Что значит фразеологизм звонить во все колокола
Фразеологический словарь русского языка (Е.Н. Телия)
ЗВОНИТЬ ВО ВСЕ КОЛОКОЛА
ЗВОНИТЬ ВО ВСЕ КОЛОКОЛА
1. ЗВОни/ть <раззвонИ/ть, трезвО/нить> во все колоколА/
Повсюду объявлять о чём-л., распространять какие-л. сведения, известия.
Подразумевается, что распространяемые сведения носят для кого-л. личный, интимный, конфиденциальный характер. Имеется в виду, что лицо (X) во всеуслышание сообщает другому лицу (Y) о какой-л. новости, событии и т. п. (p), специально привлекая к этому внимание. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х звонит во все колокола Y-у о P.
Именная часть неизм.
Часто в инф. констр. при словах надо, нужно и т. п.
Может иметь при себе придат. предлож.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊛ И в дом вошла цыганка павой, / Моей прабабушкой вошла. / Соседи вдруг охальной славой / Звонят во все колокола. С. Городецкий, Прабабка.
— Послушай, все звонят во все колокола о твоих приключениях в Петербурге, а я ничего не знаю. Как это так? (Реч.)
— Он раззвонил во все колокола, будто я влюблён в Ангелину, а я и не знаю, кто это такая. (Реч.)
⊜ Приедем вот домой, так звони во все колокола, туда и сюда вноси свои предложения. А. Авдеенко, Над Тиссой.
— Да, я поступил нестандартно, обругал своё начальство. Давай, звони во все колокола, пусть начинают меня перевоспитывать. (Реч.)
2. ЗВОНИ/ТЬ <РАЗЗВОНИ/ТЬ, ТРЕЗВО/НИТЬ> ВО ВСЕ КОЛОКОЛА/
В старину звоном колоколов сигнализировали о бедствии, пожаре, о надвигающемся вражеском войске и т. п.
Имеется в виду, что лицо (X) обращает внимание другого лица (Y) на что-л. неблагополучное, вызывающее тревогу, обеспокоенность и т. п. Говорится с одобрением. неформ. ✦ Х звонит во все колокола Y-у.
Именная часть неизм.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ Мне трудно понять соседей или родственников, знающих об опасном обращении с ребёнком и занимающих позицию сторонних наблюдателей. Это тот случай, когда реагировать надо, как на пожаре, звонить во все колокола, не дожидаясь, пока случится непоправимая беда. Известия, 1984.Я задумываюсь над тем, что мы недооцениваем зло курения в масштабах страны. Да, да, предупреждения Министерства здравоохранения, набранного невзрачным шрифтом на пачке сигарет, явно недостаточно. Нужно, как говорится, звонить во все колокола. Нужно бороться с курением так же энергично и хватко, как боремся сегодня с пьянством. Сов. спорт, 1986.
— О мошенничестве в министерстве надо раззвонить во все колокола, чтобы все об этом знали. (Реч.)
⊛ Лица с должностями и званиями звонят во все колокола: дескать, народ не потерпит эксплуатации человека человеком и потому, мол, против частной собственности. АиФ, 1990.
— Ещё раз выкинешь такую штуку, во все колокола звонить буду, всех на ноги подыму, не можем же мы допустить, чтобы ты рос как трава в поле. (Реч.)
см. комментарий к звонить во все колокола 1..
Словари
1. ЗВОни/ть <раззвонИ/ть, трезвО/нить> во все колоколА/
Повсюду объявлять о чём-л., распространять какие-л. сведения, известия.
Подразумевается, что распространяемые сведения носят для кого-л. личный, интимный, конфиденциальный характер. Имеется в виду, что лицо (X) во всеуслышание сообщает другому лицу (Y) о какой-л. новости, событии и т. п. (p), специально привлекая к этому внимание. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х звонит во все колокола Y-у о P.
Именная часть неизм.
Часто в инф. констр. при словах надо, нужно и т. п.
Может иметь при себе придат. предлож.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊛ И в дом вошла цыганка павой, / Моей прабабушкой вошла. / Соседи вдруг охальной славой / Звонят во все колокола. С. Городецкий, Прабабка.
— Послушай, все звонят во все колокола о твоих приключениях в Петербурге, а я ничего не знаю. Как это так? (Реч.)
