Внимание! Не забудьте не только свериться с информацией на этикетках перед стиркой, но и:
Стирка
Стирка изделий с кипячением. Это могут быть изделия из хлопка и льна, белое или цветное, но стойкое к кипячению белье
Стирка изделий в горячей воде при 60°С. Этот знак относится к изделиям, не стойким к кипячению, например, тонкое белье из хлопка или полиэстровых тканей
Стирка изделий с нейтральными моющими средствами в теплой воде при максимальной температуре 40°С. Например, это темные, цветные или пестрые изделия из хлопка, полиэстровых и меланжевых тканей, тонкое белье из вискозы и синтетических волокон
Стирка изделий с нейтральными моющими средствами в холодной воде, при максимальное температуре 30°С. Так можно стирать шерстяные изделия, пригодные для стирки в машине (щадящая стирка)
Не стирать. Изделия, отмеченные таким знаком, не подлежат стирке. Их следует подвергать химической чистке
Такие изделия можно стирать
Вещам, отмеченным таким символом, подходит только щадящая стирка. Нужно точно выдерживать температуру воды, не подвергать эти вещи сильной механической обработке, при отжиме использовать медленный режим центрифуги
Деликатная стирка. Это означает большое количество воды, минимальную механическая обработку и быстрое полоскание
Сушка и отжим
Не сушить (этот символ применяется вместе с символом «Не стирать»)
Это изделие можно выжимать и сушить в стиральной машине или в электрической сушке для белья
Нельзя выжимать и сушить в стиральной машине или электросушилке
Сушить при низкой температуре
Сушить при средней температуре
Сушить при высокой температуре
Щадящие отжим и сушка
Деликатные отжим и сушка
Сушить на горизонтальной поверхности
Отбеливание и химчистка
Cухая чистка (химчистка)
Не подвергать химчистке
Химчистка с любым растворителем
Чистка с использованием углеводорода, хлорного этилена, монофлотрихлорметана.
Черта под кружком с буквой P указывает на необходимость подвергать изделие щадящей чистке
Чистка с использованием углеводорода и трифлотрихлорметана
Черта под кружком с буквой F указывает на необходимость подвергать изделие щадящей чистке
Изделие можно отбеливать
Не отбеливать, нельзя использовать хлоросодержащие моющие средства и стиральные порошки с отбеливателями
Можно отбеливать с применением хлора
Отбеливать только без хлора
Глажка
Гладить при высокой температуре (до 200°С). Это: хлопок, лен, текстильные изделия во влажном состоянии. Только в этом режиме можно отпаривать белье
Гладить при средней температуре (до 150°С). Хлопок, шелк, шерсть, полиэстер, вискоза. Гладить через слегка увлажненную ткань или утюгом с пароувлажнителем
Гладить при низкой температуре (до 110°С). Применяется для синтетических тканей: полиакрил, полиамид, полиэстер, ацетат
Часто на упаковке товара, на буклетах и в рекламе справа от обозначения вы можете увидеть: R, ®, ТМ.
Что это означает? Когда можно их использовать?
R, ®, ТМ – это предупредительные знаки.
Иногда их включают в качестве неохраняемых элементов в товарные знаки, но это необязательно. Вы можете их использовать, даже если они не включены в товарный знак.
Что они обозначают?
Сокращение от англ. «Registered» (перевод – «зарегистрировано»).
Обозначает, что товарный знак зарегистрирован и охраняется на территории Российской Федерации.
В мировой практике, маркировка «ТМ» используется в случае, когда обозначение подано на регистрацию, но не зарегистрировано, т.е. ему ещё не предоставлена правовая охрана.
Примеры маркировки ТМ:
Обязательно ли наносить такую маркировку?
Нет. Это право, а не обязанность правообладателя.
В случае, если вы не указали данную маркировку, ваш товарный знак всё равно будет охраняться.
Например, в деле «Болинг ЛТД» против «Ситалл», первому принадлежит товарный знак, а второй его незаконно использовал. Возражая против удовлетворения иска, «Ситалл» также ссылался на то, что на товарах не было предупредительной маркировки, поэтому он не мог знать о регистрации товарного знака.
Суд посчитал данный довод неубедительным, поскольку:
– использование предупредительной маркировки является правом, а не обязанностью правообладателя;
– сведения о товарных знаках являются общедоступными;
– даже если ответчик не знал о том, что товарный знак зарегистрирован, это не будет основанием для освобождения его от ответственности.
