Что значит шайзе с немецкого

как перевести с немецкого на русский слово шайзе

scheide

1 Scheide

2 Scheide

3 Scheide

4 Scheide

5 Scheide

6 Scheide

7 Scheide

8 Scheide

9 Scheide

10 Scheide

11 Scheide

12 Scheide

13 Scheide

14 Scheide

15 Scheide

16 Scheide

17 Scheide

18 Scheide

См. также в других словарях:

Scheide — steht für: Scheide (Behälter), ein Behälter der über die Klinge von Blankwaffen gezogen wird Vagina, ein weibliches Geschlechtsorgan Wasserscheide, der Grenzverlauf der Einzugsgebiete für das abfließende Niederschlagswasser von Flusssystemen… … Deutsch Wikipedia

Scheide — Scheide: Mhd. scheide, ahd. sceida, niederl. schede, aengl. scēađ, aisl. skeiđir (Plural), alle mit der Bedeutung »‹Schwert›scheide«, gehören zu dem unter ↑ scheiden behandelten Verb und bezeichneten ursprünglich eine Hülse aus zwei Holzplatten … Das Herkunftswörterbuch

Scheide — (Mutterscheide, Vagina), der Teil der weiblichen Geschlechtsorgane, in den bei der Begattung das männliche Glied aufgenommen wird. Sie bildet das äußerste Stück des Eileiters, besitzt jedoch größere Weite. Unter den Wirbeltieren ist sie wie die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Scheide — Scheide, s. Blatt und Geschlechtsorgane … Kleines Konversations-Lexikon

Scheide — ⇒ Vagina … Deutsch wörterbuch der biologie

Scheide — ↑Vagina … Das große Fremdwörterbuch

Scheide — Möse (vulgär); Vagina (fachsprachlich); Loch (vulgär); Fut (vulgär); Yoni (fachsprachlich); Muschi (umgangssprachlich); Fotze ( … Universal-Lexikon

Scheide — 1. Auch in einer elfenbeinernen Scheide steckt oft ein bleiern Messer. – Fischart, Gesch. 2. Die Scheid fürcht sich vor keinem Schwerdt (Degen). (S. ⇨ Hure 45.) – Lehmann, 400, 38; Eiselein, 546; Simrock, 8906; Braun, I, 3815. 3. Die Scheide ist… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Scheide — 1. Wohnstättennamen zu mhd. scheide, mnd. schede »Grenzscheide, Grenze«: »wohnhaft an der Grenze«. 2. Herkunftsnamen zu Ortsnamen wie Scheid (Nordrhein Westfalen, Rheinland Pfalz, Hessen), Scheidt (Nordrhein Westfalen, Rheinland Pfalz, Saarland) … Wörterbuch der deutschen familiennamen

heischen

1 heischen

2 heischen

3 heischen

4 heischen

5 heischen

6 heischen

d í ese Á rbeit heischt Ged ú ld — э́та рабо́та тре́бует (большо́го) терпе́ния

См. также в других словарях:

Heischen — Heischen, verb. reg. act. begehren, verlangen, bitten, fordern. Ich wills geben, wie ihrs heischet, 1 Mos. 34, 12. Heische von mir, Ps. 2, 8. Die jungen Kinder heischen Brot, Klagel. 4, 4. Gesundheit heischet ihr sehr wenig, Wollust viel, Opitz.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

heischen — heischen: Das westgerm. Verb mhd. ‹h›eischen, ahd. eiscōn »fordern; fragen«, asächs. ēskōn »fordern; fragen«, engl. to ask »fragen, bitten« gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen, vgl. z. B. die baltoslaw. Sippe von russ.… … Das Herkunftswörterbuch

heischen — a) abverlangen, Anspruch erheben, sich ausbedingen, sich ausbitten, beanspruchen, bestehen auf, dringen auf, einfordern, [haben] wollen, verlangen, wünschen; (geh.): pochen auf; (bildungsspr.): insistieren, postulieren, reklamieren. b) bitten. *… … Das Wörterbuch der Synonyme

heischen — erbetteln; (um etwas) ansuchen; ersuchen; betteln (um); bitten (um); erfragen; fordern; fragen (nach) * * * hei|schen 〈V. tr.; hat … Universal-Lexikon

heischen — heische, heische gonn … Kölsch Dialekt Lexikon

heischen — hei|schen (gehoben für fordern, verlangen); du heischst … Die deutsche Rechtschreibung

