Что значит на авось фразеологизм
Словари
Безосновательная надежда, случайная удача, поступок в расчёте на удачу.
Употребляется при выражении надежды на исполнение желаемого, соответствуя по значению сл.: а вдруг, может быть.
АВО́СЬ, вводное слово. Может быть (выражение недостаточно обоснованной надежды). Авось отыграюсь! Надеяться на авось.
АВО́СЬ, вводн. и частица (прост.). Может быть (о том, что желательно для говорящего, на что он надеется). Он, а., согласится. А. не опоздаем. А. да небось до добра не доведут (посл.).
На авось (делать что-н.) (разг.) в надежде на случайную удачу.
Авось с небосем водились, да оба в яму ввалились стар. посл. о том, что не следует надеяться на случайную удачу.
От авося добра не жди стар. посл. о том, что в делах нельзя надеяться на счастливую случайность.
| кто делает все на авось. Ему авоська дал или обещал. С авоськи ни письма, ни записи. Вывезет и авоська, да (ин) не знать куда. Авоська уйдет, а небоську одного покинет. Авоська веревку вьет, небоська петлю накидывает. Авоська небоське набитый брат. Держался авоська за небоську, да оба упали. Авось с небосем водились, да оба в яму ввалились. Тянули, тянули авоська с небоськой, да животы надорвали. Авосевы города не горожены, авоськины детки не рожены. Авосьный случай, пришедший на авось. Авоськать, авосьничать, пускаться на авось, на удачу, на безрассудную отвагу, беззаботно надеяться. Кто авосьничает, тот и постничает, иногда голодает. Поавоськаем: авось, до чего-нибудь доавоськаемся.
| Авоськать, воськать, обычно приговаривать почасту авось. Авосьник муж. авосьница жен. кто авоськает, авосьничает. С авосьником попадешь впросак. Авосьники бедокуры.
I. частица. Разг. Может быть, вдруг, случайно (о том, на что говорящий надеется, считает возможным). Буду ждать, а. придёте. Пойду в парк, а. погода наладится. А. Бог поможет.
II. неизм. м. Случайная удача, везение. * На авось вся надежда наша (Посл.). Авось да небось до добра не доведут (Посл.). Призадумался поп. Щёлк щелку ведь розь. Да понадеялся на русский авось (Пушкин). Авосю верь не вовсе (Посл.). Авося жданки съели (Посл.).
◊ На аво́сь (делать что). В надежде на случайную удачу, везение. Дороги не было видно, пришлось идти на а. * Русак на авось и взрос (Посл.).
частица. разг. Может быть.
Во всяком случае буду ожидать Вас в течение всего лета. Авось, надумаете и приедете! Чехов, Письмо И. Л. Леонтьеву (Щеглову), 3 мая 1888.
в надежде на случайную удачу; наудачу.
Дороги [через реку] нечего было искать: ее вовсе не было видно; следовало идти на авось: где лед держит пока ногу, туда и ступай. Григорович, Рыбаки.
Авось, небось да как-нибудь первые сопостаты наши.
Авоська веревку вьет, небось на петлю накидывает.
Надеючись, и кобыла в дровни лягает (народн.)
Делать как-нибудь, так никак и не будет.
Ср. Говорят, что беспечность в характере русского человека: полноте, она в характере просто человека.
Гончаров. Фрегат Паллада.
Ср. Пора такая. время скудное и тяжелое, только тем и живется, что авось да небось. «Да, а тем часом авоська веревку вьет, а небоська на тебя петлю накидывает».
Даль. Отец с сыном. 1.
Ср. Есть и пословица: русский-де человек на трех сваях стоит: авось, небось да как-нибудь.
Даль. Матросские досуги. Три супостата.
Авось да небось [да как-нибудь]. Прост. Каким бы то ни было образом, само собой (будет так. как надо). ФСРЯ, 29.
На авось. Разг. В расчете на счастливую случайность, на счастливый исход; наудачу. ДП, 117; ФСРЯ, 29; Ф 1, 12; БТС, 25; СПП 2001, 15.
На авось Божью. Кар. (Ленингр.). Приблизительно, на глаз. СРГК 1, 17.
Не требует постановки знаков препинания.
нареч, кол-во синонимов: 19
на авось, пуститься на авось.