Суд удовлетворил требование и взыскал с «Ситалл» компенсацию за незаконное использование товарного знака (Дело № А56-8725/2007).
Зачем тогда нужны такие маркировки?
Во-первых, они предупреждают потенциальных нарушителей о ваших правах на товарный знак. Возможно, нарушитель, увидев маркировку, передумает копировать ваш товарный знак.
Во-вторых, товары, на которых рядом с товарным знаком указаны данные маркировки, как правило, вызывают у потребителей больше доверия.
Можно ли использовать маркировку R или ®, когда товарный знак не зарегистрирован?
За использование знака R или ® без регистрации товарного знака предусмотрена ответственность.
Так, фирма «Лакрост» распространяла рекламные буклеты, на которых рядом с обозначением присутствовала маркировка ®, конкурент обратился с заявлением в антимонопольный орган. В заявлении указал, что данное обозначение не зарегистрировано в качестве товарного знака, поэтому использование ® является незаконным.
Антимонопольный орган наложил административный штраф на «Лакрост» в размере 100 тыс. рублей.
«Лакрост» попытался оспорить решение антимонопольного органа в суде, но у него не получилось.
Суд установил, что на момент размещения на буклетах знака ® в Роспатент была подана только заявка на регистрацию обозначения.
В связи с этим, действия по размещению на буклетах маркировки ® являются актом недобросовестной конкуренции.
По мнению суда, размещение указанной недостоверной и искаженной информации способствует формированию у потребителей большего интереса к указанной продукции, повышению спроса на нее, а также формированию большего доверия потребителя к производителю (продавцу) такой продукции.
Суд оставил решение антимонопольного органа в силе (Дело № А71-52/2013).
Уголовная ответственность
За незаконное использование предупредительной маркировки в отношении не зарегистрированного товарного знака предусмотрена уголовная ответственность.
Для привлечения к уголовной ответственности необходимы следующие условия:
– товарный знак не зарегистрирован;
– деяние совершено неоднократно – два и более раза;
– деяние причинило крупный ущерб – более 250 тысяч рублей.
Последнее условие, по сути, делает невозможным привлечение виновных к уголовной ответственности, поскольку вряд ли кто-то сможет доказать, что такими действиями был причинён такой большой ущерб. Но риск в любом случае сохраняется.
Используйте предупредительные знаки только, когда на это есть основания.
Товарный знак – средство индивидуализации, которое подлежит регистрации. Обозначения R и TM выступают в качестве доказательства факта регистрации товарного знака. Какие отличительные черты имеют эти знаки, и когда какой знак необходимо использовать?
Символы ® и ТМ ассоциируются у потребителей с брендами, имеющими высокую репутацию. Поэтому производители часто используют эти знаки вместе с логотипами для маркировки продукции и в рекламе. Однако между ними имеется существенная разница, которую необходимо учитывать при введении товара в гражданский оборот.
Что означают символы R и TM?
Символ R – это знак охраны товарного знака, статус которого определен в статье 1485 Гражданского кодекса РФ (ГК РФ). Он относится к предупредительной маркировке.
Знак ® является продуктом английской правовой системы и условным сокращением слова REGISTERED, что значит «зарегистрированный». Соответственно в большинстве англоязычных стран он используется для информирования потребителей или конкурентов о том, что данное обозначение является зарегистрированным товарным знаком.
Примеры использования знака R
Сокращение ТМ также пришло из английского языка и является аббревиатурой слов Trade Mark – «торговая марка», или «товарный знак». Этот знак в большинстве стран используется для информирования о том, что производитель уже подал заявку на регистрацию, но товарный знак еще не зарегистрирован и находится на стадии делопроизводства в патентном ведомстве.
В российском законодательстве правовой статус знака ТМ не определен, поэтому он не имеет никакой юридической силы.
Главная функция предупредительной маркировки
Может возникнуть вопрос, для чего же тогда использовать символ R, если товарный знак и так зарегистрирован? Кроме товарных знаков, в обороте на рынке присутствуют незарегистрированные обозначения. Регистрация товарного знака является добровольной, а использование незарегистрированных логотипов законом не запрещено до тех пор, пока они не нарушают права других производителей.
Использование чужого товарного знака, зарегистрированного в «Роспатенте», без согласия его правообладателя, влечет за собой несколько видов ответственности:
Предупредительная маркировка R выполняет в основном информационную функцию, она предупреждает других производителей, что данное обозначение зарегистрировано, принадлежит определенному лицу и находится под защитой закона.
Кроме того, знак R позволяет привлечь внимание потребителей к товарам или услугам.