Heischen — 1. Hêsche on Bêde mot söck schêde. – Frischbier2, 1554. Fordern und Bieten müssen sich scheiden. Wird gesagt, wenn der Verkäufer, Vermiether u.s.w. den Preis nicht selbst bestimmen will. *2. Es ist genug geheist, wann man einem seine Noth klagt.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

aiskōn — *aiskōn germ., schwach. Verb: nhd. fordern, fragen, suchen; ne. ask, seek; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., as., ahd.; Etymologie: idg … Germanisches Wörterbuch

anheischig — an|hei|schig [ anhai̮ʃɪç]: in der Wendung sich anheischig machen (geh.): sich erbieten, etwas, was von andern für schwierig gehalten wird, zu tun: sie machte sich anheischig, die Beweise zu liefern. Syn.: sich ↑ anbieten. * * * ạn|hei|schig 〈Adj … Universal-Lexikon

fordern — 1. abverlangen, Anspruch erheben, sich ausbedingen, sich ausbitten, beanspruchen, beantragen, beharren auf, bestehen auf, dringen auf, einfordern, einklagen, Forderungen stellen, für notwendig/unabdingbar erklären, geltend machen, [haben] wollen … Das Wörterbuch der Synonyme

schein

1 Schein

2 Schein

3 Schein

Schein und Sein [Sein und Schein ; Schein und W í rklichkeit] — иллю́зия и действи́тельность

Schein und W é sen — ви́димость и су́щность

zum ( bl ó ßen ) Schein — (то́лько) для ви́да

den Schein erw é cken — создава́ть ви́димость

der Schein spricht g é gen ihn — о́бщее впечатле́ние [о́бщая карти́на] не в его́ по́льзу [(говори́т) про́тив него́]

den Schein w á hren — соблюда́ть вне́шние прили́чия, сохраня́ть ви́димость (чего-л.) [деко́рум]

der Schein trügt погов. — вне́шность обма́нчива

4 Schein

5 Schein

der Schein des Móndes — сияние луны

den Schein wáhren — соблюдать сохранять видимость (чего-л)

Der Schein betrügt. — Внешность обманчива.

Das war nur ein blóßer Schein. — Это была лишь видимость.

Der Schein ist vor 4 Mónaten ábgelaufen. — Срок действия удостоверения истёк 4 месяца назад.

6 Schein

7 Schein

8 Schein

9 Schein

10 Schein

11 Schein

12 Schein-

13 Schein.

14 schein

15 Schein

16 Schein

17 Schein

18 Schein

19 Schein

20 Schein

См. также в других словарях:

Schein- — Schein … Deutsch Wörterbuch

SCHEIN (J. H.) — À la fois cantor, poète, compositeur, maître de chapelle, latiniste et pédagogue, Johann Hermann Schein – le deuxième des «trois S» de la musique allemande au XVIIe siècle, à côté de Heinrich Schütz, d’un an son aîné, et de Samuel Scheidt, né en… … Encyclopédie Universelle

Schein — steht für: Bescheinigung, ein Dokument in Papierform einen Teilnahme oder Leistungsnachweis im Studienbuch Banknote, einen Geldschein Schein (Band), deutsche Funk /Rockband Schein ist der Familienname von: Edgar Schein (* 1928), US amerikanischer … Deutsch Wikipedia

Schein! — Schein (Band) Gründung 1999 Genre Funk Rock Website http://www.scheinland.de Aktuelle Besetzung Georg Müller (Gitarre, Gesang) Thomas Sedlmeier (Gitarre) Martin Wildfeuer (Bass) Stephan Treutter (Schlagzeug) Christoph Müller (Percussion) Hartmut… … Deutsch Wikipedia

schein- — Schein [ʃai̮n] <Präfixoid>: 1. drückt aus, dass das im Basiswort Genannte nur vorgetäuscht ist: a) <substantivisch> Scheinangriff; Scheinargument; Scheinehe; Scheinfirma; Scheingeschäft; Scheinprozess. b) <adjektivisch> scheinf … Universal-Lexikon

