Что значит окно в европу
Окно в Европу
Окно в Европу
Из сочинения «Письма о России» («Lettere sulla Russia», 1759) итальянского писателя, знатока искусств и естественных наук Франческо Альгаротти (1712—1764). Выражение приобрело популярность после того, как его использовал А. С. Пушкин в своей поэме «Медный всадник» (вступление, 1833):
Здесь будет город заложен
Назло надменному соседу.
Природой здесь нам суждено
В Европу прорубить окно,
Ногою твердой стать при море.
В 1-м примечании к своей поэме А. С. Пушкин счел важным соблюсти авторские права на выражение «окно в Европу» и написал: «Альгаротти где-то сказал: «Petersbourg est la fenctrc par laqucllc la Russic regardc en Europe», то есть «Петербург — это окно, через которое Россия смотрит в Европу».
Смотреть что такое «Окно в Европу» в других словарях:
Окно в Европу — Окно в Европу: Окно в Европу (серия памятных монет) серия памятных монет банка России. Окно в Европу (кинофестиваль) кинофестиваль в Выборге. Окно в Европу неофициальное название Санкт Петербурга[источник не указан 422&#… … Википедия
окно в европу — сущ., кол во синонимов: 6 • город белых ночей (10) • город на берегах невы (10) • … Словарь синонимов
окно в Европу — книжн. о Санкт Петербурге, с основанием которого Россия получила выход в Балтийское море. Выражение из поэмы А. С. Пушкина “Медный всадник” (1833). В примечании к поэме Пушкин указал, что выражение окно в Европу восходит к “Письмам о России”… … Справочник по фразеологии
окно в европу — О возможности знакомства с европейской жизнью, бытом и культурой. * Природой здесь нам суждено В Европу прорубить окно (из поэмы А. С. Пушкина Медный всадник ; 1833 г.) По Ништадтскому миру со Швецией (30 августа 1721 г.) как результат Северной… … Словарь многих выражений
Окно в Европу — 1. Книжн. О Санкт Петербурге, с основанием которого Россия получила выход к Балтийскому морю. БМС 1998, 419; ЗС 1996, 114; БТС, 708. 2. Жарг. арм. Шутл. ирон. Контрольно пропускной пункт. Максимов, 126. 3. Жарг. арм. Шутл. Дыра в заборе. Максимов … Большой словарь русских поговорок
Окно в Европу (значения) — Окно в Европу: В Европу прорубить окно крылатая фраза, описывающая основание Санкт Петербурга Петром I. Окно в Европу (серия памятных монет) серия памятных монет банка России. Окно в Европу (кинофестиваль) кинофестиваль в Выборге … Википедия
Окно в Европу на Дровяном — (Санкт Петербург,Россия) Категория отеля: Адрес: Дровяной переулок 22, Ад … Каталог отелей
Окно в Европу (кинофестиваль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Окно в Европу (значения). Фестиваль Российского кино «Окно в Европу» … Википедия
Окно в Европу (серия памятных монет) — Памятные монеты Банка России, посвящённые деяниям Петра I по выходу России к Балтийскому морю. «Окно в Европу» выражение закрепившееся за Санкт Петербургом. Основная статья: Памятные монеты России «Историческая серия» Содержание 1 Окно в Европу 1 … Википедия
В Европу прорубить окно
«В Европу прорубить окно» — крылатая фраза из поэмы А. С. Пушкина «Медный всадник», характеризующая основание Петром I города Санкт-Петербурга — первого морского порта Московского государства.
Содержание
Происхождение
 | Здесь будет город заложен Назло надменному соседу. Природой здесь нам суждено В Европу прорубить окно, Ногою твердой стать при море. |  |
Пушкин в примечании к поэме ссылается на фразу Альгаротти фр. Pétersbourg est la fenêtre par laquelle la Russie regarde en Europe — «Петербург — это окно, через которое Россия смотрит в Европу».
