Что значит по гавайски махала

«Туристов здесь от души ненавидят» Россиянка отдохнула на популярном «райском» курорте. Что поразило ее больше всего?

Фото: Mark Baker / AP

Гавайи считаются райским курортом и одним из самых желанных мест отдыха у жителей США. Роскошные отели, чистейшие белые пляжи, тропические заросли, яркие зеленые леса, вулканы и дружелюбная атмосфера притягивают сюда многих искушенных туристов. Однако редкому россиянину удается попасть на этот клочок земли — лететь туда дорого и долго, а отдых на самом курорте обычно обходится в копеечку. Россиянка Екатерина Новикова, переехавшая в Калифорнию, побывала на «островах Алоха» и описала свои впечатления от поездки. Ее гайд по Гавайям — в материале «Ленты.ру».

О способах добраться

Гавайи находятся в 3,7 тысячи километрах от материковой, то есть основной части США. У 50-го штата множество своих собственных правил, которые касаются в том числе и перелетов сюда. Так, например, Гавайи — единственный штат, перед прилетом в который обязательно нужно сдать ПЦР-тесты или быть привитым от COVID-19.

Мой же путь до острова Мауи был достаточно простым, поскольку живу я в Кремниевой долине — всего пять часов прямого перелета из аэропорта Сан-Франциско. Лететь из других стран гораздо сложнее. Например, из Москвы придется перетерпеть долгий и сложный 12-часовой перелет до Лос-Анджелеса, а уже оттуда ловить пересадочные рейсы до одного из островов, попутно привыкая к неприятным ощущениям от джетлага. Забавно, что от Камчатки до Гавайев всего пять тысяч километров, но при этом прямых рейсов с российского Востока просто нет.

По прилете на острова каждый путешественник сталкивается с множеством проверок, особо тщательным досмотром багажа и заполнением анкет, подтверждающих, что турист не привез на остров никакой необычной флоры или фауны. Дело в том, что природный состав Гавайев уникален и самобытен и «посторонним» сюда вход воспрещен.

Зато добравшись до райских пляжей и джунглей с потрясающей природой, каноническими пейзажами и расслабляющим климатом, точно понимаешь, что все старания были не напрасны.

О ценах на еду

На Гавайях очень дорого. Мне, только привыкшей к заоблачным ценам Кремниевой долины, жить на Гавайях было больно в сердце и кошельке. Набор базовых продуктов на несколько дней в обычном супермаркете обходился где-то в 300 долларов. Ладно, признаюсь, что среди наших базовых продуктов было еще и вино, но не самое дорогое.

Примерная картина выглядит так: простой хлеб можно купить за шесть-девять долларов, плохого качества помидоры — три доллара за штуку, авокадо — пять долларов и небольшой кусок мяса — за 15. Не заметила разницы с другими штатами только в ценах на молочные продукты: молоко, сыр, творог, йогурты и так далее.

При этом рыба и морепродукты здесь куда дешевле, чем в той же Москве: можно объедаться свежими лобстерами по десять долларов за два больших хвоста или стейком лосося за пять долларов. Это спасает от голода!

Цены в кафе и ресторанах тоже кусаются. Не могу сказать насчет столицы Гавайев — Гонолулу, но на острове Мауи, который по праву считается пристанищем для влюбленных парочек (местные даже говорят Let’s get Mauied вместо Let’s get married), ужин в очень простом заведении с деревянными стульями и вентилятором вместо кондиционера обойдется примерно в 100-130 долларов на двоих. Одно блюдо в среднем стоит от 18 до 30 долларов. Такие цены более-менее привычны жителям Калифорнии, где ситуация схожа, но зато невыгодно отличаются от расценок в центральных штатах.

Кроме того, в здешних ресторанах — обязательная очередь и лист ожидания столика минимум на 40 минут. Некоторые заведения даже не принимают брони: желающим посетить их нужно обязательно прийти в заведение, внести свое имя в лист и дальше мучительно гулять до 1,5 часа, ожидая свой стол.