Schein- — Schein [ʃai̮n] <Präfixoid>: 1. drückt aus, dass das im Basiswort Genannte nur vorgetäuscht ist: a) <substantivisch> Scheinangriff; Scheinargument; Scheinehe; Scheinfirma; Scheingeschäft; Scheinprozess. b) <adjektivisch> scheinf … Universal-Lexikon

Schein — is the surname of: * Charles Schein, polymer chemistry|polymer chemist * Edgar Schein, a professor at the MIT Sloan School of Management * Johann Hermann Schein (1586–1630), German composer * Marcel Schein, Bohemian physicianee also*Shine … Wikipedia

Schein [1] — Schein, 1) das Licht, welches ein leuchtender Körper verbreitet, z.B. Sonnenschein, Feuerschein; heim Monde bezeichnet der Ausdruck neuer S. den Neumond (d.h. den neu eintretenden Mondschein), alter S. den Vollmond; 2) die Farben, welche an einem … Pierer’s Universal-Lexikon

schein- — Schein im Adj od Subst, begrenzt produktiv, oft pej; drückt aus, dass das im zweiten Wortteil Genannte nur scheinbar, aber nicht in Wirklichkeit zutrifft; der Scheinangriff, das Scheinargument, die Scheinfirma, das Scheingeschäft, scheinliberal … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Schein- — Schein im Adj od Subst, begrenzt produktiv, oft pej; drückt aus, dass das im zweiten Wortteil Genannte nur scheinbar, aber nicht in Wirklichkeit zutrifft; der Scheinangriff, das Scheinargument, die Scheinfirma, das Scheingeschäft, scheinliberal … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Schein [2] — Schein, Johann Hermann, geb. 1586 zu Grünhain im Meißnischen, studirte seit 1603 in Schulpforte u. dann in Leipzig Theologie u. Philologie wurde 1613 Hofkapellmeister in Weimar u. 1615 Cantor an der Thomasschule in Leipzig, wo er 1630 starb. Er… … Pierer’s Universal-Lexikon

scheißegal

1 scheißegal

2 scheißegal

3 scheißegal

4 scheißegal

das ist mir sch e ißeg a l — мне наплева́ть [нач(и)ха́ть] на э́то

5 scheißegal

6 scheißegal

7 scheißegal

Das ist mir schéíßegál. — Мне на это наплевать

См. также в других словарях:

scheißegal — scheißegal:s.sein:⇨gleichgültig(4) … Das Wörterbuch der Synonyme

scheißegal — scheiß|egal 〈Adj.; nur präd.; derb〉 vollkommen gleichgültig ● das ist mir, das ist doch scheißegal! * * * scheiß|egal <Adj.> (derb emotional abwertend): völlig ↑ 1egal (2): das ist mir s. * * * scheiß|egal <Adj.> (derb emotional… … Universal-Lexikon

scheißegal — scheiß·ega̲l Adj; gespr! völlig egal, ganz gleichgültig <etwas ist jemandem scheißegal> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

scheißegal — scheiße galadv gleichgültig.DerbeVerstärkungvon»egal«.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

scheißegal — scheiß|egal (derb) … Die deutsche Rechtschreibung

Heilige Lieder — Infobox Album Name = Heilige Lieder Type = studio Artist = Böhse Onkelz Released = 31 August 1992 Recorded = 1992 Genre = Heavy metal Length = 59 min 19 sec Label = Bellaphon Records Producer = Böhse Onkelz Reviews = Last album = Live in Vienna… … Wikipedia

Delliponti — Chartplatzierungen (vorläufig)Vorlage:Infobox Chartplatzierungen/Wartung/vorläufige Chartplatzierung Erklärung der Daten Singles Smile (Star Search 1 The Kids) DE … Deutsch Wikipedia

