Что значит пословица соловья баснями не кормят
Соловья баснями не кормят
(значение) — говорится перед тем, как пригласить кого-либо к столу (обычно после затянувшихся разговоров), или тогда, когда важны (нужны) не пустые разговоры, а конкретные дела (русская пословица).
Близкие по смыслу пословицы указаны в разделе «Сказка – Песня»:
«Песнею коня не накормишь».
В словарях
— русская пословица, употребляемая перед тем, как пригласить кого-либо к столу (обычно после затянувшихся разговоров), или тогда, когда важны (нужны) не пустые разговоры, а конкретные дела ( Большой толково-фразеологический словарь Михельсона М. И. (1904 г.) ).
✍ Примеры
Статья » Соловья баснями не кормят «, Опубл. 14 (1) января 1905 г. (Соловья баснями не кормят (Ленин) на wikisource.org)
«Вместо того, чтобы кормить соловья жалкими словами, вы бы лучше научили меня: что мне делать?»
«Анна Каренина» (1873 – 1877 гг.), часть II, глава XXVII. Каренин говорит жене Анне:
«Я заехал еще привезть тебе денег, так как соловья баснями не кормят, — сказал он. — Тебе нужно, я думаю.»
«Бесы» (1872 г.) ч. 2 гл. 6, 3:
«Лембке выслушал со вниманием, но с выражением, говорившим: «Соловья баснями не накормишь».»
«Деревенский пожар» (1886 г.) — барыня обращается к гостям, чтобы собрать средства крестьянке, у которой сгорел дом и погиб сын:
«Впрочем, соловья баснями не кормят. Господа! — обратилась она к окружающим, — сделаемте маленькую коллекту в пользу бедной страдалицы-матери! Кто сколько может!»
«А теперь, я надеюсь, Арина Власьевна, что, насытив свое материнское сердце, ты позаботишься о насыщении своих дорогих гостей, потому что, тебе известно, соловья баснями кормить не следует.»
«Да что это я болтаю: соловья баснями не кормят! Василиса! Василиса! Что ж мы сидим: скорей вели собирать на стол, до обеда долго, он позавтракает».
Значение пословицы «Соловья баснями не кормят»
О том, что соловей хорошо поёт, наслышаны все. Вот и сейчас, в самую соловьиную пору, жители зелёных пригородных зон и успевшие перебраться на природу дачники наслаждаются его дивными трелями.
А вот вопрос о том, чем кормят талантливую птицу, приходит в голову не сразу.
Зато мы наверняка знаем, чем его НЕ кормят. Баснями! Вы спросите: «Почему?». И услышите в ответ известную русскую пословицу «Соловья баснями не кормят».
Смысл пословицы
Сразу стоит отметить, что под басней подразумеваются все произведения устной речи: дружеская беседа, рассказ, анекдот, сплетня, совет, жалоба, спор.
Слово «басня» происходит от глагола «баять», то есть «говорить». Бывают ситуации, когда болтовня начинает утомлять и даже раздражать.
О пословице «Соловья баснями не кормят» чаще всего вспоминают в трёх случаях:
Разговоры на голодный желудок
Пословица может быть произнесена, когда разговор слишком затянулся, а желудок уже давно подаёт сигнал «SOS».
«Ну, соловья баснями не кормят, — спохватившись, говорит хозяйка, — прошу к столу: жаркое давно готово!». Если же хозяева недогадливы, напомнить о себе приходится самому гостю.
Напоминание об обещанной награде за проделанную работу
На неутолимый птичий аппетит намекают, когда просят награды за труд. Данное выражение можно считать напоминанием о некогда оказанной услуге.
В нашей стране с соловьями можно сравнить работников культуры и образования.
На словах государство любит и ценит их, а вот если посмотреть на среднюю зарплату учителя, воспитателя, библиотекаря или музейного работника, захочется плакать.
Сейчас пословица особенно актуальна, ведь многие не понимают, как можно работать ради идеи.
«Любой труд должен быть оплачен!» — повторяют люди, не склонные просто так делать что-то, превышающие их должностные обязанности.
Правы они или нет – вопрос спорный, однако с тем, что кушать хочется даже самым утончённым представителям «культурных» профессий, поспорить трудно.
Если вас обманывают
Пословицу «Соловья баснями не кормят» допустимо сказать человеку, который не просто «потчует» вас напрасными обещаниями, но и сознательно вам врёт. Её смысл в этом случае будет близок к выражению «Ты мне зубы не заговаривай!».
Дескать, говорить-то говори, но и дело делай, не уходи от ответа!