О транспорте на острове

Гавайи разные. За одну поездку можно увидеть и тропические леса с чистейшими водопадами, и засушливую вулканическую пустыню, и полуразрушенные фермы местных с меланхоличными лошадками, и, конечно, знаменитые белоснежные пляжи с пальмами. Все это в получасе езды друг от друга, на острове, который можно обогнуть по периметру всего за восемь часов на машине.

Но я бы советовала арендовать машину, хотя цены на прокат этим летом наводили уныние. Нам удалось найти новенькую иномарку за 100 долларов в день и это было лучшее решение: с помощью нее мы обогнули буквально весь остров и посмотрели все главные достопримечательности, а в какой-то день изучили и заброшенные нетуристические маршруты.

К слову, бензин на Гавайях стоит примерно четыре доллара за галлон (один галлон равен 3,7 литра). То есть при переводе на привычные россиянам единицы измерения получится где-то 70 рублей за литр.

О главных достопримечательностях

Среди первых обязательных к посещению мест хочется отметить не саму достопримечательность, а дорогу — шоссе на Хану. Хана — это ничем не примечательный городок на востоке Мауи, и туристический интерес представляет сам путь к нему из-за своей красоты и разнообразия флоры. Вся поездка занимает около четырех-пяти часов, если останавливаться только на некоторых объектах. Найти их легко по припаркованным машинам и туристам с камерами. Если же кому-то захочется посмотреть каждую локацию на маршруте — боюсь, не хватит и дня.

В целом, можно сделать остановку у одного из водопадов, искупаться в идеально чистой прохладной воде, а затем поехать к саду Кахану, который ранее использовался в качестве сахарных плантаций и пастбищ для выпаса скота. В 1974 году потомки великого гавайского вождя Кахану пожертвовали эту землю для создания сада, который сегодня занимает впечатляющие 484 акра естественной гавайской красоты, истории и культуры. Когда полинезийские поселенцы впервые прибыли на Гавайи на своих каноэ около 1800 лет назад, они привезли с собой много экзотических растений, которые с заботой выращиваются по сей день в этом саду. В общем, идеальное место для тех, кто любит поглазеть и поизучать одновременно.

Как только туристическая часть заканчивается, и туристы выезжают из города Хана, перед ними открываются пейзажи, которых от тропических островов точно никто не ждет. Во-первых, на этом участке дороги вместо идеального американского асфальта начинается адский горный серпантин с ямами и без каких-либо разметок, указателей и надежды на сохранность машины. Вокруг — мертвая засушливая пустыня, покрытая вулканическими камнями, и ни единой живой души на протяжении часа. Ни домов, ни ларьков, ни машин, ничего вообще.

Изредка попадаются черные горные козлики, непонятно какое пропитание ищущие в этом заброшенном месте. Единственные следы бывшей здесь когда-то жизни — брошенные разбитые тракторы и старые пикапы на обочине.

Еще одной стоящей локацией является парк Халеакала, который назван так в честь одноименного вулкана, расположенного в центре острова. Согласно легендам, которые рассказывают местные жители, здесь полубог Мауи выковал Солнце и пролил свет на гавайские острова. Забравшись на вершину вулкана, действительно ощущаешь себя если не полубогом, то царем горы, с которой открывается захватывающий вид на рассвет или закат солнца поверх густых розоватых облаков. Незабываемо.

Кстати, одеваться сюда нужно тепло и приезжать заранее: мы добрались до въезда в 6:30 вечера и еле успели застать закат в 19:00, поскольку подъем на гору на машине занял почти час. Стоимость входа: 30 долларов с автомобиля.

Третья достопримечательность в моем списке довольно очевидная. Это пляжи. Те самые прекрасные песчаные береговые линии с возвышающимися пальмами, которые обычно выскакивают первыми при поиске по слову «Гавайи» в Google. Таких пляжей по всему острову бесчисленное множество, перечислять их все не имеет смысла — если ехать по западному побережью Мауи, можно остановиться почти в любом месте и получить те эталонные виды, а также идеально теплую воду, правда, с сильными волнами. Мой личный фаворит: пляж Капалуа, так как он самый красивый и наиболее удобен для купания из-за расположения внутри бухты.