Нанесение предупредительной маркировки для товарного знака в России осуществляется по желанию его правообладателя и не является обязательным.
Ответственность за неправильное использование
Гражданский кодекс РФ не только допускает возможность использования предупредительной маркировки в виде знака R, но и вводит ответственность за ее неправомерное использование.
Другими словами, если вы применили символ R вместе с незарегистрированным товарным знаком, то несете ответственность за незаконное использование обозначения. Потребители могут быть введены в заблуждение или вы можете нанести ущерб производителю, являющегося правообладателем похожего или тождественного товарного знака. В этом случае, при неоднократном совершении такого действия или при большом ущербе предусмотрена одна из следующих мер наказания:
штраф до 120 тыс. руб.; штраф в размере заработной платы за период до 1 года; штраф в размере другого дохода за тот же период; обязательные работы на период до 360 часов; исправительные работы на срок до 1 года.
Поэтому предупредительную маркировку можно использовать только для товарного знака, зарегистрированного в «Роспатенте», и с не истекшим сроком правовой охраны (она предоставляется на 10 лет, а по истечении этого периода ее нужно продлевать).
Узнать подробнее о регистрации товарных знаков.
Особенности охраны в других странах
Законодательство большинства стран мира признает знак R в качестве предупредительной маркировки для товарного знака. Однако необходимо учитывать, что правовая охрана носит территориальный характер. Если вы зарегистрировали товарный знак в «Роспатенте», то он действует только на территории РФ. Для получения охраны в другой стране необходимо пройти аналогичную процедуру регистрации в местном патентном ведомстве.
Нанесение обозначения R является правом, а не обязанностью правообладателя. Это положение закреплено в ГК РФ и в международной Парижской конвенции.
Узнать подробнее о международной регистрации товарного знака.
Если ваша продукция экспортируется в другое государство с маркировкой R, а товарный знак там не зарегистрирован, то вы можете нарушать национальное законодательство. Меры наказания, применяемые к нарушителям, зависят от особенностей местного патентного права.
В отношении знака ТМ тоже не все так однозначно. Если в США и в России он может использоваться на этикетке товара, даже если торговая марка не зарегистрирована, то в Германии можно получить за это штраф. В Японии ошибочно нанесенный знак R может привести к тюремному заключению. Поэтому при поставке товаров за рубеж необходимо считаться с местными нормами законодательства.
Другие предупредительные знаки
Кроме знаков R и TM, в некоторых государствах предусмотрены другие виды предупредительной маркировки:
«SM» – для незарегистрированных знаков обслуживания, находящихся на стадии делопроизводства в патентном ведомстве США; «RTM» – для зарегистрированных и незарегистрированных торговых марок в Великобритании;
Знак обслуживания аналогичен товарному знаку, но распространяется на услуги, а не на товары. В «Роспатенте» для регистрации знаков обслуживания и товарных знаков используется один и тот же государственный реестр.
Специалисты компании IPbrand помогут проверить вашу торговую марку. Мы осуществляем полный комплекс услуг по регистрации товарного знака – от разработки его дизайна до прохождения экспертизы в патентном ведомстве. Если существуют препятствия для вашей регистрации, то мы поможем выработать индивидуальную стратегию для их устранения и успешного получения свидетельства.
Многие бывали в ситуации, когда в конце цикла стирки вещь возвращалась … ну … не совсем такой, как ожидалось. И вот любимый предмет одежды сжался, полинял, потерял детали декора или был испорчен иным образом. Остается только отправить свитер в ссылку на дачу, или «пустить на тряпки» обожаемую юбку с леопардовым принтом.
Для того что бы избежать повторения подобной ситуации и сделать заботу о вещах грамотным и подконтрольным процессом, стоит изучить знаки на ярлыках одежды.
Расшифровка информации на бирке поможет определить, нужно ли сдавать новые штаны в химчистку или можно бросить их в стирку вместе с остальными вещами.
Но о чем говорят магические кружки, треугольники и прочие точки-загогулины на маленьком кусочке ткани, подшитом к изделию? Символьный словарь объяснит, что означают ярлыки на одежде, так похожие на таинственные пиктограммы.
Трапециевидный значок емкости (тазика) несет в себе информацию о режимах стирки. Цифра внутри знака символизирует о допустимой температуре, а количество линий о степени механического воздействия:
Значки треугольника рассказывают о применимых методах отбеливания. Расшифровка информации, скрытой внутри треугольника, поможет удалить пятна без ущерба для цвета изделия:
Если на одежной бирке отпечатан кружочек, значит не избежать профессиональной химической чистки. Не стоит пытаться извести образовавшиеся загрязнения народными средствами, это гарантировано испортит вещь.
