Что значит шальная пуля
Словари
1. Потерявший ясность сознания; безумный.
отт. Выражающий безумие.
2. Преисполненный сумасбродства, безрассудства; взбалмошный.
1. Возникший непредвиденно, имеющий случайный характер.
2. Появившийся без достаточных причин, оснований; случайный.
1. Человека называют шальным, если его действия, поступки лишены здравого смысла и их невозможно предсказать.
2. Если вы говорите, что у кого-либо шальные глаза, вид и т. п., значит, вы имеете в виду, что они ненормальные, безумные.
У него были совершенно шальные глаза.
3. Слова, мысли, поступки называют шальными, если они безрассудны или слишком смелы, отчаянны.
В голову мне пришла шальная мысль. | Его погубило вино и шальные выходки.
4. Если во время военных действий кто-то погибает от шальной пули, значит, причиной его смерти является случайный выстрел, прямой целью которого не был данный человек.
Её сразило шальной пулей.
5. Шальными деньгами называют крупную сумму, которую вы не заработали обычным способом, а получили совершенно случайно, например, выиграли.
ШАЛЬНО́Й, шальная, шальное. Потерявший ясность сознания от чего-нибудь, с затемненным рассудком, безумный. «Из Питера, расслабленный, шальной, почти без памяти, я на машину сел.» Некрасов. «Как шальной ходил из угла в угол и думал.» Чехов. «Украдкой ревет, как шальная.» Некрасов.
|| Лишенный рассудительности, крайне взбалмошный (разг.). Шальной человек. Шальные поступки.
|| Безудержный, крайний в своем проявлении. «Три-четыре искусных дельца в омут самой шальной спекуляции, словно мячик, бросают глупца.» Некрасов. Шальные траты.
ШАЛЬНОЙ, шалеть и пр. см. шаль (шалить).
1. Неуравновешенный, сумасбродный, ошалелый. Ш. парень. Ш-ая девка. Ш-ые дети. Ш-ая голова (безрассудный, взбалмошный человек). Ш. от любви. Ходит, как ш. (в возбуждённом, нервном состоянии). // Выражающий безумие, умопомрачение. Ш-ые глаза. Ш. вид. // Полный сумасбродства, безрассудства. Ш-ая мысль. Ш-ые речи, слова. Ш-ая жизнь. Ш. поступок. // Отличающийся переменным характером и силой; неистовый, неукротимый (о явлениях природы). Ш. ветер. Ш-ая волна. * В такую шальную погоду Нельзя доверяться волнам (Народная песня).
2. Беспорядочный, случайный, непостоянный. Ш-ая стрельба. Ш-ая пуля (выпущенная наугад или случайно попавшая в кого-л.). Ш-ая муха (случайно залетевшая куда-л.). Ш-ые деньги (неодобр.; случайные, добытые без особого труда большие деньги).
1. Потерявший ясность сознания, безумный, одурелый.
Вид своего разрушающегося двора, вид сильно изменившейся, высохшей и странно тихой, слегка шальной матери, не произвел на него никакого впечатления. Бунин, Веселый двор.
Выражающий безумие, помраченность сознания.
Егор оглянул всех их шальными глазами, допил третий стакан и сел к порожнему столу. Григорович, Переселенцы.
Бородатый, лохматый, с выпуклыми кровянистыми глазами и хрипучим голосом, вид он имел шальной. Бунин, Игнат.
2. Отличающийся сумасбродством, взбалмошностью; безрассудный.
Лапша был чудак, парень шальной и благой. Помяловский, Очерки бурсы.
[Боярыня:] Кому вы город отдали-то в руки? Беспутному, шальному сорванцу! А. К. Толстой, Посадник.
Полный сумасбродства, безрассудства.
Шальная, мальчишеская мысль мелькнула у него в голове. Куприн, Поединок.
3. Случайно залетевший куда-л., случайно попавший в кого-, во что-л. (о пуле, снаряде и т. п.).
Батальон уже был под горой на месте и почти вне выстрелов, когда Михайлов догнал его. Я говорю: почти вне выстрелов, потому что изредка залетали и сюда шальные бомбы. Л. Толстой, Севастополь в мае.
о сумасбродном, взбалмошном человеке.
деньги, доставшиеся легко, без каких-л. усилий, без особого труда.