Современное использование
См. также
Примечания
Полезное
Смотреть что такое «В Европу прорубить окно» в других словарях:
В Европу прорубить окно — см. Окно в Европу. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
Окно прорубить — (иноск.) дать доступъ просвѣщенію (какъ окно свѣту). Ср. Петербургъ тотъ же сынъ Москвы, съ тою только особенностью, что имѣетъ форму окна въ Европу, вырѣзаннаго цензурными ножницами. Салтыковъ. Сборникъ. Дѣти Москвы. 3. Ср. На берегу пустынныхъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
окно — а; мн. окна, окон, окнам; ср. 1. Отверстие в стене здания или стенке какого л. транспортного средства для света и воздуха; застеклённая рама, закрывающая это отверстие. Широкое, просторное, распахнутое о. Двустворчатое, стрельчатое, вытянутое,… … Энциклопедический словарь
Окно в Европу — Из сочинения «Письма о России» («Lettere sulla Russia», 1759) итальянского писателя, знатока искусств и естественных наук Франческо Альгаротти (1712 1764). Выражение приобрело популярность после того, как его использовал А. С. Пушкин в своей… … Словарь крылатых слов и выражений
Окно в Европу (значения) — Окно в Европу: В Европу прорубить окно крылатая фраза, описывающая основание Санкт Петербурга Петром I. Окно в Европу (серия памятных монет) серия памятных монет банка России. Окно в Европу (кинофестиваль) кинофестиваль в Выборге … Википедия
ОКНО — окна, мн. окна, окон, окнам, ср. 1. Отверстие в стене здания для света и воздуха. Комната в три окна. Окно выходит на двор. Двойные рамы в окнах. Каюта с круглым окном. В окне показалась чья то голова. Выбросить что н. в окно или за окно.… … Толковый словарь Ушакова
Окно в Россию — URL: http://rus.ruvr.ru/window to russia Коммерческий: Нет Язык(и): Русский … Википедия
окно прорубить — (иноск.) дать доступ просвещению (как окно свету) Ср. Петербург тот же сын Москвы, с тою только особенностью, что имеет форму окна в Европу, вырезанного цензурными ножницами Салтыков. Сборник. Дети Москвы. 3. Ср. На берегу пустынных волн Стоял он … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
окно в европу — О возможности знакомства с европейской жизнью, бытом и культурой. * Природой здесь нам суждено В Европу прорубить окно (из поэмы А. С. Пушкина Медный всадник ; 1833 г.) По Ништадтскому миру со Швецией (30 августа 1721 г.) как результат Северной… … Словарь многих выражений
Значение крылатых выражений — В европу прорубить окно, великий могучий правдивый и свободный русский язык
«В Европу прорубить окно«
Выражение из поэмы А. С. Пушкина «Медный всадник», 1834 год, вступление:
«Природой здесь нам суждено
В Европу прорубить окно,
Ногою твёрдой встать на море.
Прорубить окно — сделать окно.»
Выражение относится к деятельности царя Петра I (1672 — 1725), царствование которого характеризовалось большими преобразованиями в экономике, государственном устройстве и культуре России. Активная внешняя политика Петра I привела к установлению тесных связей с европейскими странами, резкому увеличению торговли и культурного общения с ними. В результате победы над шведами, во время Северной войны (1700—1721), Россия получила выход к Балтийскому морю, что имело важнейшее значение для русской истории. В мае 1703 года в устье реки Невы, по распоряжению Петра I, стали строить город Санкт-Петербург, который позже стал новой столицей России. Этот город, по выражению современников, был для России «окном в Европу», так как именно через него шли основные контакты с европейскими странами.
Смысл : установить деловые и культурные связи с европейскими странами. Употребляется чаще всего для характеристики деятельности царя Петра I. В речи слова этого выражения иногда переставляются или несколько изменяются: «открыть, распахнуть окно в Европу», «окно в Европу».
Пример из литературы:
Большую роль для молодого поэта сыграла и перемена обстановки. Чужие страны, в которых он побывал. Не только «окно в Европу» раскрылось перед ним, но и тяжёлые, окованные зноем двери Африки и Латинской Америки (В. Инбер, «Любовь к мысли»).
«В человеке должно быть все прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли«
Слова Астрова из пьесы А. П. Чехова «Дядя Ваня», 1897 год, действие 2.