неизм. выражение недостаточно обоснованной надежды, расчета на случай, удачу; может быть станется, сбудется
Авось нас не поймают!
удача, счастливый случай, благоприятное стечение обстоятельств
Призадумался поп, // Стал себе почёсывать лоб. // Щелк щелку ведь розь. // Да понадеялся он на русский авось.
— Фильм Марка Захарова «Юнона» и «. ».
— Поэма Андрея Вознесенского.
Прост. Всё равно как; как будет, случится.
— Время скудное и тяжёлое, только тем и живём, что авось да небось (Даль. Отец с сыном).
Прост. Каким бы то ни было образом, само собой (будет так. как надо). ФСРЯ, 29.
Авось да небось доводят до того, что хоть брось.
Авось живы будем, авось помрем.
Авось и рыбака толкает под бока.
Авось небосю родной брат (или: набитый брат).
АВО́СЬ, вводн. сл. и частица (прост.). Может быть (о том, что желательно для говорящего, на что он надеется). Он, а., согласится. А. не опоздаем. А. да небось до добра не доведут (посл.).
Авось, да небось, да как-нибудь.
Авось, что заяц, в тенета попадает.
[В. Собакин (шепотом):] Что́, как она? [Д. Сабурова:] Изволила забыться: Авось-либо теперь полегче будет. Мей, Царская невеста.
нареч, кол-во синонимов: 4
Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) не надеется на себя, а полагается на случай, судьбу, на волю Божью в решении своих жизненных проблем. прост. ✦ Авось да небось.
Порядок слов-компонентов неизм.
Образ фразеол. в целом выступает в роли стереотипа отношения к чему-л., основанного на непредсказуемой воле судьбы, подкреплённой лишь надеждой, верой в удачу.
НА АВОСЬ
Дороги нечего было искать: её вовсе не было видно; следовало идти на авось: где лёд держит пока ногу, туда и ступай. Д. Григорович, Рыбаки.
Весь год ученик может учиться плохо, а на экзаменах вытащит лёгкий билет и получит пятёрку. Случайность. Дети надеются на авось. Г. Матвеев, Новый директор.
Ремонт, который Ширяев вызвался провести хозспособом, своими силами, он провести не сумел, доложить побоялся, понадеялся на авось, и теперь что-то обвалилось, печи встали. Д. Гранин, Картина.
Следовало обратиться в отдел кадров или, на худой конец, в деканат <. >. Юра выбрал путь наиболеее простой и наименее гарантирующий успех. Положившись на русское авось, он отправился по коридорам в надежде на случайную встречу. К. Шахназаров, Молодые дирижабли.
В воздухе ничего не может быть на авось, на счастье. Всё должно быть проверено не только в механизме самолёта, но и в механизме лётчика. Б. Лавренёв, Большая земля.
Полезное
Смотреть что такое «НА АВОСЬ» в других словарях:
АВОСЬ — нареч. (а во се, а вот, сейчас; см. во) иногда с придачею частиц: ко, то, же, ну, вот, либо; может быть, станется, сбудется, с выражением желания или надежды (латинское fore ut). Авось Бог поможет. Авось вся надежда наша. Авось, небось, да третий … Толковый словарь Даля
АВОСЬ — нареч. (а во се, а вот, сейчас; см. во) иногда с придачею частиц: ко, то, же, ну, вот, либо; может быть, станется, сбудется, с выражением желания или надежды (латинское fore ut). Авось Бог поможет. Авось вся надежда наша. Авось, небось, да третий … Современная энциклопедия
авось — на авось, пуститься на авось. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. авось а во се; а вот, сейчас; может (быть), fore ut, негли, небось, как нибудь, небрежно, наскоро, (будем,… … Словарь синонимов
АВОСЬ — АВОСЬ, вводное слово. Может быть (выражение недостаточно обоснованной надежды). Авось отыграюсь! Надеяться на авось. ❖ На авось (делать что нибудь) без достаточной основательности, с расчетом на случайную удачу. Студент пошел экзаменоваться на… … Толковый словарь Ушакова
авось — Авось, небось да как нибудь первые сопостаты наши. Авоська веревку вьет, небось на петлю накидывает. Надеючись, и кобыла в дровни лягает (народн.) Делать как нибудь, так никак и не будет. Ср. Говорят, что беспечность в характере русского человека … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Авось, небось да как-нибудь первые сопостаты наши — Авось, небось да какъ нибудь первые сопостаты наши. Авоська веревку вьетъ, небоська петлю накидываетъ. Надѣючись, и кобыла въ дровни лягаетъ (народн.). Дѣлать какъ нибудь, такъ никакъ и не будетъ. Ср. Говорятъ, что безпечность въ характерѣ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