Случайный человек, способствующий совершению преступления
шально́й, шальна́, шально́, шальны́; сравн. ст. шальне́е (неуравновешенный, сумасбродный; беспорядочный, случайный); шально́й па́рень; шальна́ястрельба́, пу́ля
шально́й, кратк. ф., м., род. не употр., шальна́, шально́, шальны́; сравн. ст. шальне́е.
шально́й, шальна́я, шально́е, шальны́е, шально́го, шальны́х, шально́му, шальны́м, шальну́ю, шально́ю, шальны́ми, шально́м, шальна́, шально́, шальны́, шальне́е, пошальне́е, шальне́й, пошальне́й
Значение словосочетания «шальная пуля»
Шальная пуля — советский исторический фильм 1980 года, режиссёр Гизо Габескирия
Шальная пуля (Stray Bullet) — ливанский фильм-драма 2010 года, режиссёр Джордж Хачем
Шальная пуля (The Gundown) — американский вестерн 2011 года, режиссёр Дастин Рикерт
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
шальная пуля
1. пуля, выпущенная не прицельно, поразившая цель или пролетевшая вблизи неё по случайности ◆ Индонезийскую домохозяйку ранило в голову шальной пулей, выпущенной на военной базе в километре от её дома. ◆ Чу — дальний выстрел! прожужжала // Шальная пуля. славный звук. Лермонтов, «Валерик : «Я к вам пишу случайно право. »», 1840 г.
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: самосовершенствование — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к словосочетанию «шальная пуля»
Синонимы к словосочетанию «шальная пуля»
Предложения со словосочетанием «шальная пуля»
Цитаты из русской классики со словосочетанием «шальная пуля»
Сочетаемость слова «шальной»
Сочетаемость слова «пуля»
Понятия, связанные со словосочетанием «шальная пуля»
Афоризмы русских писателей со словом «шальной»
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словосочетанием «шальная пуля»
Две шальные пули попали и в мою каску, но, к счастью, советская сталь не подвела.
Весь дрожал при мысли, что шальная пуля может причинить несчастье.
В завязавшейся перестрелке шансов поймать шальную пулю было ничуть не меньше, но всё-таки ситуация улучшилась.
Синонимы к словосочетанию «шальная пуля»
Ассоциации к словосочетанию «шальная пуля»
Сочетаемость слова «шальной»
Сочетаемость слова «пуля»
Морфология
Правописание
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
шальная пуля
1 адашырга
balalar urmanda adaşqannar ― дети заблудились в лесу
▪ adaşıp yörergä блуждать, плутать ▪▪ adaşqan qurşun шальная пуля
2 тиле
3 adaşırğa
balalar urmanda adaşqannar ― дети заблудились в лесу
4 tile
5 пуля
яндыргыч пу́ля — зажига́тельная пу́ля
пу́ля ярасы — пулево́е ране́ние
пу́ля кебек — как пу́ля ( быстрый)
6 адашу
адашкан пуля (ярчык) — шальна́я пу́ля (оско́лок)
7 алу
анализ өчен кан алу — брать кровь для ана́лиза (на ана́лиз)
асрамага алу — брать на воспита́ние
уртача алганда — е́сли брать в сре́днем
суыткычтан ит алу — доста́ть мя́со из холоди́льника
учка чикләвек алу — набра́ть оре́хов в горсть
рәсемнәрне күргәзмәгә алу — принима́ть (брать) карти́ны на вы́ставку
өстәмә йөкләмә алу — приня́ть дополни́тельное обяза́тельство
нигез итеп алу — приня́ть за осно́ву
партияга алу — приня́ть в па́ртию
шефлыкка алу — взять (приня́ть) ше́фство (над кем, чем)
чиләккә бераз су алу — набра́ть (наче́рпать) в ведро́ немно́го воды́
шулпаның өресен алу — сче́рпать жир с бульо́на
эштән илһам алу — че́рпать в рабо́те вдохнове́ние