— Он раззвонил во все колокола, будто я влюблён в Ангелину, а я и не знаю, кто это такая. (Реч.)
⊜ Приедем вот домой, так звони во все колокола, туда и сюда вноси свои предложения. А. Авдеенко, Над Тиссой.
— Да, я поступил нестандартно, обругал своё начальство. Давай, звони во все колокола, пусть начинают меня перевоспитывать. (Реч.)
2. ЗВОНИ/ТЬ <РАЗЗВОНИ/ТЬ, ТРЕЗВО/НИТЬ> ВО ВСЕ КОЛОКОЛА/
В старину звоном колоколов сигнализировали о бедствии, пожаре, о надвигающемся вражеском войске и т. п.
Имеется в виду, что лицо (X) обращает внимание другого лица (Y) на что-л. неблагополучное, вызывающее тревогу, обеспокоенность и т. п. Говорится с одобрением. неформ. ✦ Х звонит во все колокола Y-у.
Именная часть неизм.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ Мне трудно понять соседей или родственников, знающих об опасном обращении с ребёнком и занимающих позицию сторонних наблюдателей. Это тот случай, когда реагировать надо, как на пожаре, звонить во все колокола, не дожидаясь, пока случится непоправимая беда. Известия, 1984.Я задумываюсь над тем, что мы недооцениваем зло курения в масштабах страны. Да, да, предупреждения Министерства здравоохранения, набранного невзрачным шрифтом на пачке сигарет, явно недостаточно. Нужно, как говорится, звонить во все колокола. Нужно бороться с курением так же энергично и хватко, как боремся сегодня с пьянством. Сов. спорт, 1986.
— О мошенничестве в министерстве надо раззвонить во все колокола, чтобы все об этом знали. (Реч.)
⊛ Лица с должностями и званиями звонят во все колокола: дескать, народ не потерпит эксплуатации человека человеком и потому, мол, против частной собственности. АиФ, 1990.
— Ещё раз выкинешь такую штуку, во все колокола звонить буду, всех на ноги подыму, не можем же мы допустить, чтобы ты рос как трава в поле. (Реч.)
см. комментарий к звонить во все колокола 1..
Лексическое значение звонить во все колокола
Словари
1. ЗВОни/ть <раззвонИ/ть, трезвО/нить> во все колоколА/
Повсюду объявлять о чём-л., распространять какие-л. сведения, известия.
Подразумевается, что распространяемые сведения носят для кого-л. личный, интимный, конфиденциальный характер. Имеется в виду, что лицо (X) во всеуслышание сообщает другому лицу (Y) о какой-л. новости, событии и т. п. (p), специально привлекая к этому внимание. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х звонит во все колокола Y-у о P.
Именная часть неизм.
Часто в инф. констр. при словах надо, нужно и т. п.
Может иметь при себе придат. предлож.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ — Не стоит звонить во все колокола о победе нашей команды, в другой раз можем проиграть тем же французам. (Реч.)До студентов не всегда доходят известия. Вот через неделю будет прекрасная выставка в Манеже, надо трезвонить во все колокола о ней, чтобы все знали. (Реч.).
⊛ И в дом вошла цыганка павой, / Моей прабабушкой вошла. / Соседи вдруг охальной славой / Звонят во все колокола. С. Городецкий, Прабабка.
— Послушай, все звонят во все колокола о твоих приключениях в Петербурге, а я ничего не знаю. Как это так? (Реч.)
— Он раззвонил во все колокола, будто я влюблён в Ангелину, а я и не знаю, кто это такая. (Реч.)
⊜ Приедем вот домой, так звони во все колокола, туда и сюда вноси свои предложения. А. Авдеенко, Над Тиссой.
— Да, я поступил нестандартно, обругал своё начальство. Давай, звони во все колокола, пусть начинают меня перевоспитывать. (Реч.)
⊝ — Нет, нет, я не звоню во все колокола, я именно тебе говорю, что с женой ты поступил плохо, нечестно. (Реч.)
2. ЗВОНИ/ТЬ <РАЗЗВОНИ/ТЬ, ТРЕЗВО/НИТЬ> ВО ВСЕ КОЛОКОЛА/
В старину звоном колоколов сигнализировали о бедствии, пожаре, о надвигающемся вражеском войске и т. п.
