Что значит хенде хох на русском

gorlex72

gorlex72

Мне довелось пересмотреть множество немецких фотографий, где они берут в плен. Им, видимо, нравилось снимать подобное. Еще бы, ведь такие фотографии наглядно демонстрировали их превосходство над «недочеловеками», «несокрушимую мощь Германского Вермахта».

Однако же, и их хваленый Вермахт тоже испытал на себе, что значит «Хенде хох!», к которому, как правило добавлялось со стороны пленного немца «Нихт шисен!» и «Гитлер капут!». Вот так! Они тоже хотели жить, поэтому тянули вверх свои руки. Тянули. И это самая настоящая правда!

Вашему вниманию предлагается небольшая фотоподборка по данной теме.

Немцы сдаются в плен советским солдатам. Фото начального периода войны

Четверо немецких солдат сдаются в плен под Москвой

Руки вверх! (На немце даже нет ремня. )

Немецкие солдаты сдаются в плен

НЕМЦЫ СДАЮТСЯ С ЛИСТОВКАМИ. Фото, скорее всего, постановочное, но листовки для сдачи немцам в плен были, и в моей коллекции такие имеются.

Один из этих двоих предпочел жизнь.

Сдача в плен немцев. Крым. 44 год.

Сдача в плен немцев. Крым. В мокрых штанах не повоюешь.

Пленные солдаты СС, захваченные советскими войсками

С поднятыми руками

Немцы сдаются в плен. Вильнюс, июль 1944 г.

Немецкие солдаты сдаются в плен в Вильнюсе. 11.07.1944

Немецкие солдаты сдаются в плен советским войскам на улице немецкого города

Берлин. Солдаты фашистского вермахта сдаются в плен советским войскам

Советский офицер проверяет документы сдавшихся в плен немцев. Берлин

Последние дни войны Сдача в плен немецких солдат и офицеров

У этого поста будет продолжение. Во второй части будет «ХЕНДЕ ХОХ» ПО-СОЮЗНИЧЕСКИ». Думаю, из названия Вам понятно, о чем там будет.

Источник

Что значит «хенде хох»? Как понимать? Как пишется по-немецки?

Как понимать выражение?

Как переводится «хенде хох»?

Да, когда-то эти слова знали все, даже дети (рада, что сейчас забыты и слова, и эти игры).

Вспоминаю один эпизод, рассказанный давно одной советской немкой, жившей после войны в ГДР. Она приехала сюда в гости с маленькой дочерью, говорившей только по-немецки. И вот как-то сидела она с подругой, а дочку выпустила под окно поиграть с ребятами. Выглянула раз, видит девочку с кучей детишек, с поднятыми руками, как будто ловит мяч. Выглянула второй раз, а девочка всё ещё стоит с поднятыми руками. Мать выскочила на улицу. Оказывается, что узнав, что она немка, дети наперебой кричали единственные слова на немецком языке, которые они знали: «Хэнде хох!», «Hände hoch!», «Руки вверх!», в смысле «сдавайся!», а девочка, хоть и не знала этого смысла, но была очень послушная.

Поколение детей, наше поколение, выросло на фильмах про Великую Отечественную войну. Естественно, что в них встречались много фраз и на немецком языке:шнель, значит, быстро; аусвайс, значит документ; швайн, значит, свинья; и хенде хох, конечно тоже. Так мы в то время немецких слов знали больше, чем английских, в отличии от нынешнего поколения детей. Игра Зарница вообще делила школу на синих и зеленых, так как белыми быть не хотел никто, а все лишь красными. Поэтому и выбирали нейтральные цвета. Сейчас в такие игры не играют, к сожалению или к счастью, это уже другой вопрос. Но выражение » хенде хох» запомнилось. На немецком оно пишется следующим образом.

Ее выучили даже мальчишки, играющие в «войнушку» с деревянными автоматами и пистолетами.

Как пример данного выражения:

Вошла в наш оборот в результате огромного количества фильмов про военные действия во времена Великой Отечественной Войны. В этих фильмах, Советские солдаты, захватывая немецких солдат в плен произносила «Хенде Хох» и «Гитлер Капут».

Ко играл в детстве в «войнушки», той точно знает еще с детства значения этой фразы, и я играла тоже, так что я точно знаю, когда поймала «вражеского солдата»,- надо громко кричать:

Команда поднять руки вверх

Если мы обратимся к «универсальному немецко-русскому словарю», то посмотрим, что словосочетание «хенде хох» означает/переводится, как «руки вверх».