Почему в ряде случаев изголодавшегося гостя сравнивают именно с соловьём? Ответ на этот вопрос подсказывает другая, близкая по значению пословица: «Натощак и песня не поётся».
В басне «Стрекоза и муравей» И. А. Крылов есть похожая строчка, ставшая крылатой:
На желудок петь голодный…».
С пением ассоциируется прежде всего соловей. Он и становится главным героем идиомы.
Похожие выражения
В русском языке немало выразительных синонимичных выражений:
Кроме того, есть фразеологизм «кормить пустыми обещаниями» или «кормить «завтраками». Его толкование вполне соотносится со смыслом нашей соловьиной пословицы.
Иностранные вариации идиомы звучат так:
Да, сытый голодного не разумеет. Мы часто забываем, что тому, кто страдает от лишений, нужны не сочувственные охи да вздохи, а простой кусок хлеба насущного.
Мораль сей басни (которой, конечно, тоже не накормишь соловья!): если можешь утешить не только словом, но и делом – не откладывай на потом.
Тест на знание пословиц
Оцените выразительность своей речи! Пройдите тест на знание пословиц.
Смысл пословицы «Соловья баснями не кормят»?
Энергия, как физическая, так и моральная, является неотъемлемой частью личности. Но она же не может просто так появиться из воздуха. Что-то должно дать ее нам, иначе тело попросту останется лишь куском мяса. В таких ситуациях говорят, что «соловья баснями не кормят». Однако что же значит это выражение? Почему такая пословица появилась в нашем языке? Давайте мы расскажем обо всем по порядку.
Смысл пословицы «соловья баснями не кормят»
Происхождение пословицы «соловья баснями не кормят»
Как известно, все наши пословицы произошли, что называется, «из народа». То есть кто-то, выделяющийся особым мышлением и взглядом на мир, дошел до подобной мысли и озвучил ее в обществе. Слушателям понравилось мудрейшее высказывание, поэтому они стали использовать его в обыденной речи. Так оно дошло и до нас. Это говорит об устойчивости языка, которая, к слову, очень важна, особенно в наше время. Дело в том, что нынешние тенденции ведут к разрушению привычной речи. Наша задача — защитить важнейшее достояние государства — язык!
Пословицы, похожие на «соловья баснями не кормят»
Любое явление нужно рассматривать в сравнении с чем-то. Так и с пословицами. Они требуют противопоставление с похожими фразеологизмами, что мы, собственно, сейчас и сделаем. Это поможет четко обозначить границы нашей пословицы.
Любите родной язык, ведь он скрывает множество похожих пословиц! Из них и составляется разнообразие и красота русской речи. Важно понимать это, иначе нам грозит полное ее исчезновение. Хорошего Вам настроения!
Соловья баснями не кормят
Смотреть что такое «Соловья баснями не кормят» в других словарях:
Соловья баснями не кормят. — Соловья баснями не кормят. См. УСЛОВИЕ ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
соловья баснями не кормят — нареч, кол во синонимов: 1 • разговорами не накормишь того, кто хочет есть (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
соловья баснями(песнями) не кормят — (есть хочет, песни и у самого есть) Ср. Да что это я болтаю: соловья баснями не кормят. Василисса! Что ж мы сидим: скорей вели собирать на стол, до обеда долго, он позавтракает. Чай, кофе давай, птичьего молока достань! И сама засмеялась.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
СОЛОВЕЙ — вья; м. Маленькая перелётная птица сем. дроздовых, с серовато бурым оперением, отличающаяся красивым пением. Трели соловья. * Соловья баснями не кормят (Погов.). ◊ Петь (заливаться, разливаться) соловьём. Ирон. Говорить о чём л. с жаром, с… … Энциклопедический словарь
СОЛОВЕЙ — муж. соловушек, соловушка, соловейка, соловеюшка или соловейчик, соловчик, певчая пташка Luscinia; соловка жен. соловьиха, самка, которая не поет. Соловьев кроют понцами и лучком, на черных тараканов, на мурашиные яйца, до чего они лакомы.… … Толковый словарь Даля
СОЛОВЕЙ — СОЛОВЕЙ, соловья, муж. 1. Певчая птица из сем. дроздовых, с серым оперением, стройного сложения, отличающаяся необыкновенно красивым пением. «Соловей в кустах лавровых нежно песни ей поет.» Пушкин. «Соловей свищет в роще березовой.» А.К.Толстой.… … Толковый словарь Ушакова
СОЛОВЕЙ — СОЛОВЕЙ, вья, муж. Буро серая птичка сем. дроздовых, отличающаяся красивым пением. Трели соловья. Соловья баснями не кормят (посл.). Соловьём разливается кто н. (говорит красноречиво, увлечённо; ирон.). | уменьш. ласк. соловейчик, а, муж. | ласк … Толковый словарь Ожегова
соловейко — СОЛОВЕЙ, вья, м. Буро серая птичка сем. дроздовых, отличающаяся красивым пением. Трели соловья. Соловья баснями не кормят (посл.). Соловьём разливается кто н. (говорит красноречиво, увлечённо; ирон.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Словарь молодежного сленга — соловья баснями не кормят
Если вы любите интеллектуальный отдых, то наверняка на досуге разгадываете кроссворды или сканворды. Конечно, это очень увлекательное занятие, которое позволяет расширить кругозор и продемонстрировать эрудицию.