Рядом с Мауи есть также закрытый остров Молокаи — если ухитриться попасть туда, можно испытать настоящий культурный шок. Там жизнь застыла: по острову не гуляют толпы туристов, нет высоких зданий, дорог и даже ни одного светофора. На этом фоне и без того величественная природа Молокаи способна просто лишить дара речи. Нам удалось застать ее только с вертолета, но и это было потрясающе: высоченные водопады посреди зеленых нетронутых человеком гор, океан, цвет которого смешался в разные сочетания синего и зеленого, пустынные пляжи и громадные булыжники у берегов.

Райский островок пустует не просто так: раньше здесь была основана колония для прокаженных Калаупапа. Гавайцы, у которых была диагностирована проказа, были сосланы на изолированный маленький клочок земли. Об этой колонии известно не так много, но некоторые записи свидетельствуют о том, что не менее восьми тысяч человек были насильственно изгнаны из своих семей и переселены в Калаупапу в течение столетия, начиная с 1860-х годов. Почти все они были коренными гавайцами.

О менталитете гавайцев

Местные жители Мауи показались мне высокомерными и напомнили наших сочинцев. Складывается ощущение, что туристов они от души ненавидят, показывать это не стесняются, но квартиру сдают с радостью, поскольку нужно чем-то кормиться. На Гавайях, что свойственно отдаленным территориям, слабо развита медицина, например, и местные очень переживают из-за наплыва туристов, ведь госпиталь на острове всего один, и в случае вспышки коронавируса мест для всех заболевших не хватит.

Движимые этим страхом, они не стесняются высказывать людям в магазинах, на улицах или в кафе о необходимости ношения маски — мы были свидетелями того, как один локал устроил жуткий скандал в продуктовом магазине и упрашивал кассира «выкинуть вон» не соблюдающих порядок посетителей.

Жители Гавайев не очень радушно настроены к приезжим по стандартным курортным причинам: шумят, мусорят, занимают и без того лимитированное место. При этом чистокровных коренных гавайцев — так называемых kanaka — осталось не более ста тысяч человек. История их отношений с материковым населением сложная, до сих пор ведутся работы по восстановлению культурных реликвий местных, которые в результате завоеваний были практически уничтожены.

К слову, многие из тех, кого можно принять здесь за местных, — филиппинцы, а большую часть местного населения составляют белые американцы (они, по моим наблюдениям, при случае возмущаются громче всех). Кстати, тот, кто по национальности не коренной гаваец, но живет здесь, называется kamaʻāina (дословно: «дитя земли»).

Кроме того, на Гавайях призывают использовать только солнцезащитные кремы со специальной пометкой Reef safe, так как химический состав других средств разрушает рифы и кораллы. Хотя пока не существует единого научного определения безопасного для рифов солнцезащитного крема, этот термин часто используется для описания продуктов SPF, изготовленных без оксибензона или октиноксата. Солнцезащитные химические вещества могут обесцвечивать, деформировать и уничтожать коралловые рифы, нарушать рост водорослей и фотосинтез, снижать плодовитость рыб и вызывать врожденные дефекты у других морских обитателей.

Вернемся на сушу. Еще одной отличительной особенностью Мауи является то, что по всему острову свободно гуляют петухи, курицы и цыплята. Главы семейств обычно очень громко кричат, так что городской житель в полной мере понимает, что такое «проснуться утром с петухами». Ловить и есть их нельзя, поэтому пернатые чувствуют себя полноправными хозяевами местности.

Если кто-то не переносит ползучую живность — на Гавайи ему нельзя. Ведь здесь легко можно проснуться посреди ночи, потому что по ноге будет ползти огромная бордовая сколопендра. Испытав это на собственной шкуре, я настолько оцепенела от страха, что едва могла пошевелиться. От дикого чудовища меня спас полусонный супруг, меня же потом трясло еще полночи.