елына икешәр уңыш алу — снима́ть по два урожа́я в год
икенче урынны алу — заня́ть второ́е ме́сто
штурм белән алу — взять шту́рмом
парламентта күп урын алу — заня́ть (завоева́ть) мно́го мест в парла́менте
машинистка итеп алу — взять машини́сткой
солдатка алу — брать в солда́ты
алган алганда кала — (посл.) купи́л-приобрёл (т. е. добрая покупка в любом случае на пользу)
пәке начар ала — бри́тва берёт пло́хо
җир көрәк алмаслык булып каткан — земля́ затверде́ла так, что лопа́та не берёт (оси́ливает)
киң ала торган комбайн — комба́йн с широ́ким захва́том
чалгысы киң ала — его́ коса́ захва́тывает широко́
бүрене вак ядрә алмый — во́лка ме́лкая дробь не берёт
ерактан ала торган туп — дальнобо́йное ору́дие
объект ерак, пуля алмый — объе́кт далеко́, пу́ля не достаёт
бу тапны кислота алмый — кислота́ не берёт э́то пятно́
терсәкне өстәлдән алу — убра́ть (снять) ло́коть со стола́
башны читкә алу — отвести́ го́лову в сто́рону
аягыңны ал әле — убери́-ка но́гу
лампаны аскарак ал — опусти́ (возьми́) ла́мпу пони́же
көймәне судан читкәрәк алу — оттащи́ть ло́дку пода́льше от воды́
урындыгыңны тегендәрәк ал — подви́нь (отодви́нь, сдвинь, передви́нь) свой стул чуть в сто́рону (пода́льше)
уңгарак ал — возьми́ (бери́, це́лься) праве́е
өскәрәк ал — (чу́точку) приподними́
уңга ал — бери́ напра́во (впра́во); забери́ (прими́) впра́во
автомобильне койма яныннан алу — увести́ (отвести́) автомоби́ль от забо́ра
атны юлдан алу — свести́ ло́шадь с доро́ги
үпкәгә һава алу — втя́гивать во́здух в лёгкие
башны яка эченәрәк алу — втяну́ть го́лову поглу́бже в воротни́к
трапны вертолётка алу — убра́ть трап в вертолёт
бу проблема төрле темаларны эченә ала — э́та пробле́ма включа́ет (вбира́ет) в себя́ мно́го тем
бу команда үз составына төрле кешеләрне алган — э́та кома́нда включи́ла (вобрала́) в свой соста́в ра́зных люде́й
тоз дымны ала — соль впи́тывает вла́гу
үсемлек суны тамырлары ярдәмендә ала — расте́ние берёт во́ду посре́дством свои́х корне́й
мат алу — получи́ть мат
акчалата алу — получа́ть (брать) деньга́ми
гонорар алу — получа́ть гонора́р
квартир алу — получи́ть кварти́ру
лаборатория шартларында югары температура алу — получе́ние высо́кой температу́ры в лаборато́рных усло́виях
фронтта алган яралар — ране́ния, полу́ченные на фро́нте
тиешен алды — прям.; перен. он получи́л своё (до́лжное, по заслу́гам)
һөнәр алу — получи́ть (приобрести́) профе́ссию; овладе́ть профе́ссией
яман дан алу — сниска́ть дурну́ю сла́ву
тиешле җәзасын алды — он понёс (получи́л) до́лжное наказа́ние
ярыш киң колач алды — соревнова́ние при́няло (получи́ло) широ́кий разма́х
йомшак вагоннан урын алу — доста́ть ме́сто в мя́гком ваго́не
нефтьтән аксым алу ысулы — спо́соб добыва́ния белка́ из не́фти
диңгез агымнарын энергия алу өчен файдалану — испо́льзование морски́х тече́ний для получе́ния эне́ргии
чәчәк түтәлләре бакчаның яртысын алган — цвето́чные гря́дки за́няли полови́ну огоро́да
ирек алу — обрете́ние свобо́ды
сүзнең ироник мәгънә алуы — приобрете́ние сло́вом ирони́ческого отте́нка
колонияләрнең мөстәкыйльлек алуы — получе́ние незави́симости коло́ниями
халыкара әһәмият алу — получи́ть междунаро́дное значе́ние
йөзе борчулы төс алды — его́ лицо́ при́няло озабо́ченное выраже́ние
йөрәккә якын алу — приня́ть бли́зко к се́рдцу
җитәкчелекне үз кулына алу — приня́ть (взять) руково́дство в свои́ ру́ки