Вот только как часто вы сталкивались с ситуацией, когда нужно отгадать, например, слово из 6 букв, о котором вы понятия не имеете? Скорее всего, вы припомните не один такой случай, когда из-за подобного досадного недоразумения оставался не до конца разгаданным очередной сканворд. Но теперь у вас есть уникальный помощник — сервис Кроссопен.ру!
Ответы на сканворды Вконтакте, Одноклассников и многие другие
Что собой представляет наш сервис?
Он заменит вам множество словарей, энциклопедий и начитанных родственников, с которыми вы ранее консультировались, если не удавалось самостоятельно подобрать нужное слово. С Кроссопен.ру вы запросто сможете решать сканворд любого уровня сложности, пользуясь интуитивно понятной формой поиска.
Главное преимущество нашего сервиса — это огромная база слов и вопросов, по которым можно найти подходящий вариант ответа. Удобный интерфейс обеспечит вам быстрый поиск слов из 3, 4, 5 и более букв. Важно учесть, что при этом вы можете уточнить свой запрос, указав тематику, а также уже известные вам буквы — так называемый поиск слов по маске.
Рассмотрим интерфейс на наглядном примере: вам нужно узнать фамилию поэта, в которой 6 букв, и третья — это «ш». Вы задаете поиск слов из 6 букв, кликаете на соответствующую пустую ячейку и вставляете известную вам букву, после чего указываете ключевое слово — «поэт». В итоге вы получаете различные варианты, один из которых обязательно окажется правильным. Так вы можете найти любые ответы на сканворды, ведь это очень просто!
Вы сможете разгадать любой кроссворд!
Наш сервис абсолютно бесплатен, и вы можете свободно использовать его для поиска ответов на вопросы любого кроссворда или сканворда как из газеты, так и на интернет-просторах. Например, в нашей базе содержатся практически все ответы на кроссворды Одноклассников и Вконтакте, что позволит вам разгадывать их быстро и с удовольствием.
Кроме того, вы можете составлять такие интеллектуальные головоломки самостоятельно! Для этого достаточно список слов по алфавиту и выбрать подходящие вам варианты с описаниями, чтобы полученный кроссворд был интересным и познавательным.
Так что если вы любите разгадывать кроссворды, сервис Кроссопен.ру станет для вас удобным и надежным помощником. Проводите свободное время за любимым занятием с удовольствием!
Словарь пословиц и поговорок
СОЛОВЬЯ БАСНЯМИ НЕ КОРМЯТ. Говорится перед тем, как пригласить кого-л. к столу (обычно после затянувшихся разговоров), или (реже) тогда, когда важны (нужны) не пустые разговоры, а конкретные дела. — Да что это я болтаю: соловья баснями не кормят! Василиса! Василиса! Что ж мы сидим: скорей вели собирать на стол, до обеда долго, он позавтракает. Гончаров, Обрыв. Ну, да ведь соловья баснями не кормят, а ты, Андревнушка, спроворь-ка нам поскорее закусочку: водочки поставь да мадерцы, икорки зернистой, да грибочков, да груздочков, да рыжиков, да смотри, огурчиков солененьких не забудь. Мельников-Печерский, На горах. — Ну-ка, сватушка, соловья баснями не кормят; давай-ка поужинаем, легче говорить будет. Афанасьев, Народные анекдоты. Молодежь также отлично знала, что соловья баснями не кормят. Знал это и проповедник и счел необходимым, прежде нежели начать проповедывать, привязать их к себе угощением: стал до отвала кормить молодежь кашей. Г. Успенский, Власть земли.— Погодите, погодите… Соловья баснями не кормят,— суетился Карнаухов, затаскивая Ароматова в контору.— Ну, брат, прежде всего устроим разрешение вина и елея… Вкушаешь? Мамин-Сибиряк, Золотуха.— Ну ладно, соловья баснями не кормят. Он [Дроздов] заказал закуску, водку и сразу же возобновил разговор о пьесе. Саянов, Страна родная.— Однако соловья баснями не кормят. Сейчас мы чаек соорудим. Р. Хигерович, Путь писателя.— Соловья, Маруся, баснями не кормят! — прервал жену Фирсов.— Приглашай гостя к столу. Степанов, Семья Звона-ревых.— Я заехал еще привезть тебе денег, так как соловья баснями не кормят,— сказал он.— Тебе нужно, я думаю. Л. Толстой, Анна Каренина. — Теперь вы мне дайте совет, ваша светлость. Вернусь я в село. Скажу: у царя был, у министра чаи пил. А меня мир спросит: «Привез ли ты нам, Лука, какое ни на есть послабление?? Как мне ответствовать перед миром, ваша светлость? Ваши им речи пересказать? Соловья баснями, ваша светлость, не кормят, а у нас сей момент полсела побираться пошло, да и моей семье вот-вот идти. Н. Вирта, Вечерний звон. А теперь, я надеюсь, Арина Власьевна, что, насытив свое материнское сердце, ты позаботишься о насыщении своих дорогих гостей, потому что, тебе известно, соловья баснями кормить не следует. Тургенев, Отцы и дети. Тетюев немного обиделся. Невнимание к его игре задело его за живое как артиста.— Вот что,— прибавил он.— Соловья музыкой будущего не кормят… Так? Адмиральский час на дворе, и пора закусить. От закуски Прозоров не отказался. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо. Из XVIII в.: [Розана:] Уж грех? Вить мы не говеем. [Любим:] Ха, ха, ха! простушка моя! быть так: не мы первые, не мы последние… Однако соловья баснями не кормят.. Я, право, проголодался. Ни кол ев, Розана и Любим. [Сквалыгин:] Послушай, голубка! соловья баснями не кормят. Матинекий, Санкт-Петербургский гостиный двор. — Симони: Басни соловья не кормятъ; Соловья басни не кормя тъ; Снегирев: Соловья баснями не кормят; Даль: Соловья баснями не кормят; Михельсон: Соловья баснями не кормят; Рыбникова: Соловья баснями не кормят.
Значение поговорки — Снявши голову, по волосам не плачут
«Снявши голову, по волосам не плачут«
«Снявши голову» — обезглавив, лишив головы. Смысл: лишившись чего-то большого, важного, бессмысленно сожалеть о мелочах. Говорится, когда поздно и бесполезно сожалеть о чём-либо утраченном. Примеры из литературы: 1) Эраст Антипович отвечал, что снявши голову, по волосам не плачут, что теперь поздно сокрушаться (М. Вовчок, «Глухой городок»); 2) — Вы разбили мне жизнь… отняли у меня женщину, которую я любил больше жизни. Нет, я не перенесу этого удара! Юноша с тоской поглядел на него.. — Сами вы виноваты, Николай Андреич! — вздохнул он. — Снявши голову, по волосам не плачут. Вспомните, что вы женились на Анне только из-за денег (А. Чехов, «От нечего делать»).
«Совет да любовь«
«Совет» — согласие, дружба. Смысл: пожелание молодожёнам жить в мире, согласии, любить друг друга. Говорится как пожелание счастья молодым супругам. Пример из литературы: Ну, мать, я свою молодую забираю с собой. Она там на всю артель готовить харчи будет. Что ж, — отвечаю, — если совет да любовь, так в добрый час. Ты, я вижу, нигде не пропадёшь (Н. Рыленков, «Сказка моего детства»).
«Соловья баснями не кормят«
«Басни» — пустые разговоры, рассказы. Смысл: разговорами не накормишь того, кто хочет есть, ему надо предложить еду. Говорят хозяева дома, когда они, прекращая беседу, приглашают гостя к столу. Примеры из литературы: 1) — Да что это я болтаю: соловья баснями не кормят! Василиса! Василиса! Что ж мы сидим: скорей вели собирать на стол, до обеда долго, он позавтракает (И. Гончаров, «Обрыв»); 2) — Соловья, Маруся, баснями не кормят! — прервал жену Фирсов, — Приглашай гостя к столу (А. Степанов, «Семья Звонарёвых»); 3) — Ну ладно, соловья баснями не кормят. Он заказал закуску, водку и сразу же возобновил разговор о пьесе (В. Саянов, «Страна родная»).
«Старого воробья на мякине не проведешь«
«Проведёшь» — обмануть, перехитрить. «Мякина» — отходы, получаемые при обработке зерна. Смысл: опытного, знающего человека не удастся обмануть, он разгадает обман. Говорится с удовлетворением и похвалой о человеке, который благодаря своему опыту сумеет разгадать хитрость или обман. Примеры из литературы: 1) Григорий Шелихов, — старого воробья на мякине не проведёшь, — разгадал неладное, не дался в обман (В. Григорьев, «Григорий Шелихов»); 2) — Ну, это ты брось, Анисим. Старого воробья на мякине не проведёшь. Я, брат, и так всё вижу (И. Шухов, «Ненависть»); 3) Как говорится, сомнительные идейки преподносятся в весьма изящной упаковке. Это нас с Петром Ивановичем, старых воробьев, на мякине не проведёшь, а вы, студенты, народ увлекающийся, горячий, доверчивый (Б. Никольский, «Жду и надеюсь»).
«Старость не радость«
Говорится с сожалением (а иногда в шутку), когда вспоминают свой возраст, болезни, слабость. Часто употребляется в шутку и молодыми людьми. Примеры из литературы: 1) — Придёт время — состаримся все. — Да уж о-ох. говорится: старость не радость (Н. Успенский, «Летний день»); 2) (Матрёна) Хорошо дело молодое, а на старости лет кто пожалеет. Старость — не радость (Л. Толстой, Власть тьмы»); 3) — Так это вы? — Я! Старость не радость, Костя… — Это ведь только так говорится. Ваша старость — радость (А. Авдеенко, «В поте лица своего…»).
1. С паршивой овцы хоть шерсти клок 2. Риск — благородное дело 3. Не так страшен черт, как его малюют 4. Первый блин — комом 5. Не по хорошу мил, а по милу хорош
Словарь молодежного сленга — соловья баснями не кормят
Некоторые граждане иногда вставали в своей жизни перед выбором, что лучше, хорошая и прибыльная работа или плохо оплачиваемое, но любимое дело. Выбирая работу по душе, люди в итоге приходили к мысли, что конечно прекрасно заниматься тем, к чему лежит душа, но ведь и кушать хочется всегда. Подобные мудрые сентенции тревожат не только современников, но и заставляли задуматься наших далёких предков. Ведь всегда находились люди, которые не хотели напрягаться, и заниматься тем, чем им хочется. Вероятно именно из-за таких хитрецов и сформировалась пословица, о которой мы сегодня и будем говорить. Как вы уже поняли, мы расшифруем поговорку Соловья баснями не кормят
, что значит вы сможете узнать немного ниже. нашем ресурсе вы сможете найти информацию любой вкус, начиная с описания крылатых выражений, и заканчивая оскорблениями и разговорами о секазе. Поэтому добавьте этот полезный сайт terminy.info к себе в закладки, чтобы всегда иметь доступ к нужной и востребованной инфе. Однако, перед тем, как продолжить, мне хотелось бы указать вам на несколько интересных статей по тематике популярных фраз и поговорок. Например, что значит Не рой другому яму, сам в неё попадёшь; перевод Memento Mori; как понять Лес рубят щепки летят; что означает Чем больше я узнаю людей, тем больше мне нравятся собаки и т. п.
Итак, продолжим, Соловья баснями не кормят, значение? В данном конкретном случае, под словом «басни», подразумевают пустые разговоры, и бессмысленные обещания.
Соловья баснями не кормят
означает, что сколько не убеждай того, кто голоден, что ему не нужна пища, тот всё равно будет хотеть кушать.
Красивыми словами пастернак не намаслишь (англ. поговорка).
Похвалой сыт не будешь.
Голодное брюха к словам глухо.
Словами сыт не будешь.
Соловья баснями не кормят
так говорят перед тем, как пригласить кого-либо к столу, как правило после долгих разговоров.
Да, что это мы засиделись, уже три часа болтаем, а соловья баснями не накормишь, пора к столу гости дорогие.
Ну да, ты прав, соловья баснями не кормят, поэтому Марина, принеси ка ты нам с кухни водочки и закуски.
Несмотря на то, что смысл данной крылатой фразы филологи трактуют совершенно по разному, но все имеющиеся расшифровки можно без труда использовать по отношению, как к Царской России, так и нашему непростому времени. Основное значение этого интересного выражения заключается в том, что предлагается от слов перейти к делу. Кроме того, есть ещё одна трактовка, но она менее распространена. Под ней подразумевают человека или группу лиц, которые нуждаются в материальной поддержке, ну а ещё об одном значении мы уже упоминали выше. Обычно так говорят, когда добрая беседа слишком затянулась, и пора переходить ко второй части мерлезонского балета, то есть к принятию пищи.
Прочтя эту полезную статью, вы узнали, что значит фразеологизм Соловья баснями не накормишь
, и теперь не попадёте в трудную ситуацию, если вдруг снова обнаружите это мудрёное крылатое выражение.