В переводе с Немецкого это означает руки вверх

Переводится как «руки вверх»

Смысл в том, что человек сам выбирает себе занятие, но затем уже характер занятия накладывает ограничения на образ жизни человека.

Вариантов можно привести больше, но для примера их нам сейчас хватит. Человек волен выбрать любой вариант. Но как только выбор сделан, производство потребует от человека находиться на одном месте или искать себе замену; для поддержки сети партнёров потребуется регулярно ездить; а для эффективной деятельности в интернете потребуется стабильный доступ в Сеть. То есть что бы человек ни выбрал, он всё равно себя ограничит.

Впрочем, в границах ли проблема? Скорее проблема в выборе границ.

Прежде всего это касается самого человека. В жизни можно осудить какого-то за небольшую погрешность (да мало ли случаев), и через какое-то время ты сам можешь оказаться в данной ситуации. И поступишь именно также, а может и того хуже.

Источник

Буква Х. Хенде хох!

— Всё, открывай глаза!
— Фух, ёлки-палки, Серёга, напугал!

Через полчаса мы весело мчались по загородной трассе.
Любовно выкрашенный готическим хозяином в фатальный чёрный цвет мотоцикл «Урал» с коляской негромко ворчал, жадно пожирая километры до глухой деревеньки, где проживали Сережкины предки. Предки предков. Дед с бабкой.
Мы, решив весело и с пользой провести свободное время, отправились туда на рыбалку. Щук, окуней и сорожки там всегда было в избытке. У нас же были в избытке молодость, желание и пиво.

Хорошо-то как!
Мрачноватые ели по обочинам дороги высокомерно-снисходительно кивали нам, жизнерадостные осинки самозабвенно экстазировали в бесконечном лёгком танце, а сороки, напоминающие сварливых тёток, недовольно треща, суматошно разлетались с почти пустынной дороги в разные стороны. Солнышко припекало, то прыгая по ветвям деревьев, то бросаясь с головокружительной высоты в голубые озёра, то и дело возникающие по сторонам, и рассыпаясь от этого в миллионы сверкающих бликов. Хорошо…
Хорошо вот так сливаться с природой, ощущая при этом приятную прохладу пивного бочонка под ногами!

На самом въезде в деревню Серёжка резко затормозил. Я открыл глаза и, щурясь от яркого солнца, узрел толстомордого кота, степенно переходящего дорогу прямо перед передним колесом нашего дредноута. Кот был чёрным. Абсолютно чёрным. Как смоль. Как наш мотоцикл.

Серёжка удивлённо замолчал. Я уловил направление его окуляров и воззрился туда же. На кота.
Подлое усатое существо, дойдя до середины дороги, остановилось, подождало, когда приблизится встречный лихач и только тогда пересекло путь и ему.

Встречный транспорт типа «мопед» тоже остановился.
Молоденький парнишка в расхристанной белой рубахе, шортах и кедах, склонив голову к плечу, внимательно и весело рассматривал нас. Из-за его плеча, синея глазами, выглядывала растрёпанная белобрысая голова симпатичной девчонки.

Мы посидели в полной тишине, прерываемой мычанием далёких коров и истеричным стрекотанием невидимых кузнечиков.

Я вопросительно посмотрел на Серёжку. Он, сверкнув стёклами очков, на меня.

Серёжка снова хмыкнул, с сомнением покачав рогами, и… поехал!
Парнишка, выпрямившись, ещё долго провожал насмешливым взглядом наш экзотичный экипаж.

Источник

Текст песни HANDE HOCH (Tede) с переводом

Zamknij gębę, chcesz Mylffona z Esende?

Po-po-po-pompuj bit, to będę

Słychać tętent, czarne konie idą z tempem

To ja — Twój idol na mikrofonie

I nie pytaj mnie co z Doniem, bo chuj z Doniem

Bo jak strzelać już, to do celów wyższych

Jak też tak myślisz — podnieś obie dłonie

Czekaj kolego, dzwonię

Przecież nie ja do niego, on przyjedzie do mnie

Ty, jak też tak miewasz podobnie

To teraz podnieś lewą dłoń, lub wybraną dowolnie

Opuść, teraz fani Hip-Hopu

Zakochani w rapie co wdziera się od spodu

Poproszeni są o podniesienie obu rąk teraz

I jedziemy, jak odliczę od zera

Hande, hande, hande hoch

Z Esende do Wielkiego Joł

Jak czujesz to sercem

Lubię czuć dotyk hajsu w palcu

Należysz do tych? To teraz prawą ręką bounce’uj

Lubię mieć chill I nie mieć spin

I Pan Graniecki nie odpuszcza w tańcu

To już czas, ta, podnieś lewą

Biba będzie tłustsza, jak należysz do tego

Jest ewo, ewolucji czas

B-L-A-S-K, cała reszta — blask

Tak beszta tylko Tas, zapamiętaj

Już czas, dajesz, do góry prawa ręka

Jesteś ze mną teraz, machasz nią

A jak machasz, jesteś ze świata Wielkie Joł

Podnieś obie, dwie victorie zrób

Teraz jedna w dół, na drugiej zostaw «W»