Senta-Sofia — Chartplatzierungen (vorläufig)Vorlage:Infobox Chartplatzierungen/Wartung/vorläufige Chartplatzierung Erklärung der Daten Singles Smile (Star Search 1 The Kids) DE … Deutsch Wikipedia

Senta-Sofia Delliponti — Chartplatzierungen (vorläufig) Vorlage:Infobox Chartplatzierungen/Wartung/vorläufige Chartplatzierung Erklärung der Daten Singles Smile (Star Search 1 The Kids) … Deutsch Wikipedia

Deutschland muss sterben — Slime Gründung 1979 Auflösung 1994 Genre Deutschpunk, Polit Punk, Hardcore Website slime.de Gründungsmitglieder Gitar … Deutsch Wikipedia

Hip-Hop — Musik (Existenz von verschiedenen Schreibweisen) hat ihre Wurzeln in der schwarzen Funk und Soul Musik. Der Rap (Sprechgesang), der aus der jamaikanischen Tradition des Toasting entstand, das Samplen und das Scratchen sind weitere Merkmale dieser … Deutsch Wikipedia

Шайзе перевод с немецкого

Лучшие ответы

По немецки обозначает г*овно, ну типо у нас «блин» или «черт» или «бл*ть»

Именно ОНО, которое не тонет.

SCHAISE- DER’MO, GOVNO

Дерьмо — это точный перевод с немецкого, чтобы не сказать г…

шайзе-это фекалии, извиняюсь. А черт-это тойфель.

а по моему говно.. по немецки..

гавно это извиняюсь за выражение

Забыл язык? А что помнишь? Гитлер капут, хенде хох и аусвайс,

«Шайзе»- ругань типо: г*овно, «блин»»черт» «бл*ть»

Одно дело забыть, а другое дело не знать, да еще и забыть ))) ахаха

это «Всего вам хорошего значит» применяйте знания в германии

Ответы знатоков

мягко говоря — какашка..

Если повежливее то «задница» «гадить»

шайзе, с перед гласной читается как «зет» перевод в предыдущем ответе верен

«Шайсе» – это такая клятва. )) Немецкая горнолыжница выругалась во время открытия юниорских олимпийских игр.)))

Дерьмо. Немцы редко ругаются но когда их привез Сталин с поволжья они говорили-Караганда шайзе. Сильное ругательство.

Это такой немецкий мат)) ) Danke schon за напоминание

Это слово употребляется в случае сильного недовольства, обозначает негативно-ругательное слово «Черт».

Это по-немецки бранное слово, типа сволочь

грязь; писец; чертовски; отстой; дьявольски; твою мать; хрен; дерьмо; бл….;

С аварского языка это переводится «почему»

Шайзе переводится с немецкого языка как гов*о

Шайзе значит ГОмНО по немецки

щайзе в переводе с аварского языка означает зачем. Аварцы это одна из наций Дагестана.

Scheiße (шайзэ) — в переводе с немецкого: г*вно, д*рьмо, срaч, x*йня.

Источник

Что означает volkswagen в переводе с немецкого

История логотипа Фольксваген: развитие и эволюция бренда

Компания Volkswagen (в переводе с немецкого языка название означает «народный автомобиль» — крупный автопроизводитель из Германии. Штаб-квартира бренда расположена в городе Вольфсбург. Одноименный концерн Volkswagen включает в себя 342 организации, которые специализируются на производстве транспортных средств.

Создайте свой логотип онлайн. Более 50 тысяч брендов по всему миру уже используют логотипы от Турболого.

На период 2009 года компания занимала 14 место в рейтинге крупнейших мировых брендов (по сумме выручки от бизнеса).

Создание марки Фольксваген

Идея создания корпорации «Volkswagen» появилась в 1933 году в ходе беседы между Адольфом Гитлером, Якобом Верлином и Фердинандом Порше. Стремлением Гитлера был запуск в производство качественного и надёжного транспортного средства, которое будет доступно простому немецкому народу. Кроме того, ключевое значение имело место сборки машин: высокотехнологичный завод должен был олицетворять новую Германию.