хосусый заводларны дәүләткә алу — отчужде́ние (изъя́тие) ча́стных заво́дов в по́льзу госуда́рства
рөхсәтсез саклана торган коралларны алу — изъя́ть незако́нно храня́щееся ору́жие
күп көчне, энергияне ала торган мәшәкать — хло́поты, кото́рые отнима́ют (поглоща́ют) мно́го сил и эне́ргии
вакытны күп ала торган эш — де́ло, занима́ющее мно́го вре́мени
бу эш аның тынычлыгын алды — э́та рабо́та отняла́ у него́ поко́й (лиши́ла его́ поко́я)
курку аның кыюлыгын алган — страх лиши́л его́ сме́лости
хлор суның табигый тәмен ала — хлор отбива́ет у воды́ её есте́ственный вкус
тәндәге шырпыны алу — вы́тащить зано́зу из те́ла
кулны кесәдән алу — вы́нуть ру́ку из карма́на
әрҗәдән почтаны алу — вы́тащить (доста́ть) по́чту из я́щика
аның бер бөерен алганнар — у него́ вы́резали (отня́ли, удали́ли) по́чку
тәрәзәнең пыяласын алу — выставля́ть око́нное стекло́
директорлыктан алу — смести́ть с дире́кторства
бар җирне су алган — всё затопи́ло водо́й (лу́жами)
бөтен йортны ут алган иде — весь дом уже́ был охва́чен (объя́т) огнём; весь дом уже́ заня́лся огнём
мунча эчен төтен алды — ба́ня (вся) запо́лнилась ды́мом; ба́ню (всю) запо́лнило ды́мом
урамны тузан алды (басты) — у́лицу оку́тало пы́лью
бөтен тәнен суык алды — всё те́ло пробра́л хо́лод
карабодайны кырау алган — гречи́ху прихвати́л моро́з
аны борчу ала — им овладева́ет беспоко́йство; его́ охва́тывает беспоко́йство
качакны курку алды — беглеца́ охвати́л (обуя́л, пробра́л) страх; беглецо́м овладе́л страх
билдән ала — поясни́цу схвати́ло; поясни́цу ло́мит
чәнчү ала — ко́лики схвати́ли
кәбестә алу машинасы — капустоубо́рочная маши́на
яшелчә алу көннәрендә — в дни убо́рки овоще́й
бәрәңгене икенче кат алу — втори́чная (повто́рная) убо́рка карто́феля
чәчне машинка белән алу — стричь во́лосы маши́нкой (под маши́нку)
һәр сарыктан өчәр кило йон алу — настрига́ть с ка́ждой овцы́ по три килогра́мма ше́рсти
күзәнәк (күз) алу — снима́ть пе́тлю
җеп очын дөрес алу — пра́вильно продёргивать дратву́
алу билгесе — знак вычита́ния
алтыдан икене алу — вы́честь из шести́ два; отня́ть от шести́ два
күңелдән алу — вычита́ние в уме́
иртәдән алып кичкәчә — с утра́ до ве́чера
бүгеннән алып санаганда — е́сли счита́ть с (от) сего́дняшнего дня
майның береннән алып уннарына чаклы — начина́я с пе́рвого и приме́рно до деся́того ма́я
туганнан алып үлгәнгә хәтле — с роҗде́ния до са́мой сме́рти
егерменче еллардан алып илленче елларга кадәр — с двадца́тых по пятидеся́тые го́ды
уйнап алу — поигра́ть
бәйрәм итеп алу — попра́здновать
йоклап алу — поспа́ть, вздремну́ть
карап алу — посмотре́ть, взгляну́ть
көлешеп алу — посмея́ться
алмашып алу — вы́менять
казып алу — вы́копать, накопа́ть
атып алу — отстреля́ть
үч алу — отомсти́ть
күчереп алу — списа́ть
өзеп алу — сорва́ть
күреп алу — уви́деть
ишетеп алу — услы́шать
теш шыгырдатып алу — скри́пнуть зуба́ми
чәнчеп алды — где́-то кольну́ло
чукып алу — клю́нуть
күпер янында туктап алу — немно́го задержа́ться у моста́; ненадо́лго останови́ться у моста́
теге атнада бераз суытып алды — на про́шлой неде́ле ненадо́лго похолода́ло
күрсәтеп кенә алдылар — показа́ли то́лько
ялгышып алу — ошиби́ться (оди́н) раз
шахмат уйнарга өйрәнеп тә алган — уже́ успе́л научи́ться игра́ть в ша́хматы
кай арада күреп алдың әле шуны? — когда́ ты успе́л заме́тить э́то?