Jednak jest tu Joł, są moi ludzie tu

Jest tu Wielkie Joł są moi ludzie tu, mów:

Rap, rap to jest broń

Podnieś pra-pra-prawą dłoń

Taki traf, nie potrzeba braw

Chcę zobaczyć przed sobą las rąk

Też masz to? Kleisz klimat?

Coś zaszło, jeżeli głową kiwasz

To Esende Mylffon oryginał

Mefistotedes — jesteś w moim piekle, witam

To co mówię rób, za pomocą rąk dwóch

Rób ruch, rób ruch, rób, rób

Zapierdala fala — z prawej w lewo

Zapierdala fala — z lewej do prawego

Masz aparat? Teraz rób wideo

Wielkie Joł, dla Was od Tedego

I jeszcze to, dla każdego z wrogów

Środkowe palce Waszych rąk obu

Перевод песни HANDE HOCH

Закрой рот, хочешь Майлфона из Эсенде?

После-после-после-насос бит, тогда я буду

Слышно гудение, черные кони идут с темпом

Это я-твой кумир на микрофоне

Как Вы тоже так думаете — поднимите обе руки

Подожди, приятель, я звоню.

Ведь не я к нему, он ко мне приедет.

Теперь поднимите левую руку, или по вашему выбору

Оставьте, теперь поклонники хип-хопа

Влюбленные в рэп что рвется снизу

Их просят поднять обе руки сейчас

И мы едем, как я отсчитываю с нуля

Хенде, хенде, хенде хох

Из Эсенде в большой Йо

Как вы чувствуете это сердцем

Мне нравится чувствовать прикосновение к пальцу

Вы принадлежите к тем? Это теперь правой рукой отказов

Мне нравится иметь холод и не иметь спина

И Пан Гранецкий не отпускает в танце

Пора, да, подними левую

Биба будет жирнее, как вы принадлежите к этому

Источник

«Хенде хох, гансики!» Как русский Иван из Донбасса с топором захватил танк

Иван Павлович родился в Краматорске, а вырос под Донецком, в селе Галицыновка, которое, кстати, вместе с несколькими другими — Марьяновка, Максимилиановка, — было некогда опорным пунктом немецких колонистов в этом крае. На службу Середу призвали еще в 1939-м и определили в повара. Так он и войну встретил. Воевал в 91-м танковом полку 21-го мехкорпуса на Северо-Западном фронте.

С топором — на танк!

Свой первый и самый знаменитый подвиг красноармеец Иван Середа совершил в августе 1941 года под городом Двинском (ныне это латвийский Даугавпилс).

Не ожидая никаких неприятностей, Иван куховарил, спеша к обеду, как вдруг услыхал звук танкового мотора. Опытный боец, служивший третий год, живо определил, что к нему на кухню прется фашистский танк. Перекинув через плечо свой карабин, повар для чего-то прихватил с собой и топор с кухни. Случайности, как говорится, не случайны — очень скоро выяснилось, для чего.

Дальнейшее очень смачно описал один из сослуживцев Ивана в дивизионной газете. Другой сорок первый. Как сражались 22 июня 1941 года бойцы и командиры Красной армии

«В тот день немцы особенно сильно навалились, танки и самоходки подтянули. Варит Иван кашу, к стрельбе отдаленной прислушивается. И тут его словно что-то в бок толкнуло. Оглянулся и обмер. От дороги ползут в его сторону три фашистских танка. И откуда взялись? Раздумывать некогда — надо добро спасать. А как спасать, если до переднего танка уже метров двести осталось?

Быстренько распряг Иван лошадей и к леску, что неподалеку, направил, а сам за полевую кухню укрылся — авось фрицы не заметят. Может быть, прошел бы номер, да один танк прямо на кухню и выкатил. Танкисты кухню заметили, обрадовались. Решили, что русские ее бросили. Крышка люка открылась, и танкист высунулся. Здоровый такой, рыжий. Головой повертел да как загогочет торжествующе.