АВОСЬ — АВОСЬ, вводн. и частица (прост.). Может быть (о том, что желательно для говорящего, на что он надеется). Он, а., согласится. А. не опоздаем. А. да небось до добра не доведут (посл.). • На авось (делать что н.) (разг.) в надежде на случайную удачу … Толковый словарь Ожегова
Авось живы будем, авось помрем. — Авось живы будем, авось помрем. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
АВОСЬ — да небось [да как нибудь]. Прост. Каким бы то ни было образом, само собой (будет так. как надо). ФСРЯ, 29. На авось. Разг. В расчете на счастливую случайность, на счастливый исход; наудачу. ДП, 117; ФСРЯ, 29; Ф 1, 12; БТС, 25; СПП 2001, 15. На… … Большой словарь русских поговорок
Авось не Бог, а полбога есть. — Авось великое слово. Авось не Бог, а полбога есть. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
авось-либо — см. надеюсь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. авось либо нареч, кол во синонимов: 4 • … Словарь синонимов
На авось
Смотреть что такое «На авось» в других словарях:
АВОСЬ — нареч. (а во се, а вот, сейчас; см. во) иногда с придачею частиц: ко, то, же, ну, вот, либо; может быть, станется, сбудется, с выражением желания или надежды (латинское fore ut). Авось Бог поможет. Авось вся надежда наша. Авось, небось, да третий … Толковый словарь Даля
АВОСЬ — нареч. (а во се, а вот, сейчас; см. во) иногда с придачею частиц: ко, то, же, ну, вот, либо; может быть, станется, сбудется, с выражением желания или надежды (латинское fore ut). Авось Бог поможет. Авось вся надежда наша. Авось, небось, да третий … Современная энциклопедия
авось — на авось, пуститься на авось. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. авось а во се; а вот, сейчас; может (быть), fore ut, негли, небось, как нибудь, небрежно, наскоро, (будем,… … Словарь синонимов
АВОСЬ — АВОСЬ, вводное слово. Может быть (выражение недостаточно обоснованной надежды). Авось отыграюсь! Надеяться на авось. ❖ На авось (делать что нибудь) без достаточной основательности, с расчетом на случайную удачу. Студент пошел экзаменоваться на… … Толковый словарь Ушакова
авось — Авось, небось да как нибудь первые сопостаты наши. Авоська веревку вьет, небось на петлю накидывает. Надеючись, и кобыла в дровни лягает (народн.) Делать как нибудь, так никак и не будет. Ср. Говорят, что беспечность в характере русского человека … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Авось, небось да как-нибудь первые сопостаты наши — Авось, небось да какъ нибудь первые сопостаты наши. Авоська веревку вьетъ, небоська петлю накидываетъ. Надѣючись, и кобыла въ дровни лягаетъ (народн.). Дѣлать какъ нибудь, такъ никакъ и не будетъ. Ср. Говорятъ, что безпечность въ характерѣ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
АВОСЬ — АВОСЬ, вводн. и частица (прост.). Может быть (о том, что желательно для говорящего, на что он надеется). Он, а., согласится. А. не опоздаем. А. да небось до добра не доведут (посл.). • На авось (делать что н.) (разг.) в надежде на случайную удачу … Толковый словарь Ожегова
Авось живы будем, авось помрем. — Авось живы будем, авось помрем. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
АВОСЬ — да небось [да как нибудь]. Прост. Каким бы то ни было образом, само собой (будет так. как надо). ФСРЯ, 29. На авось. Разг. В расчете на счастливую случайность, на счастливый исход; наудачу. ДП, 117; ФСРЯ, 29; Ф 1, 12; БТС, 25; СПП 2001, 15. На… … Большой словарь русских поговорок
Авось не Бог, а полбога есть. — Авось великое слово. Авось не Бог, а полбога есть. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
авось-либо — см. надеюсь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. авось либо нареч, кол во синонимов: 4 • … Словарь синонимов
Что такое русский «авось» и почему он спасает в самых отчаянных ситуациях
Getty Images, Russia Beyond
Призадумался поп,
Стал себе почёсывать лоб.