О национальных особенностях

Серфинг, или хее-налу, — визитная карточка гавайцев, часть их культурного кода. Для коренного населения это не просто спорт, а единение с океаном, с родной природой. Катаются даже маленькие дети или старики, на островах регулярно проходят соревнования по разным видам серфинга, повсюду — тематические магазины, а на Олимпийских играх гавайцы стандартно берут золото в этом виде спорта. Даже на бутылках местного пива изображены серферы, покоряющие волну.

Источник

18 основных гавайских слов и фраз, которые нужно выучить перед следующей поездкой в ​​штат Алоха

Видео: 18 основных гавайских слов и фраз, которые нужно выучить перед следующей поездкой в ​​штат Алоха

Увеличение изображения Getty Images

Хотя сейчас это один из трех официальных языков штата, гавайский язык был официально запрещен в школах после свержения королевства в конце 1800-х годов. В результате количество выступающих резко сократилось. Но за последние 50 лет возрождение гавайского языка охватило государство и постепенно возвращает традиционный язык.

Не все, с кем вы сталкиваетесь в отпуске, будут говорить на этом языке, но те, кто это делает, могут быть приятно удивлены тем, что вы пробуете гавайский. Поэтому, прежде чем начинать собирать чемоданы, запомните несколько полезных гавайских фраз.

Основные гавайские слова

Алоха (и его вариации)

Aloha kakahiaka: произносится как-ло-ха-ка-ха-хи-йах-ка

Используйте эту фразу, чтобы сказать доброе утро.

Aloha awakea: произносится как-лох-ха-ав-а-кей-ах

Вы должны использовать этот вариант алоха, когда уже поздно утром. Это примерно переводится как «добрый полдень».

Aloha ‘auinalā: произносится как-loh-ha, ah-wee-na-lah

Попробуйте это, когда хотите сказать добрый день.

Aloha ahiahi: произносится как a-loh-ha a-hee-yah-hee

Это означает добрый вечер. Следите за своим произношением, потому что «ахи» означает тунец. Вы можете предотвратить смущение, говоря «тунец тунец», используя то, что называется «y-glide» в середине слова. Вместо того чтобы сказать «а-хи-хи», произнесите это как «а-хи-хе-хи».

Надеюсь, вы будете испытывать чудо lau’au в вашей поездке. Это событие намного больше, чем вечеринка, включающая танцы хула. Само слово «луу» на самом деле относится к листьям растения таро, которое имеет большое значение в гавайской культуре. Вы обязательно найдете таро в нескольких блюдах во время этого праздника.

Махало: произносится как махахах

Махало значит спасибо. Он появляется на дверях мусорных баков, поэтому многие туристы считают, что это мусор. Не так! Будьте более конкретны с вашим махало, добавив несколько дополнительных слов. Mahalo nui (произносится «махахах») означает «большое спасибо». И если вы по-настоящему цените что-то, вы можете сказать «махало нуи лоа» (произносится «махахах»), что означает «большое спасибо».

Wahine: произносится Vah-хи-не

Ищете женскую ванную? Это слово будет на двери.

Кане: произносится как ка-нэ

Это слово появится на двери мужской ванной.

Общие Гавайские фразы

‘A’ole pilikia: произносится как ах-о-ле-пи-ли-ки-йах

Используйте эту фразу, если кто-то благодарит вас. Это означает «пожалуйста».

Поболеть за своего лучшего друга, если он или она встает, чтобы сделать хула или воскликнуть это, когда кто-то, наконец, ловит волну во время урока серфинга. Это все равно что сказать «вот оно!»

Есть вежливый способ сказать «эй, ты», и это все.

E kala mai: произносится как eh kah-lah mah-yee

Пролить свой напиток или врезаться в кого-то в толпе? Вы можете использовать эту фразу, чтобы извиниться или сказать, извините.

Полезные гавайские изречения для путешественников

Ma uka: произносится как mah-oo-kah

Люди используют ма ука как термин, обозначающий «возвышенность». Вы можете услышать, как кто-то говорит что-то вроде: «Сегодня мы будем делать макия на зиплайне».