Подвиг повара из Донбасса, да еще такой оригинальный, в духе народных рассказок и прибауток, не мог пройти мимо внимания военной прессы, а значит, и пропагандистов. Недолго думая, командование корпуса представило Середу к званию Героя Советского Союза с вручением, как и положено этой награде по статусу, ордена Ленина.

После такого крутого поворота судьбы Иван Павлович решил, что кухни с него хватит, Герой Советского Союза должен быть на передовой. Другой сорок первый. Малой кровью, на чужой территории

Через полгода про него снова написала «дивизионка», а затем и «Красная Звезда».

Командование решило грамотного и инициативного паренька из Донбасса послать в сержантскую школу, а ближе к концу войны и вовсе — в Новочеркасское кавалерийское училище. Войну лихой обладатель топора завершил в звании старшего лейтенанта.

Герой вернулся в Донбасс. Но прожил недолго — в 1950 году скоропостижно скончался. На его могиле в Галицыновке поставили памятник с Золотой звездой Героя и страшно гордились своим земляком.

С началом боевых действий в Донбассе в 2014 году идейные потомки нацистов, с которыми доблестно дрался Иван Павлович, попытались заретушировать звезду на памятнике Середе, покрасив ее в желто-голубой цвет. Земляки героя, дождавшись, пока националисты уедут из села, вернули статус-кво — Звезда Героя снова сияет золотом.

Топором по нацистской шее

Надо сказать, что история Великой Отечественной изобилует примерами находчивого использования шанцевого инструмента рядовыми Иванами нашей армии, а вот историй с топором мы нашли две. И вторая выглядит еще фантастичней той, героем которой стал Иван Середа. И тоже — полная правда.

Кстати, герой ее, колхозник Дмитрий Овчаренко, тоже донбассовец, только с Луганщины, он родился в 1919 году в селе Троицкое (сегодня — территория ЛНР). Образования имел всего пять классов, обычный трудяга, которого призвали в армию. Сталинские шахтеры на подступах к Одессе

И дело ему дали столь же нехитрое, как и повару Середе — Овчаренко поставили ездовым. Он на своей повозке доставлял боеприпасы на передовую. И вот однажды он проявил себя. Да еще как.

Это тоже случилось в самом начале войны, в те же самые августовские дни, когда Иван Середа в Латвии захватывал свой танк.

И снова-таки обратимся к суконному языку военных документов, ибо они описывают подвиг красноармейца сурово и без прикрас — по существу. Сначала немцы захватили Овчаренко в плен, застав его врасплох, потом…

Вот что сказано в представлении Овчаренко к званию Героя Советского Союза:

«Выходя из машины, германский офицер скомандовал красноармейцу Овчаренко поднять руки вверх, выбил из его рук винтовку, начал учинять ему допрос. У красноармейца Овчаренко в повозке лежал топор. Взяв этот топор, красноармеец Овчаренко отрубил голову германскому офицеру, бросил три гранаты вблизи стоящей машины. 21 германский солдат был убит, остальные в панике бежали».

На руку Овчаренко сыграло то обстоятельство, что немецкие пехотинцы были уверены, что он «крючок» засады советских войск. Уж больно нагло работал топором и гранатами скромный ездовой. Потому и побежали. Уйти удалось не всем.

«Топором тов. Овчаренко зарубил и второго офицера, а третий убежал. Овчаренко с топором в руках преследовал его в огородах местечка Песец (да, читатель, именно так назывался замечательный молдавский населенный пункт, где все и происходило. — Авт.), но был пойман и зарублен».

После этакой-то бойни наш донбассовец поступил совершенно хладнокровно:

«Тов. Овчаренко не растерялся, забрал у всех убитых документы, у офицеров карты, планшеты, схему, записи и представил их в штаб».

И да — «Повозку с боеприпасами и продуктами доставил вовремя своей роте».

В штабе полка, конечно, фантастической истории Овчаренко было не поверили. Осмотрели место боя — чудеса, да и только — все правда-истина. Героя молодцу! — решили комполка с комиссаром. Они же постановили — такого бойца грех на повозке ездовым держать.

Так Овчаренко стал пулеметчиком. Он доблестно прошел всю войну. Но 28 января 1945 года пал смертью храбрых в боях на венгерской земле.