Образ фразеол. восходит к предметной области культуры и содержит архетипическое, т. е. свойственное древнейшей форме коллективно-родового осознания мира, противопоставление «близкое — далёкое». Достигнуть «далёкого» (пространства) можно было звоном колокола.
В составе фразеол. колокол метафорически уподобляется языку (ср. язык человека — язык колокола) как средству «устного» сообщения на значительное расстояние заранее обусловленной информации.
Имеется в виду, что лицо (X) обращает внимание другого лица (Y) на что-л. неблагополучное, вызывающее тревогу, обеспокоенность и т. п. Говорится с одобрением. неформ. ✦ Х звонит во все колокола Y-у.
Именная часть неизм.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ Мне трудно понять соседей или родственников, знающих об опасном обращении с ребёнком и занимающих позицию сторонних наблюдателей. Это тот случай, когда реагировать надо, как на пожаре, звонить во все колокола, не дожидаясь, пока случится непоправимая беда. Известия, 1984.Я задумываюсь над тем, что мы недооцениваем зло курения в масштабах страны. Да, да, предупреждения Министерства здравоохранения, набранного невзрачным шрифтом на пачке сигарет, явно недостаточно. Нужно, как говорится, звонить во все колокола. Нужно бороться с курением так же энергично и хватко, как боремся сегодня с пьянством. Сов. спорт, 1986.
— О мошенничестве в министерстве надо раззвонить во все колокола, чтобы все об этом знали. (Реч.)
⊛ Лица с должностями и званиями звонят во все колокола: дескать, народ не потерпит эксплуатации человека человеком и потому, мол, против частной собственности. АиФ, 1990.
⊜ — Что он такого сделал, что вы трезвоните во все колокола, кричите о его невоспитанности? Подумаешь, прогулял уроки. (Реч.)
⊝ — Тут я целиком на твоей стороне и буду звонить во все колокола со всех высоких и низких колоколен. М. Кочнев, Оленьи пруды.
— Ещё раз выкинешь такую штуку, во все колокола звонить буду, всех на ноги подыму, не можем же мы допустить, чтобы ты рос как трава в поле. (Реч.)
см. комментарий к звонить во все колокола 1..
Фразеологизм «Бить во все колокола»: значение и происхождение
Фразеологизм – это устойчивое образное выражение, смысл которого не определяется значением отдельно взятых слов. Фразеология включает в себя:
Что значит «Бить во все колокола»? Значение «Бить во все колокола»
Что это такое означает?
«Бить во все колокола» – это оповестить, предупредить об опасности.
Происхождение
Откуда и какое происхождение фразы?
Источник крылатого выражения «Бить во все колокола»: в старину колокольным звоном собирали жителей деревни или города для решения каких-либо важных вопросов. В колокол звонили и при приближении врагов.
Другие русские выражения
Другие значения и истории происхождения выражений, фразеологизмов, поговорок, пословиц и крылатых фраз на сайте из нашего словаря слов и выражений русского языка:
Бить (забить) ключом
Благими (добрыми) намерениями ад вымощен
Благоглупости
Благодарю, не ожидал…
Блажен, кто верует, тепло ему на свете! (ироническое)
Фразеологический словарь русского языка (Е.Н. Телия)
ЗВОНИТЬ ВО ВСЕ КОЛОКОЛА
ЗВОНИТЬ ВО ВСЕ КОЛОКОЛА
1. ЗВОни/ть <раззвонИ/ть, трезвО/нить> во все колоколА/
Повсюду объявлять о чём-л., распространять какие-л. сведения, известия.
Подразумевается, что распространяемые сведения носят для кого-л. личный, интимный, конфиденциальный характер. Имеется в виду, что лицо (X) во всеуслышание сообщает другому лицу (Y) о какой-л. новости, событии и т. п. (p), специально привлекая к этому внимание. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х звонит во все колокола Y-у о P.
Именная часть неизм.
Часто в инф. констр. при словах надо, нужно и т. п.
Может иметь при себе придат. предлож.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ — Не стоит звонить во все колокола о победе нашей команды, в другой раз можем проиграть тем же французам. (Реч.)До студентов не всегда доходят известия. Вот через неделю будет прекрасная выставка в Манеже, надо трезвонить во все колокола о ней, чтобы все знали. (Реч.).
⊛ И в дом вошла цыганка павой, / Моей прабабушкой вошла. / Соседи вдруг охальной славой / Звонят во все колокола. С. Городецкий, Прабабка.