Ma kai: произносится как mah-kie-yee

Источник

Что значит по гавайски махала

Наверняка хотя бы раз в жизни вам доводилось видеть этот необычный жест, когда подняты большой палец и мизинец обычно правой руки, а три остальных прижаты к ладони. Трактовок у жеста немало, он распространен повсеместно и у него множество сфер применения.

Чтобы понять каким образом «hang loose» проник в серфовую субкультуру, нам нужно обратиться к истории происхождения гавайской «shaka». Так как именно этот жест стал прототипом популярнейшего серфового приветствия.

Не смотря на то, что жесты «shaka» и «hang loose» идентичны, согласно хронологии событий вначале появилась «shaka», а с течением времени серферы позаимствовали жест у местных жителей, но наделили его своим особым смыслом, отразившим саму философию серфинга. Но обо всем по порядку.

Для начала попробуем разобраться в происхождении самого жеста, и хотя бы частично ответим на такие вопросы как: что он означает; как и когда появился; а также, откуда взялось само слово «shaka»?

По правде говоря, однозначного ответа на этот вопрос нет. Существует настолько много версий об оригинальном происхождении этого жеста, что, возможно, он как колесо и земледелие появился по похожим причинам в разное время и в разных местах. Мы остановимся на трех самых популярных версиях.

1. Согласно «Бюллютеню Звезд» (Honolulu Star-Bulletin), популярному гавайскому источнику СМИ, подавляющее большинство голосов приписывает рождение этого жеста некому гавайцу по имени Калили Хамана (Kalili Hamana) из городка Лайе, потерявшему три пальца правой руки во время промышленного инцидента много лет тому назад.

Все местные жители знали его, и идя по улице, он приветствовал своих друзей, махая им рукой. Естественно, они могли видеть лишь поднятый мизинец и большой палец его руки.

Необычный жест подхватили и стали имитировать местные ребятишки. Они закладывали три средних пальца и кричали: «Right on!», одну из любимых фраз Калили. Жест и выражение вскоре распространились по всему острову и со временем по всему гавайскому архипелагу.

3. Третья версия говорит о том, что слово «shaka» является производным от слияния двух слов «shark» и «eye». Что касается самого жеста, то рука с поднятым большим пальцем и мизинцем символизировала собой акулью голову с двумя глазами по бокам. Говоря кому-то: «shaka» или «shark eye», что в переводе с английского означает: «акулий глаз», вы произносили своего рода комплимент, как если бы назвали кого-либо «орлиным глазом». С тех пор как акулы и орлы стали считаться одними из наиболее уважаемых и почитаемых существ в культурной среде человека, это словосочетание обрело вполне оправданный смысл.

Из всех вышеперечисленных версий наиболее достоверной считается первая. На ней мы и остановимся подробнее.

Согласно опросу, проведенному в 1985 году на Гавайях, 550 человек отдали свои голоса за Калили Хамана из Лайе (La`ie), что на Северном побережье Гавайского острова Оаху.

Он потерял три средних пальца правой руки во время несчастного случая, произошедшего на старой сахарной мельнице Кахуку (Kahuku). Инцидент случился в 30-40-х годах прошлого века.

В своем городке Калили заслуженно слыл народным геоем: известный рыболов, чемпион по перетягиванию каната и организатор знаменитого «хукилау» (hukilau), самого популярного местного праздника.

Картинка: Есть и такая версия происхождения жеста ))))

Источник

Что такое «С Днем Рождения по-гавайски»?

Хотите узнать, как поздравить с днем ​​рождения по-гавайски? Ты говоришь, «Хауоли Ла Ханау » (произносится как как-ой-ла-ха-сейчас). «Хауоли» означает «счастливый», «Ла» означает день, а «Ханау» означает «рожденный или рождение».

Кроме того, что такое танец луау?

Соответственно, что такое Махало Нуи Лоа?