Щелк щелку ведь розь.
Да понадеялся он на русский авось.
Слово «авось» невозможно перевести на другие языки, оно обладает массой оттенков значений и очень эмоциональный окрас. Это всегда выражение надежды на удачу, при том, что оснований для успеха предприятия мало. Это надежда и упование на помощь Бога и сверхъестественных сил.
Студент, не выучивший предмет, все равно приходит на экзамен и надеется на авось. Преступник, грабящий магазин, думает «авось не поймают». Подвыпивший муж приходит домой и надеется, «авось жена не заметит». Рыбаки идут по весенней реке на ловлю, думая «авось лед не тронется».
Толковый словарь Даля указывает, что «авось» произошел от «а во се» устаревшей фразы, которая означает «а вот сейчас». Со временем последняя гласная в «авосе» исчезла и остался «авось».
Слово можно было очень часто встретить в жизни крестьян. Русский мужик делал буквально все на авось: засеивал поля «авось что прорастет», готовился к зиме «авось хватит запасов еды», играл в азартные игры «авось повезет» и бесконечно брал в долг «авось будет чем отдать».
Почему русские надеются на авось?
Под «авось» всегда подразумевалась надежда на Бога. Русские очень суеверны, поэтому просто так говорить «вот когда прорастет пшеница» нельзя, ведь можно сглазить. А присказка «авось» подразумевает «даст Бог».
Работает ли русский «авось»?
Со словом «авось» есть множество поговорок, призванных как бы отучить человека от безосновательных надежд на неведомые высшие силы, которые должны в нужный момент принести фортуну. «Держись за авось, поколе не сорвалось» «Авось и рыбака толкает под бока», «На авось казак на конь садится, на авось его и конь бьет». Все это отражает и другая емкая поговорка, «На бога надейся, да сам не плошай».
Но самое интересное в русском «авосе», что некие сверхъестественные силы действительно очень часто помогают! Так неподготовленные студенты каким-то неведомым образом сдают экзамены!
Вот только пушкинскому попу не повезло:
Подставил лоб:
С первого щелка
Прыгнул поп до потолка;
Со второго щелка
Лишился поп языка;
А с третьего щелка
Вышибло ум у старика.
Словари
нареч. качеств.-обстоят. разг.
1. Надеясь на случайную удачу.
2. Употребляется как несогласованное определение.
Без достаточной основательности, наудачу (надеяться, полагать, рассчитывать и т. п.).
Впервые мне ясно представилась вся необдуманность моего поступка. Надеялась на авось, и что же получилось? Всё равно без пропуска мне в Москву никогда не попасть (Л. Уварова. Дома стены помогают).
делать что-л.; надеяться; что быть
В расчёте на счастливую случайность, наугад.
В роли обст., доп., именной части сказ.
Порядок слов-компонентов фиксир.
Дороги нечего было искать: её вовсе не было видно; следовало идти на авось: где лёд держит пока ногу, туда и ступай. Д. Григорович, Рыбаки.
Весь год ученик может учиться плохо, а на экзаменах вытащит лёгкий билет и получит пятёрку. Случайность. Дети надеются на авось. Г. Матвеев, Новый директор.
Ремонт, который Ширяев вызвался провести хозспособом, своими силами, он провести не сумел, доложить побоялся, понадеялся на авось, и теперь что-то обвалилось, печи встали. Д. Гранин, Картина.
Следовало обратиться в отдел кадров или, на худой конец, в деканат <. >. Юра выбрал путь наиболеее простой и наименее гарантирующий успех. Положившись на русское авось, он отправился по коридорам в надежде на случайную встречу. К. Шахназаров, Молодые дирижабли.
В воздухе ничего не может быть на авось, на счастье. Всё должно быть проверено не только в механизме самолёта, но и в механизме лётчика. Б. Лавренёв, Большая земля.
Разг. В расчете на счастливую случайность, на счастливый исход; наудачу. ДП, 117; ФСРЯ, 29; Ф 1, 12; БТС, 25; СПП 2001, 15.
Не требует постановки знаков препинания.
на аво/сь (делать что-н.), нареч. Сделано на авось (в расчёте на случайную удачу)