром, бесплатно.
Фраер (Freier) по-немецки — жених. В царской России мошенники именовали так солидных, богатых господ с репутацией — нередко чиновников, которые любили заглядывать к проституткам. Фраер легко мог стать жертвой мошеннической схемы: в самый ответственный момент в комнату, где он уединился с представительницей древнейшей профессии, мог зайти. ее муж. Причем вполне законный. Он со своей сообщницей-проституткой немедленно поднимал шум. Фраер, чтобы избежать скандала и спасти репутацию, отдавал мошенникам все деньги — и немедленно ретировался.
Фото: Павел Кассин / «Коммерсантъ»
— Любопытно, что мошенницу, замешанную в таких схемах, называли хиписницей или хипишницей. Это от слова «хупа» — так на иврите называется балдахин, под которым во время еврейской свадьбы стоят жених и невеста, — объясняет эксперт. — Сам же мошеннический прием с разводом фраера — это «взять на хипиш». Современные словечки вроде «кипиш» или «не кипишуй» произошли именно отсюда.
Со временем фраерами стали называть не только респектабельных посетителей борделей и жертв хипиша, но вообще разных неудачников, простофиль. В ГУЛАГе же фраер — это обычно политический заключенный, интеллигент. Матерые уголовники их презирали. А вот политзаключенных 1960-1980-х годов, диссидентов уголовники уже уважали — за стойкость и убеждения. Тому способствовали и антикоммунистические настроения в уголовной среде.
— И слово «фраер» уже обозначало не лопуха или лоха, как раньше. Теперь фраера стали мастью, идущей за ворами, их подручными, эдакими романтиками блатного мира, — отмечает Сидоров.
Воровские страсти
— У воров в законе свой лексикон, — говорит собеседник «Ленты.ру». — Раньше их либо короновали, либо крестили, посвящая в воры. Ритуал зависел от вероисповедания (ведь крестить вора-мусульманина как-то странно). Взять того же Деда Хасана — он езид, у них особая религия, поэтому его именно короновали. Сейчас от этого стали отходить: в воровском мире решили, что ритуал лучше не разделять на коронацию и крещение, чтобы не было споров. Теперь говорят просто: по такому-то человеку «решили вопрос», то есть посвятили в воры. Такой вот канцеляризм.
Фото: Сергей Михеев / «Коммерсантъ»
Еще один любопытный нюанс: по традиции вор в законе обязан отвечать утвердительно на вопрос, является ли он вором, заданный кем угодно — вплоть до сотрудников полиции. Тем самым преступник фактически сознается, что возглавляет ОПГ.
— Вообще, воры в законе чтут традиции — но с этой вышла накладка, поскольку сегодня она явно идет им во вред. Что делать в такой ситуации? Шакро Молодой, к примеру, после задержания вообще отказался общаться с правоохранительными органами перед камерой. А некоторые воры поступают иначе — на провокационный вопрос отвечают: «Я при своих». Это значит, я свояк, я при своих людях, при ворах. Те, кто в теме, поймут. А посторонним такое и понимать ни к чему.
Еврейские корни
— Есть теория, что в русском уголовном жаргоне много заимствований из иврита, причем разошлись по стране они в основном из Одессы. У нас же было два главных воровских центра — Ростов и Одесса, славянский и еврейский. На самом деле оба города находились в черте еврейской оседлости. Евреев в Ростове было гораздо больше, чем в Минске или Киеве. И хотя 60-70 процентов отечественного уголовного жаргона — это вариации с живым великорусским языком, изученным Далем, немало в воровском арго и вкраплений из иврита и идиша.
Фото: Василий Максимов / «Коммерсантъ»
Эксперт отмечает, что с заимствованиями из иврита много путаницы. К примеру, некоторые исследователи считают, что слово «параша», то есть отхожее место в камере, пришло именно оттуда. На самом деле все гораздо проще: 27 октября отмечается день Параскевы Грязнухи. Осень, грязь, льют дожди. Праскева — это Прасковья, ласково Параша. «Парашей», «парашкой» по аналогии с Грязнухой стали называть кадку или ведро с нечистотами, которую каждый день выносил каторжанин-«парашник». В результате возникли такие выражения, как «нести парашу», «да это параша!». И иврит со словом «параша» (ударение на последнем слоге) — наставление, тут совершенно ни при чем.
То же самое относится и к слову «ботать» (по фене) — говорить на воровском жаргоне. В нем ищут еврейские корни, а следовало бы посмотреть в другом направлении. В старину коровам на шею вешали ботало — колокольчик или погремушку. Отсюда и ботать — греметь, бренчать, говорить.
Некоторые слова в уголовный жаргон пришли с Востока, — говорит эксперт. Одно из них — «шмонать». Его корень восходит к тюркскому слову «ашмалаш» — обыскивать, трясти, грабить. Слово «ашманать» упоминается в романе Всеволода Крестовского «Петербургские трущобы». А уже от него образовались ныне распространенные в уголовной среде «шмонать» и «шмон».