К 1937 году была основана компания «Gesellschaft zur Vorbereitung des Deutschen Volkswagens GmbH» («Общество с ограниченной ответственностью по подготовке Немецкого народного автомобиля»), которая скоро была переименована в Volkswagenwerk GmbH.

В 1939 начинается выпуск еще двух моделей автомобилей с усовершенствованными характеристиками: V38s и V39s. Но начало Второй мировой войны повлекло на собой снижение спроса на авто массового производства. И тогда бренд начинает заниматься производством транспортных средств, которые можно было использовать для перевозки боеприпасов, топлива и эвакуации раненных военных.

Послевоенные годы были сложными для компании, однако она смогла удержаться на рынке и увеличить свое влияние на внутреннем рынке Германии. Для этого была создана новая компания «Volkswagen-Finanzierungs-Gesellschaft GmbH», которая первой начала выпускать авто с новым типом кузова — лимузины и кабриолеты.

Первый логотип Фольксваген

В 1937 году был разработан первоначальный черный контурный логотип Фольксваген с лопастями. Компания использовала его 2 года.

В первоначальном логотипе Volkswagen усматривается классический символ нацисткой Германии. Известно, что эмблема выбиралась на конкурсной основе. В конечном итоге решение о том, каким именно будет знак, принял Адольф Гитлер. В центр Фольксваген лого он поместил объединённые (наложенные одна на другую) буквы «V» и «W». Получившееся изображение было обведено в «ребристую» окружность, напоминающую шестерёнку. Внешний сегмент эмблемы — четыре лопасти вентилятора, похожие на свастику.

Кто создал логотип Фольксваген

Гитлер набросал эскиз, затем кратко, в нескольких пунктах, описал программу разработок. За выполнение поручения взялся конструктор Фердинанд Порше.

В 1934 году были представлены чертежи прототипа «Volks-Wagen» («народного автомобиля»), схожего с разработанным ранее Porsche Typ 60. А выпущены эти виды авто были только в сентябре 1936 года (двухдверный V1, кабриолет V2 и четырёхдверный V3).

История изменения логотипа Фольксваген

Бренд Фольксваген кардинально практически не менялся. Однако незначительные ребрендинги все же происходили.

1939 год — средняя часть эмблемы остаётся такой же, но пропадают внешние лопасти. В остальном дизайнерская идея сохраняется.

1945 год — буквы «V» и «W» теперь белые, а пространство между их частями — чёрное. Текстовый компонент помещен внутри белой окружности. Внешняя часть окружности окрашена в черный цвет. Кроме того, исчезло схематичное изображение шестерёнки.

1960 год — буквы Volkswagen лого снова чёрные, в пространство — белое. Круглый логотип теперь помещён в квадрат с черной широкой окантовкой. Также немного меняется толщина букв в середине лого: они становятся тоньше.

1967 год — из логотипа исчезает квадрат, остается только внутренняя его часть: окружность с буквами. Происходят изменения и в расцветке: теперь эмблема представлена в светло-голубом цвете.

1978 год — светло-голубой оттенок меняется на насыщенный синий. А иконка становится практически такой же, как в 1945 году. Единственное отличие — размер слоев окружности (белая и синяя части теперь одинаковой толщины).

1989 год — логотип снова окрашен в голубой цвет. Иконка теперь полностью совпадает с версией 1945 года.

1995 год — снова используется ярко-синий цвет. Кроме того, возвращается дизайн 1978 года.

1999 год — логотип остается практически неизменным. Однако немного меняется оттенок эмблемы: теперь он более холодный.

2000 год — логотип становится объёмным. Внешняя сторона окружности представлена в более темном оттенке, чем внутренняя часть эмблемы. Кроме того, пересечение букв, выделенное линией, становится менее выражено.

2012 год — фирменный знак приобрел более глубокий синий оттенок.

2019 год — новый лого Фольксваген плоский. Внешняя часть теперь наоборот имеет более светлую окраску.

Заключение

Логотип Volkswagen не только рассказывает интересную, необычную историю фирмы, но и транслирует смены стилей целой эпохи. Эмблема данной компании — это верность традициям и политики бренда.