сезнең белән сөйләшеп аласы бар — с ва́ми поговори́ть на́до
түбәне ябып аласы бар — ну́жно кры́шу покры́ть
алдан киңәшеп аласы калган — сле́довало бы зара́нее посове́товаться
бераз киңәшеп аласы калган — сле́довало бы зара́нее посове́товаться
бераз ял итеп аласы иде — немно́го на́до бы отдохну́ть
алмаган бия, тумаган колын (тай) — ирон. шку́ра неуби́того медве́дя; ви́лами на воде́ пи́сано (букв. неку́пленная кобы́ла и нероди́вшийся жеребёнок)
алып биреп — на чём свет (стои́т) (начать бранить, ругать) ; на все ко́рки прост.
алып мактарлык (түгел), салып таптарлык түгел — ни похвали́ть (захвали́ть), ни затопта́ть; так себе́; посре́дственный; посре́дственность (о человеке, произведении, условиях и т. п.)
аягы төзәлде инде, йөри ала — нога́ (у него́) зажила́, мо́жет ходи́ть
куркуын җиңә алмады — не смог поборо́ть стра́ха в себе́
ризалата алырсызмы? — уда́стся ли вам уговори́ть его́?
кыен хәлдән чыга ала — уме́ет вы́йти из затрудни́тельного положе́ния
ничек шулай дип әйтә аласың син? — как ты сме́ешь так говори́ть?
кеше күзенә күренә алмау — не сме́ть показа́ться лю́дям на глаза́
ул хакта мин хыяллана да алмыйм — об э́том я да́же не могу́ мечта́ть
бу зал ул чаклы халыкны сыйдырып бетерә алмый — э́тот зал не спосо́бен (не мо́жет) вмести́ть сто́лько люде́й
8 ату
кисәүләрне читкә ату — отбра́сывать головёшки в сто́роны
рогатка белән ату — стреля́ть, пуля́ть из рога́тки
басып (баскан килеш) ату — стреля́ть (стрельба́) сто́я
аткан ук кире кайтмый — посл. пу́щенную стрелу́ не верну́ть (т.е. сказанного или сделанного не вернёшь)
вулканның атуы туктагач — когда́ де́йствие (изверже́ние) вулка́на прекрати́лось
су фонтаны атканын карап тору — наблюда́ть, как бьёт (изверга́ется) водяно́й фонта́н
аркауга нәрсә атасың? — что берёшь (возмёшь, пу́стишь) на уто́к?
чишенеп ату — бы́стро (на́спех) разде́ться; разде́ться догола́ (донага́)
мәсьәләне тиз генә чишеп ату — бы́стро разде́латься с зада́чей (реше́нием зада́чи)
сакалны кырып ату — бы́стро (на́спех) сбрить бо́роду; сбрить бо́роду на́чисто
атмаган аюның тиресен бүлү (бүлешү) — дели́ть шку́ру неуби́того медве́дя
атмаган куян, асмаган казан — ≈≈ шку́ра неуби́того медве́дя; ви́лами на воде́ пи́сано; ба́бушка на́двое сказа́ла (букв. неподстре́ленный за́яц и неподве́шенный котёл)
9 муенчак
сары муенчаклы эт — соба́ка с жёлтым оше́йником
бозауның муенчагы чишелгән — у телёнка развяза́лся оше́йник
сатлык җаннарның язмышы һәркайчан йә муенчак, йә пуля белән тәмамлана — судьба́ преда́телей всегда́ заверша́ется и́ли петлёй, и́ли пу́лей
10 тиле
син тиле, сиңа сер әйткән мин тиле — (погов.) ты глуп, дове́ривший тебе́ секре́ты я глуп
тиле кешегә түрә юк — (посл.) глу́пому челове́ку нет суда́ (зако́на)
уйлаган илле кеше, ярып салган тиле кеше — (погов.) то, что поду́мывают ( про себя) пятьдеся́т челове́к, сра́зу вы́палит оди́н шально́й челове́к
тиле кыз йортта калмас — (посл.) шальна́я (де́вушка) не засиди́тся в де́вках
тиле дәртләр — глу́пые стра́сти
тиле фикер — глу́пая мысль
тиле сүз — глу́пое сло́во
тилегә тиңләшмә — (посл.) не равня́йся на дурака́