Если вы чувствуете себя особенно благодарным, используйте mahalo nui loa (произносится как mah-hah-loh noo-ee) вместо ‘Большое спасибо».

таким же образом Как вы ответите на Mahalo на гавайском языке?

Для чего гавайский, пока мы не встретимся снова?

A hui hou kākou (пока мы не встретимся снова).

Луау религиозен?

Что надеть на луау?

Гавайские платья являются популярным модным выбором для luaus. Что касается сарафанов, вы можете выбрать любой фасон, который будет вам лестно смотреться. Принты на платьях, как правило, яркие и красочные, как и многие принты на рубашках Aloha. … Просто наденьте то платье, в котором вы чувствуете себя наиболее комфортно для такого мероприятия.

Каковы 6 местных гавайских ингредиентов?

6 традиционных гавайских блюд, которые стоит попробовать

Что значит Комо Май?

Э комо май: Добро пожаловать.

Что такое Малама?

Гавайское слово малама означает «береги себя, »А аина означает земля. Так что берегите землю. … Но малама не только для земли; это для людей. Люди драгоценны, и каждый заслуживает нашей заботы.

Что значит хуэй-хоу?

Пока мы с тобой не встретимся снова.

Что такое гавайское благословение?

Что такое традиционное гавайское благословение? Согласно сайту kahina.com, благословения являются священной традицией гавайского протокола. «Целью церемоний благословения является пригласить добро из высших для Алохи, счастья, гармонии, здоровья, мира, защиты и изобилия.

Что вы говорите, когда кто-то умирает на Гавайях?

Гавайские похоронные поговорки

Вот несколько примеров: «Куия Кахеле, она же наау ха-аха: »« Смиренный человек ходит осторожно, чтобы не обидеть других ». «Хе кехау хо ‘ома’ эма ‘эке алоха:« Любовь подобна очищающей росе ». «A hui hou:» «До новых встреч».

Что такое E Komo Mai?

Что удачи на Гавайях?

Самые распространенные гавайские фразы

Почему у гавайцев есть луау?

Луау, полинезийский и древний гавайский ритуал, является популярным общественным собранием, означающим объединить жителей города на праздновании значимого жизненного события, достижения, победа в войне или спуск на воду нового каноэ.

Что означает Маху на гавайском языке?

Кроме того, Маху кажется уничижительным термином для мужчина-гомосексуалист или трансвестит на Гавайских островах. Результаты и содержание RaeRae и Mahu в широком смысле определяются как сладкие мужчины [хорошо?] Или женщины, являющиеся пленниками мужских тел.

Что означает Луау на гавайском?

Можно ли носить джинсы с луау?

Вы даете чаевые луау?

В луау иногда еда включена в стоимость, а иногда нет. Если его нет в комплекте, то совет От 15% до 20% от суммы чека за отличный сервиси 10% за плохое обслуживание. … Чаевые в размере от 2 до 5 долларов на человека обычно считаются нормой.

Стоит ли луау своих денег?

На мой взгляд, я думаю, что посещение луау определенно стоит запланировать в вашем Отпуск на Гавайях. Примерно за 90 долларов вы можете попробовать полинезийскую кухню и посмотреть красочное полинезийское танцевальное шоу. Луаус предлагает традиционные полинезийские и гавайские блюда, которых вы не найдете в меню курорта.

Что такое местные гавайские ингредиенты?

В традиционной гавайской кухне преобладают овощи и фрукты, выращенные на вулканическом острове, в том числе сладкий картофель, ямс, таро, кокосы и ананасы. Также изобилует свежая рыба, такие как свинина и курица.

Какое главное блюдо на Гавайях?

Почему гавайцы едят свинину?

Свиньи были выращены для религиозных жертвоприношений, и мясо предлагалось на жертвенниках, часть из которых ели священники, а остальное ели во время массового празднования. Ранняя гавайская диета была разнообразной и, возможно, включала до 130 различных видов морепродуктов и 230 видов сладкого картофеля.

Узнайте все о своем любимом. знаменитости в Интервью со знаменитостями и не забудьте поделиться этим постом!

Источник