Часто задаваемые вопросы

Бренд Volkswagen сменил 10 логотипов. Ребрендинги произошли в 1939, 1949, 1960, 1967, 1978, 1989, 1995, 1999, 2000, 2012, 2019 годах.

Фирменный знак Фольксваген состоит из букв V и W на синем фоне, находящимися в круге. Эти символы соотносятся с аббревиатурой названия марки (Volkswagen).

Автором идеи дизайна логотипа Фольксваген является Адольф Гитлер. Именно поэтому в первой версии лого компании можно увидеть очертания символа нацистской Германии.

Первый фирменный знак марки Volkswagen был разработан в 1937 году.

Продуктовый и графический дизайнер с опытом работы более 10 лет. Пишу о брендинге, дизайне логотипов и бизнесе.

Что значит Volkswagen в переводе на русский с немецкого?

Что значит шайзе с немецкого

Volk — народ, Wagen — повозка, тележка и т. п., можно употребить и как «автомобиль». Ну, а вместе получается «народный автомобиль». Почему народный — Гитлер перед войной создал правительственный заказ на создание нового автомобиля с непременным условием — машина должна стоить не более 1000 рейхсмарок. С задачей блестяще справился Фердинанд Порше, правда, в сумму стоимости немного не уложился.

Что значит шайзе с немецкого

Бренд Volkswagen появился в нацистской Германии и переводится как «Народный автомобиль». На эту тему есть старый американский анекдот, основанный на игре слов:

-Что такое Volkswagen?

Что значит шайзе с немецкого

Volkswagen — переводится «народный автомобиль«.

История этого названия уходит своими корнями в 1933 год. Тогда обязательным условием проектируемого нового бюджетного автомобиля была его стоимость. Он должен был стоить не более 1000 рейхсмарок. Фердинанд Порше взялся за проект и довольно успешно его осуществил. Немецкая марка «народный автомобиль» (Volkswagen или VW) успешно существует и развивается по сей день.

Что значит шайзе с немецкого

Да, разумеется, в переводе с немецкого слово/название популярной автомобильной марки пр-русски звучит как «народный автомобиль». Кстати, для поклонников VW Golf в России хорошая новость — поставки официальным дилерам возобновляютс с 15 июня 2018 (были прекращены осенью 2016), а следующим летом 2019 VW выпустит на рынок Гольф 8-го поколения.

Что значит шайзе с немецкого

Полный словарь терминов Volkswagen на сайте официального дилера в Алматы https://volkswagen-a­ lmaty.kz/glossary/

Что значит шайзе с немецкого

Швайнштайгер-образовано от Schweinsteig и обозначает «свиное стойло».Перевод от двух слов-Schwein(свинья) и stige(стойло).Англичане ошибочно переводят-свинолаз.Возможно,что скоро в футбольном мире появится ещё один Швайнштайгер-в новом сезоне в составе «Баварии» появится младший брат Бастиана-Тобиас,правда,по возрасту пока будет играть за вторую команду.

Что значит шайзе с немецкого

Мартин Лютер (10 ноября 1483 г — 18 февраля 1546 г.) ведущий переводчик Библии на немецкий язык. Перевод Библии Лютером и его ближайжими сподвижниками на немецкий язык сыграл ключевую роль в Реформации в Германии. Именем Лютера названо одно из направлений протестантизма — лютеранство. Также Лютер стал основателем литературного немецкого языка.

Что значит шайзе с немецкого

В разговорном немецком языке слов, выражающих недовольство, довольно много, например, такие:

Что значит шайзе с немецкого

Основной смысл и перевод данной фразы примерно такой:

«Кто рискует, тот может (подвергается опасности) потерять всё,

однако кто не рискует, тот уже всё потерял«

Вот такие две крайности получаются. Из массы людей, кто следует этой мудрости, обязательно кто-то остается в проигрыше, а кто-то выходит победителем. Так появляются как лидеры, так и везунчики (а иногда они объединены в одном человеке). От чего это зависит — думаю, от личных качеств самого человека, решившегося на риск, и от определенной доли удачи.