Буквенные символы обозначают активное вещество в растворителе, линии говорят о допустимых уровнях воды и механического воздействия:
Уход за вещами заключается не только в удалении загрязнений, но и грамотном применении режимов глажки. Число точек в значке утюжка повествуют о максимально допустимой температуре. По количествам точек температурные обозначения совпадают с аналогичными символами на утюге.
Сушить или не сушить, вот в чем вопрос? Крепкие объятья центрифуги и внутримашинная сушка не каждому текстильному изделию по душе. Значок заключенного в квадрат треугольника показывает, как действовать правильно. Подчеркивания и точки на ярлычке указывают на допустимую степень механического и температурного воздействия. Символика на бирке совпадает с аналогичной для стиральных и сушильных автоматов:
Символ квадрата несет в себе информацию о положении вещи во время сушки и допустимости высыхания под прямыми солнечными лучами:
Немного внимания к знакам на ярлыках, и нет больше усохших кашемировых свитеров, неотвратимо измятых льняных брюк, безвозвратно испорченных отбеливателем ярких платьев. А все потому, что одежда стиралась в точности так, как должна была, и еще долго будет радовать своего владельца.
Знаки на одежде (для стирки, глажки, сушки): учимся читать «записки» от производителя, и для чего нужен лоскуток
Ярлыки на вещах созданы не просто так. На них указана ценная информация, как правильно ухаживать за изделием — стирать, сушить, гладить. Правда, в зашифрованном виде. Расшифровка значков на одежде для стирки поможет продлить «жизнь» любимому платью или блузке.
Из чего только сегодня не производят одежду? Из акрила, шерсти, эластана, хлопка… Всего не перечислить. Каждая ткань требует особого ухода. Но запомнить все тонкости для каждой материи просто невозможно. К тому же не всегда можно определить на глаз, чем, например, наполнена куртка — синтепоном, пухом или холлофайбером. Это затрудняет подбор правильного ухода. Чтобы хозяйки не действовали методом проб и ошибок, производители придумали специальные «уходовые» значки. Они находятся на ярлыке. По картинкам можно получить полную информацию, как обращаться с текстильным изделием и что делать нельзя. Если следовать рекомендациям, одежда сохранит презентабельный вид на порядок дольше. А это — экономия.
Основные группы символов
Значки по уходу за одеждой делятся на пять групп. Классификация осуществляется по действию, которое можно (или нельзя) проводить с изделием. Символы групп и их значение представлены в таблице.
Таблица — Рисунки для обозначения групп, их значение
Рисунок
Значение
Тазик с водой
Правила стирки
Квадрат
Особенности сушки
Треугольник
Можно ли отбеливать
Кружок
Профессиональная чистка (да/нет)
Утюг
Как гладить
Расшифровка значков на одежде для стирки
Обозначения на одежде для стирки обычно идут первыми. Они информируют можно ли стирать изделие, какая стирка предпочтительней, какой температурный режим подходит. Правильная расшифровка знаков для стирки на этикетке поможет ухаживать за изделием так, как рекомендует производитель. Если стирать вещь как заблагорассудится, не обращая внимания на рекомендации, она быстро потеряет товарный вид. Поэтому так важна расшифровка знаков для стирки на одежде, и следующая таблица поможет хозяйке разобраться в этом вопросе.
Таблица — Символы для стирки и их значение
Символ
Значение
— Знак, разрешающий и машинную, и ручную стирку; — допустимо полоскание и замачивание
— Знак, разрешающий исключительно ручную стирку; — температура воды не должна превышать 40°C; — нельзя интенсивно тереть вещь; — выкручивать — с осторожностью
— Знак, который говорит, что стирка запрещена; — допустима чистка сухим методом
— Допустим любой режим, вплоть до кипячения при 95°C
— Стирать и отжимать изделие нужно бережно; — рекомендованная температура — 30°C
— Деликатная стирка; — рекомендованная температура — 30°C; — интенсивно отжимать нельзя
Производители используют не только каноничные, но и видоизмененные символы на одежде для стирки. Например, температурный режим часто обозначают не цифрами, а точками. Это может сбить хозяйку с толку. На самом деле такие условные обозначения на одежде для стирки легко расшифровываются. Количество точек отвечает определенной температуре, осталось только запомнить какой. В этом поможет таблица.