Говорят, когда хотят подчеркнуть необходимость всестороннего, гармоничного развития человека. Чаще используется только первая часть выражения, иногда с перестановкой слов: «В человеке всё должно быть прекрасно».
Пример из литературы:
В комсомольских организациях часто проходят беседы и диспуты на тему: «В человеке всё должно быть прекрасно». Проблемы широкого, всестороннего развития личности волнуют всех юношей и девушек.
«Велика Россия, а отступать некуда: позади Москва«
Слова политрука — панфиловца В. Г. Клочкова, 1941 год.
«Политрук» — лицо, руководившее политической работой в подразделениях советских войсковых частей (до 1942 года).
В октябре — ноябре 1941 года дивизия под командованием генерала И. В. Панфилова вела оборонительные бои под Москвой, около города Волоколамска. 16 ноября 28 бойцов («панфиловцев» — по фамилии командира дивизии) в течение четырёх часов вели бой с немецкими танками и автоматчиками у железнодорожного разъезда Дубосеково. Среди них были русские, украинцы, казахи, киргизы. «Велика Россия, а отступать некуда: позади Москва», — сказал товарищам политрук Василий Клочков перед боем. Отразив многочисленные танковые атаки и подбив 18 танков, почти все солдаты-панфиловцы погибли.. Всем участникам этого легендарного боя было присвоено звание Героя Советского Союза. В 1976 году, в год 35-летия подвига воинов — панфиловцев, на этом месте был открыт памятник героям.
Обычно употребляется при описании подвига героев — панфиловцев или при рассказе об обороне Москвы в 1941 году для характеристики решимости защитников столицы не пропустить врага.
Пример из литературы:
Зимой 1941 года, когда враг приблизился к Москве, все защитники города понимали, что фашистов необходимо остановить, нельзя пустить врага в столицу, необходимо сражаться до конца, отдавая все силы: «Велика Россия, а отступать некуда: позади Москва».
«Великий, могучий, правдивый и свободный русский язык«
Выражение из стихотворения в прозе И. С. Тургенева «Русский язык», 1882 год.
«Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, — ты один мне поддержка и опора, о, великий, могучий, правдивый и свободный русский язык!»
Употребляется для образной характеристики достоинств русского языка, прежде всего языка русской классической и советской литературы, иногда в речи пропускаются некоторые слова.
Пример из литературы:
Наш великий и могучий русский язык должен стать подлинно действенным и ёмким средством для изображения гигантских дел и героических характеров нашей эпохи. В этом наша цель и весь смысл нашей работы (Г. Шолохов-Синявский, «Учиться у народа — языкотворца»).
окно в Европу
Смотреть что такое «окно в Европу» в других словарях:
Окно в Европу — Из сочинения «Письма о России» («Lettere sulla Russia», 1759) итальянского писателя, знатока искусств и естественных наук Франческо Альгаротти (1712 1764). Выражение приобрело популярность после того, как его использовал А. С. Пушкин в своей… … Словарь крылатых слов и выражений
Окно в Европу — Окно в Европу: Окно в Европу (серия памятных монет) серия памятных монет банка России. Окно в Европу (кинофестиваль) кинофестиваль в Выборге. Окно в Европу неофициальное название Санкт Петербурга[источник не указан 422&#… … Википедия
окно в европу — сущ., кол во синонимов: 6 • город белых ночей (10) • город на берегах невы (10) • … Словарь синонимов
окно в европу — О возможности знакомства с европейской жизнью, бытом и культурой. * Природой здесь нам суждено В Европу прорубить окно (из поэмы А. С. Пушкина Медный всадник ; 1833 г.) По Ништадтскому миру со Швецией (30 августа 1721 г.) как результат Северной… … Словарь многих выражений
Окно в Европу — 1. Книжн. О Санкт Петербурге, с основанием которого Россия получила выход к Балтийскому морю. БМС 1998, 419; ЗС 1996, 114; БТС, 708. 2. Жарг. арм. Шутл. ирон. Контрольно пропускной пункт. Максимов, 126. 3. Жарг. арм. Шутл. Дыра в заборе. Максимов … Большой словарь русских поговорок
Окно в Европу (значения) — Окно в Европу: В Европу прорубить окно крылатая фраза, описывающая основание Санкт Петербурга Петром I. Окно в Европу (серия памятных монет) серия памятных монет банка России. Окно в Европу (кинофестиваль) кинофестиваль в Выборге … Википедия