Однако тут ничего не говорится о планировании и постепенной реализации запланированного плана. Поэтому считаю, что данная мудрость применима только в очень специфических ситуациях.

Что значит шайзе с немецкого

Этот фразеологизм выражает случайность, вероятность чего-то (в высшей степени) невероятного. То есть, произойти может всё что угодно.

И один такой фразеологизм есть в немецком языке (хотя уверен, что их больше).

Ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn.

Образ в немецкой пословице совсем другой: слепая курица тоже сможет найти зернышко. То есть случайно можно что-нибудь сделать, или может что-то произойти. Значение этой пословицы схоже с нашим фразеологизмом, поэтому в определенных ситуациях смогло бы послужить эквивалентом пословицы.

«Фольксваген» — как правильно пишется слово?

Что значит шайзе с немецкого

Этимология слова

Чтобы лучше понять значение слова и запомнить правильное написание, нужно немного углубиться в историю его происхождения.

Это название марки автомобилей, принадлежащих немецкому концерну Volkswagen AG. Идея их создания была заключена в производстве недорогих и доступных для простых немецких граждан машин, то есть это должен был быть личный транспорт для народа. Дословно Volkswagen так и переводится, или ещё его называют «народный автомобиль».

Само слово немецкое и создано оно было из двух: der Wagen — в переводе на русский означает «машина, повозка» и Volk — «народ». Последнее используется в качестве прилагательного Volks, к которому добавляется wagen — так и получается Volkswagen.

Именно поэтому это название можно написать сокращённо — VW, как аббревиатуру из начальных букв.

Как пишется на английском языке

Английский алфавит, как и немецкий основан на латинице. Правильное написание и в немецком, и в английском вариантах будет одинаково — Volkswagen. Так как это официальное название автомобильного бренда, его не принято переписывать какими-либо другими буквами, добавлять их или убирать.

Что значит шайзе с немецкого

А вот с названиями моделей автомобилей всё немного по-другому. Например, немецкий Volkswagen Käfer, известный как Фольксваген Жук, на английском будет звучать и отображаться на письме как Volkswagen Beetle (Битл). По сути, название модели — имя нарицательное, присвоенное ей из-за округлых форм кузова и схожести с одноимённым насекомым, поэтому оно переводится на другие языки.

Названия других наиболее распространённых моделей Фольксваген пишутся на английском так же, как и на немецком — Passat (Пассат), Jetta (Джетта), Golf (Гольф), Polo (Поло).

Volkswagen в русской речи

Как правило, русское написание немецких слов соответствует их произношению. Буква V [фау] в большинстве случаев произносится, как «ф», соответственно, писать её на русском следует так же. Исключения могут составлять заимствованные слова, где эта буква будет звучать, как «в».

Что значит шайзе с немецкого

Из всего этого следует, что Volkswagen на русском языке правильно пишется «Фольксваген».

Неправильные варианты написания

В связи с тем, что не все знают правильное звучание и написание иностранных слов, допускается очень много ошибок со словом «Фольксваген». Можно выделить следующие распространённые версии неправильного употребления этого названия:

Такие формы написания недопустимы.

Употребление в контексте

Фольксваген является транскрипцией иностранного слова-аналога. Обычно не принято склонять или изменять по числам названия брендов, чаще всего это практикуется в разговорной речи. Но всё же отказываться от склонения будет неправильно, только делать это нужно грамотно. В русском написании Фольксваген не склоняется, если ему предшествует этнологический термин. Например:

Что значит шайзе с немецкого

А вот на языке оригинала в письменной форме его изменять ни по каким принципам нельзя: У Volkswagen появилась новая модель.

Правила несложные, а их соблюдение позволит избежать ошибок как в устной речи, так в письменной.

Для многих правописание и произношение Фольксваген при знакомстве с ним покажется действительно сложным. Но необязательно быть знатоком немецкого языка, чтобы справиться со словом. Достаточно просто разобраться в его происхождении и составе, и все буквы и звуки сразу встанут на свои места.

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *