Что значит порфавор на испанском
Пор фавор. Пожалуйста по-испански
Пожалуйста — это одно из самых важных выражений испанского языка. Каждый день мы используем его не менее 50 раз. Миллионы людей произносят эти слова, и поэтому очень полезно изучить это выражение.
Когда нам нужно по-испански что-то попросить, и мы хотим, чтобы это было вежливо, мы обращаемся с просьбой и в конце обязательно добавляем пор фавор. Но эту фразу мы говорим также и в других ситуациях, не связанных с просьбой.
Пор фавор перевод
Эти два слова являются эквивалентом русскому пожалуйста. Если Вы хотите быть очень корректны и вежливы, всякий раз, когда Вам нужно что-то попросить, просто добавьте «пожалуйста». Давайте рассмотрим пример. Если Вы находитесь в баре, и хотите пиво Вы можете сказать: «Официант, пиво». Но Вы будете более вежливыми, если произнесете пожалуйста по испански: «Официант, пиво, пожалуйста» или так «официант, пожалуйста, пиво».
Пожалуйста по-испански в других ситуациях
Выражение Пор фавор, так же, как и пожалуйста в русском языке, мы произносим чтобы подчеркнуть ситуацию гнева или скуки. Наверняка Вы знакомы с испанским выражением » madre mía» или «Mamma Mia» на итальянском языке. И испанцы, и итальянцы используют эти выражения для ситуаций удивления или гнева. Так вот, в случае гнева, выражение «моя мама» является синонимом пор фавор.
Порфавор. Синонимы
В Испании также можно услышать некоторые другие фразы, которые являются синонимами порфавор.
Пор фавор и грасиас
Когда мы обращались с просьбой, и получили то, о чем просили, конечно, мы благодарны. В этой ситуации мы вежливо отвечаем “gracias” или “muchas gracias”. Как и в других языках, эта пара вежливых обращений пор фавор и грациас неотъемлемая часть речи.
Пожалуйста по-испански на других языках латинской группы
На других языках латинской группы POR FAVOR выглядит красиво и похоже на испанский:
наши итальянские друзья говорят “PER FAVORE”.
это выражение такое же, как и на испанском.
наши северные соседи говорят “S’IL VOUS PLAIT”
На других языках испанских регионов
В Испании, кроме испанского языка, официальными являются еще три языка: каталонский, галисийский, язык Басков, а также андалузский диалект. Способ выражения “пожалуйста” на каждом из этих языков выглядит следующим образом:
в регионах Каталонии приветствие это — “Si us plau”
в Галицкой области говорят также, как и на испанском языке-”Por favor”.
этот язык не является латинским языком. В Баскской области люди говорят “mesedez”
андалузский язык — это диалект испанского языка, адаптированный на юге Испании. Там также говорят “por favor”, но произносят это с очень слабым “r”. Они говорят что-то вроде “po favo”.
Сеньорита пор фавор перевод
За пределами Испании и испанского языка очень популярно выражение “ Señorita por favor”.Причиной этого является песня группы из Бельгии Chocolate, которая стала известной с 1979 года, и где эту фразу хор повторяет много раз. На русский язык эта фраза переводится как “ Мисс, пожалуйста.”
Мы предоставляем Вам эту песню, чтобы Вы сами могли послушать.
Как правильно написать “пожалуйста” на испанском: PORFAVOR или POR FAVOR?
Фразы “пожалуйста”на испанском — аудио
Приведем Вам несколько примеров фраз на испанском языке, где мы употребляем слово “пожалуйста”.
Вы устали и хотите сесть
“¿Me dejas sentarme, por favor?” (Пожалуйста, позвольте мне сесть)
Вы находитесь в ресторане и хотите заплатить после еды
“¿Camararo, me traes la cuenta, por favor? (Официант, Вы можете принести мне счет, пожалуйста?).
Вам нужны деньги и Вы спрашиваете друга
“¿Me dejas algo de dinero, por favor?» ( Одолжите мне немного денег, пожалуйста).
Вы не слышали кого-то, когда он говорил и Вы просите его повторить
“¿Puedes repetir lo que has dicho, por favor”? (Можете ли Вы повторить то, что Вы сказали, пожалуйста?)
Испанская песня Por Favor
Что значит порфавор на испанском
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Общие фразы по-испански
Por favor
Gracias
Perdone
Hola!
Hasta luego
Buenas noches
La manana
La tarde
Ayer
Manana
Que tal?
Как поживаете? = Здравствуйте
Muy bien, gracias.
Y usted?
Encantado/Encantada*.
Очень приятно познакомиться.
Hasta pronto!
Esta bien!
Donde esta/Donde estan.
Cuantos metros/kilometros hay de aqui a.
куантос метрос/километрос ай дэ-аки а.
Сколько отсюда метров/километров до.
Por donde se va a.
Как дойти/доехать до.
Habla ingles/ruso?
Вы говорите по-английски/по-русски?
No comprendo.
Mas despacio, por favor.
Не могли бы вы говорить медленнее?
Lo siento.
Aqui
Alli
Cuando?
Por que?
Donde?
Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :
Присоединяйтесь к нам в Facebook!
Смотрите также:
Самое необходимое из теории:
Предлагаем пройти тесты онлайн:
Рекомендуемые статьи и видео:
Испанский язык с репетиторами онлайн
Теперь Вы можете обучаться испанскому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:
Что значит порфавор на испанском
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Самые распространенные фразы на испанском, необходимые для приветствия,диалога
Лучшие ответы
с «керерия», боюсь, что Вас немного ввели в заблуждение:
а ла искьерда,
а ла дэреча
аделанте
атрас
Это очень хорошо запоминается с шагами: налево/направо/вперед/назад
(что-то типа ленки-енки)
первое слово—OLA без него даже не заходи в магазин
универсальное POR FAVOR
разговорник не запомнишь
Обсуждение последний ответ 16 августа 2015
первое слово—OLA без него даже не заходи в магазин
универсальное POR FAVOR
разговорник не запомнишь
в нокию закачай фотоабелингву и обычную
переводится как пластиковая карта
а ла искьерда,
а ла дэреча
аделанте
атрас
Это очень хорошо запоминается с шагами: налево/направо/вперед/назад
(что-то типа ленки-енки)
можно просто попросить нарисовать
вот список фраз, которые в своё время составляли для меня:
1 – ун
2 – дос
3 – трэс
4 – куатро
5 – синько
6 – сейс
7 – сьете
8 – очо
9 – нуэвэ
10 – дьес
20 – бэньтэ
30 – трэньта
40 – куарэньта
50 – синькуэньта
60 – сэсэньта
70 – сэтэньта
80 – оченьта
90 – нувэньта
100 – сьеньто