Что значит по щучьему велению фразеологизм
Откуда фраза «По щучьему велению»?
Сказка «По щучьему велению» была опубликована в трёх вариантах в 1855-1863 годах в трехтомном издании русских народных сказок, собранных историком, искусствоведом, исследователем фольклора русского народа Александром Николаевичем Афанасьевым (1826—1871)
— Первый вариант, переписанный Афанасьевым с лубочного издания, начинался так:
«В некоторой было деревне: жил мужик, и у него было три сына, два было умных, а третий дурак, которого звали Емельяном. И как жил их отец долгое время, то и пришёл в глубокую старость, призвал к себе сыновьёв и говорил им:
— Любезные дети! Я чувствую, что вам со мною недолго жить; оставляю вам дом и скотину, которые вы разделите на части ровно; также оставляю вам денег на каждого по сту рублёв.
После того вскоре отец их умер, и дети, похороня его честно, жили благополучно. Потом вздумали Емельяновы братья ехать в город торговать на те триста рублёв, которые им отказаны были их отцом, и говорили они дураку Емельяну:
— Послушай, дурак, мы поедем в город, возьмём с собой и твои сто рублёв, а когда выторгуем, то барыш пополам, и купим тебе красный кафтан, красную шапку и красные сапоги. А ты останься дома; ежели что тебя заставят сделать наши жены, а твои невестки (ибо они были женаты), то ты сделай.
Дурак, желая получить обещанные красный кафтан, красную шапку и красные сапоги, отвечал братьям, что он будет делать всё, что его заставят. После того братья его поехали в город, а дурак остался дома и жил с своими невестками.
Потом спустя несколько времени в один день, когда было зимнее время и был жестокий мороз, тогда говорили ему невестки, чтоб он сходил за водою. Но дурак, лежа на печи, сказал:
— Да, а вы-то что?»
— Второй, записанный в Новгородской губернии — так:
«Жили три брата, два-то умных, а третий дурак; умные братья поехали в нижние города товаров закупать и говорят дураку:
— Ну смотри, дурак, слушай наших жён и почитай так, как родных матерей; мы тебе купим сапоги красные, и кафтан красный, и рубашку красную.
Дурак сказал им:
— Ладно, буду почитать.
Они отдали дураку приказание, а сами поехали в нижние города; а дурак лёг на печь и лежит»
— Начало третьего:
«Жил-был бедный мужичок; сколько он ни трудился, сколько ни работал — все нет ничего! «Эх, — думает сам с собой, — доля моя горькая! Все дни за хозяйством убиваюсь, а того и смотри — придётся с голоду помирать; а вот сосед мой всю свою жизнь на боку лежит, и что же? — хозяйство большое, барыши сами в карман плывут. Видно, я богу не угодил; стану я с утра до вечера молиться, авось господь и смилуется». Начал он богу молиться; по целым дням голодает, а всё молится. Наступил светлый праздник, ударили к заутрене. Бедный думает: «Все люди станут разгавливаться, а у меня ни куска нету! Пойду хоть воды принесу — ужо вместо щей похлебаю». Взял ведёрко, пошёл к колодцу и только закинул в воду — вдруг попалась ему в ведёрко большущая щука. Обрадовался мужик: «Вот и я с праздником! Наварю ухи и всласть пообедаю». Говорит ему щука человечьим голосом:
— Отпусти меня, добрый человек, на волю; я тебя счастливым сделаю: чего душа твоя пожелает, всё у тебя будет! Только скажи: явись то-то и то-то — сейчас явится!»
