Что значит шугалей на арабском
Шугалей: кто он и что с ним произошло?
Недавно рок-исполнительница Юлия Чичерина рассказала корреспондентам Федерального агентства новостей о том, как можно было бы освободить российских социологов Максима Шугалея и Самера Суэйфана из лап ливийских террористов. Прочитав интервью, вполне логично можно задаться вопросом: а кто такие эти российские социологи и что с ними произошло?
Оказывается, об истории россиян даже снимают художественный фильм «Шугалей», который должен выйти в апреле текущего года. Примечательно, что кинолента рассчитана на весьма широкую аудиторию: для любителей политики, экшена и в принципе всех, кому небезразлична ситуация в мире. К сожалению, фильм не будет показан в кинотеатрах, однако его выложат в социальных сетях.
Хотелось бы напомнить, что российских социологов похитили еще в мае 2019 года, когда они прибыли в Ливию с согласия местных властей для проведения вполне мирной работы. В итоге бандформирования RADA, подконтрольные этому «правительству» схватили россиян и поместили в частную тюрьму «Митига» без суда и следствия. Причем социологам до сих пор не выдвинули никаких обвинений, а попросту незаконно удерживают в плену.
Не секрет, что сейчас ливийские «власти» состоят из множества бандформирований, которые даже между собой ведут бои ради влияния в республике. При этом триполитанское «правительство» орудует в Ливии по указке западных стран. Так называемое Правительство национального согласия во главе с Файезом Сарраджем не только контролирует Триполи, но и ведет войну с Ливийской национальной армией Халифы Хафтара, которого поддерживает большинство граждан страны.
Максим Шугалей рассказал о правдивости картины, снятой о его заключении в Ливии
«Этот фильм снят по воспоминаниям тех, кто освобождался, тех, с кем была связь. Они рассказывали про эту тюрьму, об условиях содержания. Насколько они четко попали? По фильму понятно, я многого видеть не мог, я сижу в камере, и это все происходит за ее пределами. Но там есть моменты, которые угаданы очень четко», — говорит Максим Шугалей.
К примеру, социолог отмечает четкое попадание режиссера в лирическую составляющую фильма, правдиво переданы монологи узника «Митиги» к своей супруге Наталье.
«Разговоры с женой. Не знаю, откуда это было взято, но, действительно, было такое, что я вслух начинаю разговаривать с ней, произношу ее имя. Этого никто не мог знать», — говорит ученый.
А вот что касается пребывания заключенных в тюрьме, то здесь, по словам Шугалея, история передана даже мягче, чем все происходило на самом деле. Особыми нечеловеческими условиями содержания отличался 10-й сектор.
«Представьте комнату 1,5 на 1,5 метра, полностью из бетона, есть дверь с окном, куда подают макароны и воду. А посередине дырка, чтоб можно было сходить в туалет, она затыкается вещами или тряпками. В таких условиях люди проводят три года, дверь заваривают, там даже замка нет. Они выходят оттуда инвалидами. Спать не можешь — ноги не вытянешь, все полусидя. На вопрос, когда меня выпустят, можешь получить пулю в лоб. Здесь, конечно, было жестко. В целом в фильме это передано очень похоже. Где-то даже смягчено», — делится воспоминаниями собеседник ФАН.
Также социолог отмечает, что на территории ливийской тюрьмы проходили казни, но особо публичными их не делали. Правдой оказались и лжерасстрелы, служившие для «забавы» боевиков и устрашения пленников. Имели место и жестокие избиения заключенных. По словам социолога, там царит полное беззаконие.
Художественный фильм «Шугалей» был снят по инициативе и при поддержке Фонда защиты национальных ценностей. Сам социолог о картине узнал на допросе. Сейчас Максим Шугалей уже дома, он вернулся к семье и детям. 10 декабря 2020 года его и Самера Хасана Али Суэйфана освободили.
Ранее ФАН писал о незаконно удерживаемой на территории США россиянке Мире Тэрада, которая вернулась на родину 21 мая 2021 года. Она рассказала про 888 дней ужаса, проведенных в заключении.
Значение и происхождение фамилии Шугалей
6 вариантов происхождения фамилии
Версия 1. Что означает фамилия Шугалей
Версия 2. История происхождения фамилии Шугалей
До конца XVIII — середины XIX вв. фамилия оставалась привилегией только аристократов. У большинства же фамилии официально не признавались, поэтому помимо имен у наших предков были только отчества и прозвища.
Этимология фамилии Шугалей, принадлежащей к распространенному типу украинских фамилий, восходит к личному прозвищу.
Испокон веков древние славяне присоединяли к имени, данному человеку при крещении, разнообразные прозвища. Дело в том, что церковных имен было сравнительно немного, и они часто повторялись, создавая тем самым трудности в общении между людьми. Прозвища же помогали решать проблему идентификации человека, поскольку их запас был безграничен. Прозвищами становились: указания на особенности характера или внешности человека, именования по национальной принадлежности или месту жительства (рождения). Нередко случалось и так, что крестильные имена полностью вытеснялись прозвищами как в быту, так и в официальных документах.
Фамилия Шугалей, по одной из версий, образована от прозвища Шугало. Так в Калуге называли огородное пугало, отгонявшее птиц. Подобное прозвище обычно принадлежало безобразному и некрасивому человеку. Согласно другой гипотезе, в основу фамилии могло лечь слово «шугай», которое в прошлом означало разновидность теплой женской одежды, телогрейки.