Гранатой по «штуке»

Она настолько невероятна, что невероятней только на войне бывает. А это была война невиданных масштабов. Когда мы собирали материал для этой статьи, то были приятно поражены, что и третий герой оказался из Донбасса. Тоже, знаете ли, фантастика. Пролог киевской катастрофы. Как сжимались немецкие клещи вокруг столицы Советской Украины

Сорокалетний преподаватель немецкого языка из Кадиевки, той самой, где за шесть лет до начала войны Алексей Стаханов поставил свой знаменитый рекорд, Григорий Жидовский пошел на фронт добровольцем. Он рвался в бой, на передовую, но ему отказывали — куда, мол, сорокалетнему очкарику на передовую соваться? Да и переводчик в штабе на вес золота.

29 августа 1941 года красноармейцу Григорию Жидовскому отказали в очередной раз. Когда он вышел из штаба полка, немецкие пикирующие бомбардировщики «Юнкерс-87» начали бомбить переправу, по которой отступали советские войска.

Григорий в сердцах, как и многие вокруг бойцы, разрядил обойму своей СВТ вслед низколетящему фашисту. «Да что ему пули, — пронеслось в голове у школьного учителя, — вот разве гранатой через ремень, как Давид Голиафа, а?» Это все, конечно, пронеслось в голове за доли секунды.

Позже выяснилось, что граната Жидовского взорвалась возле винта пикирующего бомбардировщика одного из асов Геринга — гауптмана Антона Кайля, одного из самых известных летчиков «люфтваффе» той поры.

Немцам, конечно, было обидно, что их аса сбили таким примитивным образом, поэтому они в своих книжках пишут, что самолет Кайля «был подбит советскими истребителями в районе г. Торопец, Тверская обл. Во время вынужденной посадки за линией фронта самолет перевернулся, и Кайль и его радист-стрелок фельдфебель Кнорф погибли».

К сожалению, немецкая брехня попала и в современные русские книжки. Но мы верим нашим военкорам и солдатам-свидетелям необычного подвига Григория Жидовского. Своим верить — оно надежней, как показывает история — и давняя, и современная. Первый штурм Киева. Как «пышные планы» Гитлера дали трещину

Кстати, пращник древности посылал свой заряд на 400 метров. Сегодня любой мальчишка в Турции или Ливане, странах, где по сей день увлекаются пращами, закинет фунтовый камень (400 г) на 200-250 метров. Почему было Жидовскому не послать свою гранату на такое расстояние к летящему очень низко по выходу из пике фашисту?

Современный военный историк Андрей Терентьев, раскопавший эту историю, грустно написал:

«После этого случая Жидовский надеялся, что теперь уж его точно переведут в боевое подразделение, но командир корпуса генерал-майор Карманов так и не отпустил своего внештатного переводчика. Оба они — и генерал Иван Петрович Карманов, и красноармеец Григорий Осипович Жидовский пропали без вести в октябре 41-го.

Историю же эту до нас донесла дивизионная газета «Боевое знамя», выходившая в 174-й стрелковой дивизии, входившей в тот самый 62-й стрелковый корпус».

А вот сын Жидовского, Виктор, прошел всю войну, дошел до Манчжурии, вернулся в Кадиевку старшим лейтенантом.

Все бывает на войне

Обо всех этих небывалых историях, неказистых с точки зрения современного человека, ослепленного стереотипами и картинками массовой культуры, хочется сказать еще несколько вот каких слов.

Во-первых, на войне, в условиях небывалой мобилизации организма, человек способен на невероятные вещи, в которые трудно поверить в обычной жизни. Летчики падали с трехкилометровой высоты и оставались живы, танкисты выживали при взрыве сдетонировавшего боезапаса, что вообще кажется невообразимым. Пламенный герой Михаил Паникаха: от Днепропетровска до Сталинграда

Вспоминается история одного летчика Северного флота, который, будучи подбит, сел на лед и начал ремонтировать машину. В это время к нему кинулся оголодавший не на шутку белый медведь. Летчик сходу сиганул на крыло, то есть места прыгнул на три метра.

Все возможно в особых условиях. Особенно, если к делу подходит трудяга из Донбасса, где испокон веку в сознание вдалбливается самим ходом жизни и опасного труда аксиома «нет ничего невозможного». Уже приходилось как-то говорить, что донбасский русский отличается других тем, что, когда утверждают, что нечто выполнить нельзя, он говорит: «А можно я все-таки попробую?»

Во-вторых, таких попыток — отчаянных, из последних сил, какие завершились победой у Ивана Середы, Дмитрия Овчаренко, и Григория Жидовского, конечно, совершалось множество. Не всем повезло одолеть врага. Ну, а те, кому удалось, вошли в историю. Навсегда.

Источник