— Послушай, все звонят во все колокола о твоих приключениях в Петербурге, а я ничего не знаю. Как это так? (Реч.)
— Он раззвонил во все колокола, будто я влюблён в Ангелину, а я и не знаю, кто это такая. (Реч.)
⊜ Приедем вот домой, так звони во все колокола, туда и сюда вноси свои предложения. А. Авдеенко, Над Тиссой.
— Да, я поступил нестандартно, обругал своё начальство. Давай, звони во все колокола, пусть начинают меня перевоспитывать. (Реч.)
⊝ — Нет, нет, я не звоню во все колокола, я именно тебе говорю, что с женой ты поступил плохо, нечестно. (Реч.)
2. ЗВОНИ/ТЬ <РАЗЗВОНИ/ТЬ, ТРЕЗВО/НИТЬ> ВО ВСЕ КОЛОКОЛА/
В старину звоном колоколов сигнализировали о бедствии, пожаре, о надвигающемся вражеском войске и т. п.
Образ фразеол. восходит к предметной области культуры и содержит архетипическое, т. е. свойственное древнейшей форме коллективно-родового осознания мира, противопоставление «близкое — далёкое». Достигнуть «далёкого» (пространства) можно было звоном колокола.
В составе фразеол. колокол метафорически уподобляется языку (ср. язык человека — язык колокола) как средству «устного» сообщения на значительное расстояние заранее обусловленной информации.
Имеется в виду, что лицо (X) обращает внимание другого лица (Y) на что-л. неблагополучное, вызывающее тревогу, обеспокоенность и т. п. Говорится с одобрением. неформ. ✦ Х звонит во все колокола Y-у.
Именная часть неизм.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ Мне трудно понять соседей или родственников, знающих об опасном обращении с ребёнком и занимающих позицию сторонних наблюдателей. Это тот случай, когда реагировать надо, как на пожаре, звонить во все колокола, не дожидаясь, пока случится непоправимая беда. Известия, 1984.Я задумываюсь над тем, что мы недооцениваем зло курения в масштабах страны. Да, да, предупреждения Министерства здравоохранения, набранного невзрачным шрифтом на пачке сигарет, явно недостаточно. Нужно, как говорится, звонить во все колокола. Нужно бороться с курением так же энергично и хватко, как боремся сегодня с пьянством. Сов. спорт, 1986.
— О мошенничестве в министерстве надо раззвонить во все колокола, чтобы все об этом знали. (Реч.)
⊛ Лица с должностями и званиями звонят во все колокола: дескать, народ не потерпит эксплуатации человека человеком и потому, мол, против частной собственности. АиФ, 1990.
⊜ — Что он такого сделал, что вы трезвоните во все колокола, кричите о его невоспитанности? Подумаешь, прогулял уроки. (Реч.)
⊝ — Тут я целиком на твоей стороне и буду звонить во все колокола со всех высоких и низких колоколен. М. Кочнев, Оленьи пруды.
— Ещё раз выкинешь такую штуку, во все колокола звонить буду, всех на ноги подыму, не можем же мы допустить, чтобы ты рос как трава в поле. (Реч.)
см. комментарий к звонить во все колокола 1..
Что означает выражение «Звонить во все колокола»?
Откуда пошло выражение «Звонить во все колокола»?
Устойчивое выражение звонить (бить) во все колокола имеет исторические корни. На Руси звонили в колокола во время церковного праздника, созывая верующих на службу.
Во все колокола трезвонили также тогда, когда начиналось наводнение или пожар, что было истинным бедствием, так как все постройки были из дерева. Стоило появиться огненному петуху, как выгорали целые деревни и города.
Звон колоколов оповещал горожан о приближении врагов, неприятельского войска.
В наше время выражение «звонить во все колокола» имеет переносный смысл и употребляется в речи с неодобрительным оттенком, когда человек начинает всем подряд рассказывать все без разбора, болтать без удержу.
Выражение Звонить во все колокола означает призвать всеобщее внимание.
Так же можно сказать тем самым экстренно донести до всей общественности о чём либо.
Это выражение пошло с давних, а верней сказать с древних времён, когда колокола могли своим звоном донести о том что происходит что либо важное и что на это нужно срочно обратить внимание, особенно если звонят все колокола которые есть в церкви.