Русские народные сказки в интерпретации Толстого выходили в 1940 и в 1944 годах
«Я поступаю так: из многочисленных вариантов народной сказки выбираю наиболее интересный, коренной, и обогащаю его из других вариантов яркими языковыми оборотами и сюжетными подробностями. Разумеется, мне приходится при таком собирании сказки из отдельных частей, или «реставрации» ее, дописывать кое-что самому, кое-что видоизменять, дополнять недостающее, но делаю я это в том же стиле» — сообщал он
По щучьему велению
Смотреть что такое «По щучьему велению» в других словарях:
ПО ЩУЧЬЕМУ ВЕЛЕНИЮ — совершаться; происходить Чудесным образом, само собой. Имеется в виду, что что л. (Р) происходит словно по волшебству, без малейших усилий со стороны человека. реч. стандарт. ✦ Р происходит по щучьему велению. неизм. В роли обст. Порядок слов… … Фразеологический словарь русского языка
по щучьему велению — См … Словарь синонимов
По щучьему велению (фильм) — По щучьему веленью Жанр сказка Режиссёр Александр Роу В главных ролях Георгий Милляр Оператор … Википедия
По щучьему велению, [по моему хотению] — Народн. Шутл. Чудесным образом, само собой, без вмешательства или поддержки кого л. ДП, 849. /em> Восходит к сюжету и названию русской народной сказки. БМС 1998, 72 … Большой словарь русских поговорок
ПО ЩУЧЬЕМУ ВЕЛЕНЬЮ — совершаться; происходить Чудесным образом, само собой. Имеется в виду, что что л. (Р) происходит словно по волшебству, без малейших усилий со стороны человека. реч. стандарт. ✦ Р происходит по щучьему велению. неизм. В роли обст. Порядок слов… … Фразеологический словарь русского языка
по щучьему веленью — Разг. Неизм. Без вмешательства кого либо, как бы само собой, как бы по волшебству, чудесным образом. С глаг. несов. и сов. вида: появляться, развиваться, появиться, свершиться… как? по щучьему велению. Представьте себе… как по щучьему велению. … … Учебный фразеологический словарь
По щучьему веленью — Жанр сказка … Википедия
По щучьему веленью (фильм) — По щучьему веленью Жанр сказка Режиссёр Александр Роу Автор сценария Елизавета Тараховская В … Википедия
ПО ЩУЧЬЕМУ ВЕЛЕНЬЮ — «ПО ЩУЧЬЕМУ ВЕЛЕНЬЮ («Сказка про Емелю»)», СССР, СОЮЗДЕТФИЛЬМ, 1938, ч/б, 61 мин. Сказка. По одноименной пьесе Е.Тараховской и мотивам русских сказок. В основе сюжета четыре русские народные сказки: «По щучьему велению», «Царевна Несмеяна»,… … Энциклопедия кино
как по щучьему веленью — нареч, кол во синонимов: 12 • как по волшебству (32) • как по мановению волшебного жезла (36) • … Словарь синонимов
Фразеологический словарь русского языка (Е.Н. Телия)
ПО ЩУЧЬЕМУ ВЕЛЕНИЮ/ ПО ЩУЧЬЕМУ ВЕЛЕНЬЮ
ПО ЩУЧЬЕМУ ВЕЛЕНИЮ
ПО ЩУЧЬЕМУ ВЕЛЕНЬЮ
Чудесным образом, само собой.
Имеется в виду, что что-л. (Р) происходит словно по волшебству, без малейших усилий со стороны человека. реч. стандарт. ✦ Р происходит по щучьему велению. неизм.
Порядок слов-компонентов фиксир.
— Чтобы поступить в институт, надо заниматься хоть немного, или ты думаешь, что попадёшь туда по щучьему велению?! (Реч.)
Поскольку материальные нужды не всегда удовлетворяются по щучьему велению, пришлось эмансипированной супруге Рагулина всё ж напомнить ему о праве ребёнка получать известную долю от заработка его отца. Известия, 1985.
На пороге, словно по щучьему велению, вырос второй помощник. В. Максимов, Синее море.
Вася никогда ни в чём не знал отказа, ему всё давалось по щучьему веленью. Это хорошо в сказке, но для Васи сказка слишком затянулась. Ю. Нагибин, Старая черепаха.
фразеол. восходит к выражению из русской народной волшебной сказки «По щучьему велению«. Щука в благодарность за то, что герой сказки Емеля отпустил её, научила его волшебным словам: «По щучьему велению, по моему хотению пусть будет то-то и то-то». Как только Емеля произносил эту магическую фразу, исполнялось его очередное желание (вёдра сами шли домой, топор рубил дрова, печь ехала во дворец и т. д.).