Окно в Европу на Дровяном — (Санкт Петербург,Россия) Категория отеля: Адрес: Дровяной переулок 22, Ад … Каталог отелей
Окно в Европу (кинофестиваль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Окно в Европу (значения). Фестиваль Российского кино «Окно в Европу» … Википедия
Окно в Европу (серия памятных монет) — Памятные монеты Банка России, посвящённые деяниям Петра I по выходу России к Балтийскому морю. «Окно в Европу» выражение закрепившееся за Санкт Петербургом. Основная статья: Памятные монеты России «Историческая серия» Содержание 1 Окно в Европу 1 … Википедия
Спросите у любого школьника, чем прославился Петр I. Школяр, возможно, не назовет годы его правления, не скажет, с какими войнами и походами связано имя государя, даже не назовет титул, которым его удостоили после окончания противостояния со Швецией. Но он почти точно выпалит, что «Петр I прорубил окно Европу». Разумеется, школьник даже не будет осознавать, что в реальности значат эти слова. Да что там, школяр… Большинство взрослых людей вкладывают в эту фразу не ту смысловую нагрузку, которую подразумевал ее автор.
Дыхни-ка воздуха европейского!
В России устоявшееся выражение о «прорубании окна в Европу» не было популярным до самого XIX столетия. Тем более, ни о чем подобном не помышлял сам Петр I, который, собственно, и обеспечил стране выход к Балтике и, вместе с этим, облегчил торговлю и разные военные мероприятия, направленные на Запад. Более того, даже если бы и стал автором фразы какой-нибудь русский человек, то он сказал бы явно не про окно, а про дверь или, например, ворота по одной простой причине – в окно можно смотреть, а вот выходить на свет Божий через него не очень то и удобно.
Фраза про окно, прорубленное в Европу Петром, принадлежит итальянскому путешественнику Франческо Альгаротти, который много поездил по России и составлял мнения не только культурно-бытовые, но и политические.
Выражение это впервые встречается (вероятнее всего, хотя могли быть и более ранние записи) в 1759 году в издании «Письма о России». И вот что интересно – итальянец в своем высказывании ни в коем случае не выражал мнение о доблести нашего Императора, и ни коим образом не пытался выставить достижения России первой четверти XVIII века чем-то положительным.
В контексте этого автора, окно в Европу представляется не прямым путем к торговле и господству на Балтике, а возможностью посмотреть на западные страны, позавидовать и дальше заниматься своими сугубо русскими делами. Иными словами, окно-то прорубили, а вот вылезти из него никто не позволит, ибо мало открыть дорогу к Европе, нужно, чтобы она еще и приняла.
«Пушкинский переворот»
«В Европу прорубить окно…» – помните эти строки из «Медного всадника» Пушкина? Так вот, приписывать авторство этого устойчивого выражения Александру Сергеевичу нельзя, и с этим мы уже разобрались. Причем, сам поэт не претендовал на него, в примечаниях к своему произведению он четко указал источник выражения. Но еще при жизни Пушкина население начало фразу эту переворачивать, приписывая ей примерно такой смысл:
Власти XIX столетия быстренько подхватили общественное мнение, основанное на свежей трактовке, и как-то скромно замолчали суть, вложенную в выражение итальянским путешественником.
С тех пор «окно в Европу» стали считать в России именно достижением, а не насмешкой, созданную с легкой подачи Альгаротти.
Но, как показывает история, верной оказалась именно русская трактовка. Действительно, после обретения Балтики и прорубания того самого «окна» (прорубил – потому что военными победами его обеспечил) дела российские пошли в гору, экономическая мощь государства неизменно росла даже при таких сомнительных правителях, как, например, Петр II или Анна Иоанновна. Ветер перемен действительно иногда наносит на могилы великих людей прошлого много мусора, но, как показывает практика, он быстренько сносится другими ветрами. Так и получилось с деяниями Петра I, причем, произошло этого еще в середине XIX столетия!