Во всеуслышание, повсюду, всем говорить, рассказывать, сообщать о чём-либо.
Прилагательные «честный» и «честной» образованы от существительного «честь», восходящего к старославянскому «чьтѫ, чисти».
Особенностью этого слова является ударение, обусловленное двуплановостью значения слова: с одной стороны честь – это (1) внутреннее моральное достоинство, с другой стороны – это (2) социальное (т.е. со стороны окружающих) достоинство человека.
Так, например, в сочетаниях «дело чЕсти», «долг чЕсти» основной смысл связан с честностью, порядочностью, чистой совестью человека (1). А вот выражение «этот человек в честИ у кого-либо» означает, что он пользуется уважением извне, он в почёте у других (2).
По-видимому, эти оттенки значений нашли отражение и в этимологии производных слов.
Честный человек – это человек безупречный, неподкупный, совестливый, с чистой совестью, добросовестный, правдивый, прямой, прямодушный, безукоризненный, чистосердечный. Эти определения могут относиться также и к характеру человека, к его поступкам и др.
Честной (устар.) – это почтенный, уважаемый. Первоначальное употребление «почитаемый по связи с религией, например, честной отец (к духовному лицу), клятва «Вот тебе честной крест!». Вот другие примеры в обращении: честной народ, честные гости, честная кампания, при всём честном народе, мать честная (восклицание при удивлении) и др.
Это особенности в значениях и в употреблении слов «честный» и «честной» достаточно различимы, чтобы относить их и в словарях к разным лексическим единицам.
Бить во все колокола
Смотреть что такое «Бить во все колокола» в других словарях:
Бить/ забить (ударить) во все колокола — Разг. Поднимать тревогу. БМС 1998, 282; Ф 2, 216 … Большой словарь русских поговорок
Бить набат — Разг. Экспрес. То же, что Бить во все колокола. И решили мы с ним в тот вечер не бить набата, а следить за служащими и выжидать событий (Ф. Гладков. Головоногий человек) … Фразеологический словарь русского литературного языка
БИТЬ В НАБАТ — НАБАТ, БИТЬ В НАБАТ. Образный смысл, лежащий в основе фразеологического единства, нередко способствует сохранению архаического выражения, которое уже не опирается на живые значения составляющих его слов. Например, бить в набат в современном языке … История слов
Пуститься во все тяжкие — Первоисточник лексикон профессиональных звонарей: в нем колокола на звоннице называются обычно «тяжкая». Когда и как звонить, определял соответствующий церковный устав под названием «Типикон». В оригинале: Ударять во вся тяжкая (то есть бить во… … Словарь крылатых слов и выражений
колокол — а; колокола; м. 1. Металлическое (из меди или из медного сплава) изделие в виде полого усечённого конуса с подвешенным внутри него для звона стержнем (языком). Церковные колокола. Отлить к. Звон колоколов. Звонить (ударять, бить) во все колокола… … Энциклопедический словарь
колокол — а; колокола/; м. см. тж. колокольный 1) а) Металлическое (из меди или из медного сплава) изделие в виде полого усечённого конуса с подвешенным внутри него для звона стержнем (языком) Церковные колокола. Отлить ко/локол … Словарь многих выражений
Федотов, Валерий Анатольевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Федотов. Федотов, Валерий Анатольевич … Википедия
КОЛОКОЛ — Бить в колокол. Пск. Проявлять беспокойство, тревогу. ПОС 2, 17. Слить колокол. Обл. Солгать; рассказать что л. неправдоподобное. Мокиенко 1990, 113. Бить/ забить (ударить) во все колокола. Разг. Поднимать тревогу. БМС 1998, 282; Ф 2, 216.… … Большой словарь русских поговорок
колокольные звоны — В течение веков звон составлял особую звуковую атмосферу Москвы. Колокольные звоны были связаны не только с богослужением: они сопровождали российских государей, торжества в честь воинских побед или государственных событий. К небогослужебным… … Москва (энциклопедия)
ЗВЕНЕТЬ — ЗВЕНЕТЬ, издавать звон. Чу, звенит, колоколец! От пальбы окна звенят. Так кричит, что в ушах звенит. Хоть пусто, да звенит. Пусто, звонко, о хвасти. Что то у меня в ушах звенит, кто то поминает. В правом ухе звенит, к теплу, в левом, к холоду. Не … Толковый словарь Даля