В метафорически образном содержании фразеол. отображено древнейшее мифологическое представление русских о чуде: нечто даруется человеку свыше, без каких-л. его заслуг или усилий с его стороны.
фразеол. в целом воспринимается как символ чуда, волшебства, т. е. как имя, окультуренный смысл которого замещает событие или ситуацию.
Словари
Фольк. Само собой; без посторонней помощи.
Работа на мысу закипела, как по щучьему веленью (Мамин-Сибиряк. Хлеб).
нареч, кол-во синонимов: 13
Народн. Шутл. Чудесным образом, само собой, без вмешательства или поддержки кого-л. ДП, 849. Восходит к сюжету и названию русской народной сказки. БМС 1998, 72.
Чудесным образом, само собой.
Имеется в виду, что что-л. (Р) происходит словно по волшебству, без малейших усилий со стороны человека. реч. стандарт. ✦ Р происходит по щучьему велению.
Порядок слов-компонентов фиксир.
— Чтобы поступить в институт, надо заниматься хоть немного, или ты думаешь, что попадёшь туда по щучьему велению?! (Реч.)
Поскольку материальные нужды не всегда удовлетворяются по щучьему велению, пришлось эмансипированной супруге Рагулина всё ж напомнить ему о праве ребёнка получать известную долю от заработка его отца. Известия, 1985.
На пороге, словно по щучьему велению, вырос второй помощник. В. Максимов, Синее море.
Вася никогда ни в чём не знал отказа, ему всё давалось по щучьему веленью. Это хорошо в сказке, но для Васи сказка слишком затянулась. Ю. Нагибин, Старая черепаха.
фразеол. восходит к выражению из русской народной волшебной сказки «По щучьему велению«. Щука в благодарность за то, что герой сказки Емеля отпустил её, научила его волшебным словам: «По щучьему велению, по моему хотению пусть будет то-то и то-то». Как только Емеля произносил эту магическую фразу, исполнялось его очередное желание (вёдра сами шли домой, топор рубил дрова, печь ехала во дворец и т. д.).
В метафорически образном содержании фразеол. отображено древнейшее мифологическое представление русских о чуде: нечто даруется человеку свыше, без каких-л. его заслуг или усилий с его стороны.
фразеол. в целом воспринимается как символ чуда, волшебства, т. е. как имя, окультуренный смысл которого замещает событие или ситуацию.
ПО ЩУЧЬЕМУ ВЕЛЕНИЮ
— Чтобы поступить в институт, надо заниматься хоть немного, или ты думаешь, что попадёшь туда по щучьему велению?! (Реч.)
Поскольку материальные нужды не всегда удовлетворяются по щучьему велению, пришлось эмансипированной супруге Рагулина всё ж напомнить ему о праве ребёнка получать известную долю от заработка его отца. Известия, 1985.
На пороге, словно по щучьему велению, вырос второй помощник. В. Максимов, Синее море.
Вася никогда ни в чём не знал отказа, ему всё давалось по щучьему веленью. Это хорошо в сказке, но для Васи сказка слишком затянулась. Ю. Нагибин, Старая черепаха.
Смотреть что такое ПО ЩУЧЬЕМУ ВЕЛЕНИЮ в других словарях:
ПО ЩУЧЬЕМУ ВЕЛЕНИЮ
ПО ЩУЧЬЕМУ ВЕЛЕНИЮ
Фольк. Само собой; без посторонней помощи. Работа на мысу закипела, как по щучьему веленью (Мамин-Сибиряк. Хлеб).— Из русских народных сказок. Например. смотреть
ПО ЩУЧЬЕМУ ВЕЛЕНИЮ
прибл = как по щучьему велению por arte(s) de berliques e berloquesСинонимы: как по волшебству, как по мановению волшебной палочки, как по щучьему ве. смотреть
ПО ЩУЧЬЕМУ ВЕЛЕНИЮ
по щучьему велению вдруг, непостижимым образом, чудесным образом, по мановению волшебной палочки, непонятно как, чудом, как по щучьему веленью, само собой, как по волшебству, как по мановению волшебной палочки, немедленно, чудотворно, по волшебству