С XV–XVI веков на Руси в среде обеспеченных или влиятельных людей начинают закрепляться и передаваться по наследству фамилии — оригинальные семейные именования. Нередко прозвище главы семейства переходило к детям в неизменном виде. В результате, потомок человека, обладающего прозвищем Шугалей, со временем получил фамилию Шугалей.
Позже, в 1888 г. Сенат опубликовал специальный указ, в котором было записано: «Именоваться определенной фамилией составляет не только право, но и обязанность всякого полноправного лица, и означение фамилии на некоторых документах требуется самим законом». Шугалей
Фильм и человек
Я пропустила всю эпопею. Только когда заключительный эпизод вышел, посмотрела все три части. Возникли вопросы.
Сперва засомневало — что ж «исследователю» так слабо легенду проработали, что за агент, не знающий языка (арабский не большая редкость), с другой стороны, может и впрямь, так даже убедительней.
Мне надо получить точную транскрипцию, как это на арабском пишется. (Кст, довольно узнаваемое начертание первого слова (справа) — «фильм» прочитывается как на иврите =)
Осталось взять само слово «шугалей» и задать поиск по нему:
Как имя нарицательное найти не удалось. В основном фильмы и
и несколько новостных сообщений (с гугл-транслейтом же; но судя по откровенной рекламе и подаче материала, сайты вряд ли из арабских стран, скорее внешнее вещание на Ближний Восток).
Письма из Ливии
— Да кому он нафиг здесь сдался. Кто смотрит телек, возможно и видели в новостях, что вот два каких-то чудика подозреваются в шпионаже и посажены в Митигу. Ну а потом сказали, что при содействии турков товарищей отпустили. Подозреваю, что для турков они были некой разменной картой в переговорах с русскими. Потому и держали их дольше, чем следовало бы.
Если говорить за племена. тут тоже все сильно неоднозначно. По факту они прекрасно помнят из какого племени произошли, но живущие в городах уже так давно все перемешались, к племени как бы и отношения не имеют. Во всяком случае, при знакомстве никто не интересуется «ты чей будешь» ☺.
И о жизни ксл:
. Из основных проблем это отсутствие работы, очень неважно с деньгами (у простых граждан, конечно, а не у бандитов), свет. С продуктами. без особого выбора, но с голода никто не умер, основные продукты, самые простые, в магазинах есть. Другое дело, что против 11-го года все стало дороже в 4-5 раз, а зарплаты все те же. Но так ведь не только здесь, капитализм безжалостен ко всем. В целом жить можно. без развлечений, очень скудно, но можно.
Вчера прямо праздник был, по какой то причине забыли нашему району выключить свет. Ну конечно, сегодня отыграли за два дня.
После захода солнца на улицу не выходим, хотя в нашем микрорайоне все достаточно спокойно. Преступления случаются, но чаще всего это разборки бандитствующего молодняка между собой по ночам.
То, что многие замотались в черные тряпки, так то не страна требует, а либо сами, либо мужья салафиты.
А будучи в черной тряпке ведь как удобно воровать, ты даже не представляешь. Иногда магазины выкладывают в инет видео с камер наблюдения. воруют только тетки в черных хламидах. Удобно ж, морда лиц закрыта, никто не знает, кто там под тряпкой, балахон свободный, сунула товар под балахон и адьес.
Публикация по согласованию с источником.
Побеседовали исключительно в плане лингвистики, собеседник подтвердил сомнения относительно «нового слова в арабском мире».
Безоценочно относительно достоинств фильма (нормальная постановка, актерская игра на уровне) и действующих лиц. Мужик — кремень, спору нет,
Али Фараж, похоже, условный, поиск ничего не дал, кроме какого-то мутного футбольного менеджера.
Обратите внимание на развитие дорожной сети в прибрежном регионе несчастной Ливии и в соседних Алжире с Тунисом:
Фильм «Шугалей-2» перевели на арабский язык
Москва, 17 сентября. Фильм «Шугалей-2», премьера которого состоялась 6 сентября на телеканале НТВ, перевели на арабский язык. Кинокартина была опубликована YouTube-канале RT Arabic.
Ранее была обнародована англоязычная версия кинокартины. Первая часть фильма, вышедшая в мае 2020 года, переведена на пять языков и получила положительные отзывы в Европе и на Ближнем Востоке.
Ранее общественный деятель Мария Бутина заявила, что перевод фильма «Шугалей-2» на английский и арабский языки поспособствует международному резонансу истории похищенных в Ливии российского социолога Максима Шугалея и его переводчика Самера Суэйфана.
С ней согласился и глава Фонда защиты национальных ценностей Александр Малькевич. По его мнению, благодаря переводу фильма на иностранные языки о творящемся беспределе в Ливии, узнает множество людей в разных странах. И это внесет свою лепту в борьбу за скорейшее освобождение Шугалея и Самера Суэйфана.
Напомним, в день премьеры на НТВ «Шугалей-2» вошел в топ-5 в Google Trends. Информацию о фильме искали более 10 тысяч раз.
В основе фильмов «Шугалей» и «Шугалей-2» лежит реальная история сотрудников ФЗНЦ Максима Шугалея и Самера Суэйфана. В мае 2019 года социологи были захвачены в Ливии боевиками, подконтрольными так называемому Правительству национального согласия.