тиледән туры җавап — уста́ми младе́нца глаго́лет и́стина (букв. дурачо́к отвеча́ет без обиняко́в)
тиле үзен мактар да, үзе җүпләр — (посл.) (букв. дура́к самого́ себя́ хва́лит, да и сам же подда́кивает)
ил тилесе илгә тансык, ир тилесе иргә (тансык) — (посл.) сво́й дурачо́к дере́вне до́рог, своя́ ду́рочка му́жу дорога́
музыка тилесе — покло́нник му́зыки
марка җыю тилесе — люби́тель филатели́и
тиле пуля — шальна́я пу́ля
тиле кызның туедай — о чём-л. некстати, не по времени (букв. как сва́дьба глу́пой де́вки)
тиле торна — рассе́янный, неопря́тный челове́к
11 тию
бер-берсенә тию — каса́ться друг дру́га
аяклары җиргә тимичә — не чу́я ног (букв. нога́ми земли́ не каса́ясь)
башы түшәмгә тия — достаёт голово́й до потолка́
атны җиксәң, җик җирәнен, ялы җиргә тигәнен — ( песня) коль заво́дишь ло́шадь, то таку́ю, чтоб каса́лась гри́вою земли́
киемгә былчырак тигән — на оде́жду попа́ла грязь
пуля тигән — попа́ла пу́ля; заде́то пу́лей
ток тимәсен — что́бы не уда́рило (не уби́ло) то́ком
олыдан көлмә, кечегә тимә — (погов.) не сме́йся над ста́ршими, не тро́гай ма́леньких
тимәгәнгә тимә, тигәннең тиген калдырма — (посл.) не тронь того́, кто тебя́ не тро́гает, а того́, кто тро́нет, не оставля́й без возме́здия
кеше әйберенә тию — тро́гать, хвата́ть чужу́ю вещь
песи майга тигән, эт таяк җигән — (погов.) ко́шка съе́ла са́ло, соба́ке доста́лась па́лка
бу сүзләр сиңа да тия — э́ти слова́ отно́сятся и к тебе́
көя тигән — моль повреди́ла; повреждён(ный) мо́лью
алмага корт тигән — я́блоко попо́рчено червяко́м
камыт тигән — натёрло хомуто́м
кырау тигән бәрәңге басуы — карто́фельное по́ле, прихва́ченное за́морозками
төтен күзгә тия — дым раздража́ет (разъеда́ет) глаза́
миңа да чират тиде, ниһаять — и до меня́ дошла́ о́чередь, наконе́ц
ул эшкә вакыт (кул) тими — до той рабо́ты ру́ки не дохо́дят
файдасы бер тимәсә, бер тияр — не в э́тот раз, так в друго́й принесёт по́льзу
наданлыкның зыяны тияр — неве́жество принесёт вред
ул миңа баҗай тия — он мне прихо́дится свояко́м
балта тимәгән урман — не тро́нутый топоро́м лес; лес, к кото́рому не прикосну́лся ещё топо́р
себерке тимәгән йорт — двор, кото́рого не косну́лась метла́
ис тию — угоре́ть
салкын тию — простуди́ться
тиясе булма — не тронь, не смей тро́гать
12 уем
таш уемы — вы́емка ка́мня
стенадагы пуля уемнары — вы́боины на стене́ от пуль
агач кабыгындагы уем — вы́резка на коре́ де́рева
яка уемы — вы́рез воротника́
җиң уемы — про́йма
ишек уемы — дверно́й проём
тәрәзә уемында — в проёме окна́
төзәгеч уемы — про́резь прице́ла
күз уемы — разре́з глаз
коридорның ике ягындагы уемнар — ни́ши по обе́им сторона́м коридо́ра
патрон уемы — гнездо́ для патро́на
алда бер уем болын — впереди́ небольшо́й уча́сток лу́га
13 утыру
ашарга утыру — сади́ться ку́шать
ял итәргә утыру — уса́живаться поудо́бнее на скаме́йку
бер утыруда — за оди́н присе́ст
председатель урынына утыру — заня́ть ме́сто председа́теля
күбәләк чәчәккә утырды — ба́бочка се́ла на цвето́к
самолёт төшеп утырды — самолёт соверши́л поса́дку
кош ботакка утырды — пти́ца се́ла на ве́тку
алда утыру — сиде́ть впереди́