Таблица — Соответствие точек температурному режиму
Количество точек
Температура, °C
1
30
2
40
3
50
4
60
5
75
6
95
Инструкции по отбеливанию
Следом за знаком, рассказывающим об особенностях стирки, идет символ отбеливания — треугольник. По нему хозяйки определяют можно ли отбеливать изделие, какие отбеливатели допустимо применять для конкретной ткани. Нарушать рекомендации производителя не стоит — можно испортить вещь навсегда. Обозначение «отбеливающих» знаков представлено в таблице.
Таблица — Знаки, допускающие и запрещающие использовать отбеливатели
Знак
Значение
— Можно отбеливать любыми средствами
— Разрешено использование отбеливание на основе хлора
(Иногда встречается такой же символ, но с перечеркиванием: тогда использовать хлорсодержащие средства нельзя)
— Можно использовать исключительно кислородсодержащие отбеливатели
— Любое отбеливание недопустимо
Правила сушки
Вещи нужно не только правильно стирать, но и сушить. Сушка на ярлыке обозначается квадратом. По линиям, которые расположены внутри, можно понять, как сушить изделие. Если внутри квадрата нарисован круг — это значок стиральной машины. По нему хозяйка считывает, допустимо ли сушить машинным способом. Подробнее об обозначениях можно узнать из таблицы.
Таблица — Как сушить по значкам
Значок
Как сушить
— Вертикально
— Не отжимать; — сушить вертикально
— Сушить, разложив горизонтально
— Не отжимать; — сушить, разложив горизонтально
— Сушить на веревке; — не допускать попадания солнечных лучей
— Не отжимать; — сушить в тени вертикально
— Сушить горизонтально; — выбирать тень
— Не отжимать; — сушить в горизонтальном положении; — выбирать тень
— Разрешено отжимать и сушить в машинке
— Сушить в барабане при низких температурах (40°C)
— Сушить в обычном режиме при средних температурах (60°C)
— Сушить в барабане при высокой температуре (80°C)
— Сушить обдувом
— Отжимать и сушить в машинке нельзя
Стирать нельзя — чистить
Уход за одеждой не всегда предполагает стирку. Некоторые вещи стирать не рекомендуется. Например, пальто запросто можно испортить, постирав его в машинке или руками. Остается только химчистка. Узнать, что производитель рекомендует такой уход за изделием можно по знаку химчистки на ярлыке — кругу. Соответственно знак «химчистка запрещена» — перечеркнутый круг. Это все, что нужно знать хозяйке. Остальные символы этой категории предназначены для работников химчистки. Но если интересно, что обозначают буквы в кружке, то таблица удовлетворит любопытство.
Таблица — Значение буквенных символов химчистки
Символ
Особенности чистки
Значок A
— Сухая чистка; — допускается использование любого растворителя
Значок P
— Сухая чистка; — использовать только углерод, хлорный этилен, монофтортрихлорметан
Значок F
— Сухая чистка; — использовать уайт-спирит, бензин, трифтортрихлорметан
Значок W
— Аквачистка
Как работать утюгом
Символы, указывающие, как гладить вещь, не менее важны, чем знаки на одежде для стирки. Если на символы не ориентироваться, то можно в два счета испортить любимую вещь. Выбрать для глажки нейлоновой нарядной блузки слишком высокую температуру — на ней будет красоваться дырка. Всегда читайте ярлыки, тем более что символы, указывающие, как правильно гладить, понятны даже школьнику. Сомневаетесь, что правильно поняли? Сверьтесь с таблицей.
Таблица — Символы, рассказывающие, как гладить одежду
Символ
Как гладить
— Можно гладить при любой температуре; — можно использовать пар или обойтись без него
Наверняка, вы много раз задавались вопросом, зачем нужен лоскуток ткани, который производители пришивают вместе с этикетками к швам с изнаночной стороны одежды. Он может рассказать о правильном уходе за вещью не меньше, чем символы на ярлыке. Протестируйте лоскуток тремя способами, и узнайте, насколько ткань качественна, совместим ли ваш порошок с материалом.
Опытные хозяйки рекомендуют: если расшифровка ярлыков на одежде для стирки вам не поддается, и вы все время путаетесь, распечатайте таблицу с символами и их значением и повесьте возле стиральной машинки. Каждый раз перед тем, как загрузить стирку, сверяйте символы. Вскоре вы их выучите наизусть и таблица не потребуется.
(свидетельство на товарный знак № 407012)
(свидетельство на товарный знак № 402026)
