Что значит русский форсированный перевод
форсированный
1 форсированный
ыми темпами work at high pressure/speed;
2 boosted
3 forcing
4 hopped-up
5 boosted
См. также в других словарях:
форсированный — ая, ое. forcé, ée. 1. Протекающий быстрее обычного; ускоренный. Он <граф> как будто форсированное растение выбежал чрез меру и слаб, то нужно ему укорениться. 1810. Н. Н. Раевский. // АР 1 95. Форсированное развитие промыленности. БАС 1.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
форсированный — прил., кол во синонимов: 7 • более громкий (1) • нештатный (4) • преодоленный (9) … Словарь синонимов
форсированный — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN forced … Справочник технического переводчика
Форсированный — прил. 1. Ускоренный по степени развития. 2. Усиленный по силе звучания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
форсированный — форсированный, форсированная, форсированное, форсированные, форсированного, форсированной, форсированного, форсированных, форсированному, форсированной, форсированному, форсированным, форсированный, форсированную, форсированное, форсированные,… … Формы слов
форсированный — форс ированный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
форсированный — прич.; кр.ф. форси/рован, форси/рована, вано, ваны … Орфографический словарь русского языка
Что такое «форсированные» субтитры?
Форсированными называются субтитры, это когда нам переведены не все диалоги, а только часть. Например, когда мы смотрим русский фильм, то субтитры не нужны, а когда эти герои начинают разговаривать на анг., то нам дают субтитры этого диалога.
Спасибо что хоть какие-то переводят.
чтобы вшить субтитры в фильм, подойдёт любая программа, предназначенная для обработки видео файлов. Хорошим примером такой программы является Sony Vegas. К сожалению данная программа стоит денег, но к нашему счастью можно скачать её с торрентов.
Знаете я училась с 5 клаасса в школе для глухих.. Я имею проблемы со слухом, но слышу и без аппарата, главное чтобы мне четко говорили.
Так вот мне удобно смотреть фильмы только с субтитрами, потому что сурдоперевод отвлекает меня сильно.
Зато много глухонемых смотрит именно с сурдопереводом, так как многие не успевают читать текст.
Но фильмов с сурдопереводом единицы, приходиться всем смотреть с субтитрами.
Данный сайт содержит одну из самых больших баз субтитров в мире. Сам лично данным сервисом никогда не пользовался, но надеюсь, что вы сможете с ним разобраться.