ул өстәл артында утыра — он сиди́т за столо́м
эшсез утыру — сиде́ть без де́ла
җыелышта утыру — сиде́ть на собра́нии
өйдә утыру — сиде́ть до́ма
концертта утыру — сиде́ть на конце́рте
кунакта утыру — сиде́ть в гостя́х
бер класста ике ел утыру — сиде́ть в одно́м кла́ссе два го́да
диетада утыру — сиде́ть на дие́те
бәрәңгедә генә утыру — сиде́ть на одно́й карто́шке
шәһәр елга буенда утырган — го́род располо́жен на берегу́ реки́
алар авыл кырыена утырганнар — они́ посели́лись на краю́ дере́вни
үпкәдә пуля утыра — пу́ля застря́ла в лёгких
баржа комга утырган — ба́ржа се́ла на мель
китапларга тузан утырган — кни́ги покры́лись пы́лью
стенага корым утырган — стена́ закопте́ла
елга төбенә ләм катлавы утырган — на дне реки́ лежи́т слой и́ла
йөрәккә таш булып утыру — лечь ка́мнем на се́рдце
бу эшкә күңел утырмый — к э́той рабо́те душа́ не лежи́т
кар күзгә күренеп утырды — снег на глаза́ осе́л
йорт торган саен утыра — дом (проседа́ет) оседа́ет всё бо́лее
гаскәри кием аның өстендә яхшы утыра — вое́нная фо́рма на нём сиди́т о́чень хорошо́
аның күзләре утырган — у неё глаза́ ввали́лись
бу ситса утыра — э́тот си́тец сади́тся
йон һәм ярым йон әйберләре юганда утыра — шерстяны́е и полушерстяны́е ве́щи при сти́рке садя́тся
көннәр утырып китте — пого́да установи́лась
юллар утыргач барырбыз — пое́дем, когда́ устано́вится доро́га
чана юллары утырды — установи́лся са́нный путь
аның холкы утыра төшкән — хара́ктер его́ немно́го установи́лся
серкәгә утыру — опыля́ться
алмагачлар шау чәчәктә утыралар — я́блони бу́йно цвету́т
басу ямь-яшел утыра — поля́ покры́лись зелёными всхо́дами
14 утырып калу
пуля үпкәдә утырып калган — пу́ля засе́ла в лёгких
кыз килеш утырып калу — засиде́ться в де́вках
15 шартлагыч
шартлагыч газ — взры́вчатый газ; грему́чий газ
шартлагыч матдә — взры́вчатое вещество́, взрывча́тка
шартлагыч пуля — разрывна́я пу́ля
16 эләгү
кадакка эләгү — зацепи́ться за гвоздь
аякка эләгү — цепля́ться за́ ноги
җәтмәгә эләгү — запу́таться в сетя́х
ботакка эләгү — заде́ть за сучо́к
пуля сөяккә эләккән — пу́ля заде́ла кость
кармакка (тозакка) эләгү — попа́сть на крючо́к (в капка́н)
бәлагә эләгү — попа́сть в беду́
күзгә сабын эләкте — мы́ло в глаза́ попа́ло
чокырга эләгү — попа́сть (угоди́ть) в я́му
алдашып эләгү — попа́сться на обма́не (за обма́н)
коллыкка эләгү — попа́сть в кабалу́
кыен хәлгә эләгү — вли́пнуть в неприя́тную исто́рию
гаепләнүчеләр эскәмиясенә эләгү — угоди́ть на скамью́ подсуди́мых
чолганышка эләгү — попа́сть в окруже́ние
алдынгылар рәтенә эләгү — попа́сть в число́ передовы́х
кулга иске китаплар эләкте — в ру́ки попа́ли стари́нные кни́ги
медицина институтына эләгү — попа́сть в медици́нский институ́т
яңгырга эләгү — попа́сть под дождь
кичке поездга эләгергә кирәк — (нам) ну́жно успе́ть (попа́сть) на вече́рний по́езд
җыелышка эләгү — попа́сть на собра́ние
туйга эләгү — угоди́ть на сва́дьбу
яхшы урын эләкте — доста́лось хоро́шее ме́сто
бәхетле билет эләксен — пусть доста́нется (тебе́) счастли́вый биле́т
соңга калдым, эләгә инде миңа! — опозда́л, ну и попадёт (влети́т) же мне!
