Что значит хенде хох на немецком языке

Что значит «хенде хох»? Как понимать? Как пишется по-немецки?

Как понимать выражение?

Как переводится «хенде хох»?

Да, когда-то эти слова знали все, даже дети (рада, что сейчас забыты и слова, и эти игры).

Вспоминаю один эпизод, рассказанный давно одной советской немкой, жившей после войны в ГДР. Она приехала сюда в гости с маленькой дочерью, говорившей только по-немецки. И вот как-то сидела она с подругой, а дочку выпустила под окно поиграть с ребятами. Выглянула раз, видит девочку с кучей детишек, с поднятыми руками, как будто ловит мяч. Выглянула второй раз, а девочка всё ещё стоит с поднятыми руками. Мать выскочила на улицу. Оказывается, что узнав, что она немка, дети наперебой кричали единственные слова на немецком языке, которые они знали: «Хэнде хох!», «Hände hoch!», «Руки вверх!», в смысле «сдавайся!», а девочка, хоть и не знала этого смысла, но была очень послушная.

Поколение детей, наше поколение, выросло на фильмах про Великую Отечественную войну. Естественно, что в них встречались много фраз и на немецком языке:шнель, значит, быстро; аусвайс, значит документ; швайн, значит, свинья; и хенде хох, конечно тоже. Так мы в то время немецких слов знали больше, чем английских, в отличии от нынешнего поколения детей. Игра Зарница вообще делила школу на синих и зеленых, так как белыми быть не хотел никто, а все лишь красными. Поэтому и выбирали нейтральные цвета. Сейчас в такие игры не играют, к сожалению или к счастью, это уже другой вопрос. Но выражение » хенде хох» запомнилось. На немецком оно пишется следующим образом.

Ее выучили даже мальчишки, играющие в «войнушку» с деревянными автоматами и пистолетами.

Как пример данного выражения:

Вошла в наш оборот в результате огромного количества фильмов про военные действия во времена Великой Отечественной Войны. В этих фильмах, Советские солдаты, захватывая немецких солдат в плен произносила «Хенде Хох» и «Гитлер Капут».

Ко играл в детстве в «войнушки», той точно знает еще с детства значения этой фразы, и я играла тоже, так что я точно знаю, когда поймала «вражеского солдата»,- надо громко кричать:

Команда поднять руки вверх

Если мы обратимся к «универсальному немецко-русскому словарю», то посмотрим, что словосочетание «хенде хох» означает/переводится, как «руки вверх».

В переводе с Немецкого это означает руки вверх

Переводится как «руки вверх»

Смысл в том, что человек сам выбирает себе занятие, но затем уже характер занятия накладывает ограничения на образ жизни человека.

Вариантов можно привести больше, но для примера их нам сейчас хватит. Человек волен выбрать любой вариант. Но как только выбор сделан, производство потребует от человека находиться на одном месте или искать себе замену; для поддержки сети партнёров потребуется регулярно ездить; а для эффективной деятельности в интернете потребуется стабильный доступ в Сеть. То есть что бы человек ни выбрал, он всё равно себя ограничит.

Впрочем, в границах ли проблема? Скорее проблема в выборе границ.

Прежде всего это касается самого человека. В жизни можно осудить какого-то за небольшую погрешность (да мало ли случаев), и через какое-то время ты сам можешь оказаться в данной ситуации. И поступишь именно также, а может и того хуже.

Источник

gorlex72

gorlex72

Мне довелось пересмотреть множество немецких фотографий, где они берут в плен. Им, видимо, нравилось снимать подобное. Еще бы, ведь такие фотографии наглядно демонстрировали их превосходство над «недочеловеками», «несокрушимую мощь Германского Вермахта».

Однако же, и их хваленый Вермахт тоже испытал на себе, что значит «Хенде хох!», к которому, как правило добавлялось со стороны пленного немца «Нихт шисен!» и «Гитлер капут!». Вот так! Они тоже хотели жить, поэтому тянули вверх свои руки. Тянули. И это самая настоящая правда!

Вашему вниманию предлагается небольшая фотоподборка по данной теме.

Немцы сдаются в плен советским солдатам. Фото начального периода войны

Четверо немецких солдат сдаются в плен под Москвой

Руки вверх! (На немце даже нет ремня. )

Немецкие солдаты сдаются в плен

НЕМЦЫ СДАЮТСЯ С ЛИСТОВКАМИ. Фото, скорее всего, постановочное, но листовки для сдачи немцам в плен были, и в моей коллекции такие имеются.

Один из этих двоих предпочел жизнь.

Сдача в плен немцев. Крым. 44 год.

Сдача в плен немцев. Крым. В мокрых штанах не повоюешь.

Пленные солдаты СС, захваченные советскими войсками

С поднятыми руками

Немцы сдаются в плен. Вильнюс, июль 1944 г.

Немецкие солдаты сдаются в плен в Вильнюсе. 11.07.1944

Немецкие солдаты сдаются в плен советским войскам на улице немецкого города

Берлин. Солдаты фашистского вермахта сдаются в плен советским войскам

Советский офицер проверяет документы сдавшихся в плен немцев. Берлин

Последние дни войны Сдача в плен немецких солдат и офицеров

У этого поста будет продолжение. Во второй части будет «ХЕНДЕ ХОХ» ПО-СОЮЗНИЧЕСКИ». Думаю, из названия Вам понятно, о чем там будет.

Источник