аның өчен безгә бик нык эләкте — из-за него́ нам кре́пко доста́лось (нагоре́ло)
әһә, эләктегезме! — ага́, попа́лись!
чак кына эләкмәдем — чуть не засы́пался
нәрсә эләкте шуны алу — брать что попа́ло
кая эләксә шунда ташлау — броса́ть куда́ попа́ло
кем эләкте шуңа сөйләү — расска́зывать кому́ попа́ло
17 яктырткыч
операция ясау бүлмәсендәге яктырткычлар — свети́льники в операцио́нной
күк яктырткычлары — небе́сные свети́ла
әдәбият күгенең яктырткычы — свети́ло литерату́рного не́ба
тормыш юлын яктырткычым була алмадың — не смог ты стать свети́лом на моём жи́зненном пути́
яктырткыч бомбалар — освети́тельные бо́мбы
яктырткыч ракеталар — освети́тельные раке́ты
яктырткыч пуля — трасси́рующая пу́ля
18 яра
тәндәге яралар — ра́ны на те́ле
пычак ярасы — ножево́е ране́ние
пуля ярасы — пулева́я ра́на
яра азуы — ранева́я инфе́кция
яра йөзе — ранева́я пове́рхность
сугыш яраларын төзәтү — зале́чивать ра́ны войны́
күңелдәге яра — душе́вная ра́на
19 утыру
20 яктырткыч
См. также в других словарях:
Шальная пуля — Vasil Kikvidze Жанр Исторический Режиссёр Георгий Калатозишвили Гизо Габескирия Автор сценария Георгий Калатозишвили Артур Макаров В главных ролях … Википедия
ШАЛЬНАЯ ПУЛЯ — «ШАЛЬНАЯ ПУЛЯ», СССР, ГРУЗИЯ ФИЛЬМ, 1980, цв., 92 мин. Историко биографический фильм. Эпизоды из жизни красного командира Васо Киквидзе (1985 1919), под руководством которого были сформированы первые отряды Красной гвардии, участвовавшие и в… … Энциклопедия кино
Шальная пуля (фильм, 1961) — Шальная пуля 오발탄 Жанр психологическая драма артхаус Режиссёр Ю Хён Мо … Википедия
Шальная пуля (фильм) — Шальная пуля Vasil Kikvidze Жанр Исторический Режиссёр Георгий Калатозишвили Гизо Габескирия Автор сценария Георгий Калатозишвили … Википедия
Шальная пуля (фильм, 1980) — Шальная пуля Vasil Kikvidze Жанр историческая драма Режиссёр Георгий Калатозишвили Гизо Габескирия Автор сц … Википедия
Пуля дура, штык молодец — Пуля дура, штыкъ молодецъ. Суворовъ. Ср. Чу! дальній выстрѣлъ. прожужжала Шальная пуля. М. Ю. Лермонтовъ. Валерикъ. 1841. Ср. Здѣшніе полкѝ Народъ испытанный. Въ штыки. «Дружнѣе!» раздалось за нами. Кровь… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
шальной — Шальная пуля о пуле, случайно попавшей в кого н. Чу! дальний выстрел. Прожужжала шальная пуля. Лермонтов. Убит шальной пулей. Шальные деньги деньги, добываемые без особых усилий. то я, сшил, когда еще на службе был. Тогда у меня… … Фразеологический словарь русского языка
шально́й — ая, ое. разг. 1. Потерявший ясность сознания, безумный, одурелый. Вид своего разрушающегося двора, вид сильно изменившейся, высохшей и странно тихой, слегка шальной матери, не произвел на него никакого впечатления. Бунин, Веселый двор. ||… … Малый академический словарь
Лепрекон 5: Сосед — Leprechaun in the Hood Жанр … Википедия