Что значит фразеологизм засучив рукава
Значение словосочетания «засучив рукава»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
засучив рукава
1. усердно, старательно, энергично что-либо делать ◆ В сенях маленькой избушки казак, засучив рукава, рубил баранину. Л. Н. Толстой, «Война и мир», Том четвёртый, часть III, глава VII, 1867–1869 г. ◆ На одном конце пять жаровен, пять чугунных котлов с прорезями, насыпанных раскалёнными углями: над ними греют, налаживают бубны, засучив рукава, пять крепачей: трудная работа — бубен. С. Д. Мстиславский, «Крыша мира», 1905 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Прохор, не утерпевший проводить ярмарку до первого изгибня реки, с жаром, засучив рукава, работал. 〈…〉 А черкес, засучив рукава, усердно скрёб кинжалом вымазанные дёгтем ворота, смывая с них девичий позор. В. Я. Шишков, «Угрюм-река», Ч. 1–4, 1913–1932 г. (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: перекодирование — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
засучив рукава
Все дружно, засучив рукава принялись за дело.
Ты должен был выйти в поле, засучив рукава трудиться, работать. (И. Тургенев.)
…В работу бы ринулись засучив рукава. (В. Овечкин.)
Смотреть что такое «засучив рукава» в других словарях:
засучив рукава — усердно, прилежно, старательно, исправно, до посинения, не жалея сил, с превеликим усердием, истово, рьяно, не щадя сил Словарь русских синонимов. засучив рукава нареч, кол во синонимов: 15 • в поте лица (10) … Словарь синонимов
ЗАСУЧИВ РУКАВА — работать, взяться [за дело] Энергично, со всем усердием и старанием. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) работает или проявляет готовность к работе, прилагая при этом все усилия. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ Х работает засучив… … Фразеологический словарь русского языка
Засучив рукава — Разг. Экспрес. Усердно, старательно, энергично (делать что либо). Февраль на дворе, вот вот пригреет солнышко, и хлеборобу, засучив рукава, надо браться за дело И хотя в почву ещё не брошено зерно, не пробудилась нива, уже думает он о том, что… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Засучив рукава — Разг. Одобр. Усердно, старательно, энергично (работать). ФСРЯ, 396; БМС 1998, 507; ЗС 1996, 150, 482; Ф 1, 204; ФМ 2002, 403 … Большой словарь русских поговорок
засучив рукава делать что-л — в зн. нареч.; Усердно, старательно, энергично … Словарь многих выражений
работавший засучив рукава — прил., кол во синонимов: 35 • горбатившийся (60) • изнурявший себя тяжелой работой (34) • … Словарь синонимов
спустя рукава — Разг. Неодобр. Неизм. Небрежно, плохо, кое как. ≠ Засучив рукава. Чаще с глаг. несов. вида: работать, учиться, трудиться… как? спустя рукава. Сидеть сиднем в деревне, не видать жизни, пописывать и почитывать спустя рукава – карьера не блестящая.… … Учебный фразеологический словарь
СПУСТЯ РУКАВА — работать; делать что л.; относиться к делу Небрежно, без усердия, не стараясь, кое как. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) работает, не прилагая усилий, невнимательно относясь к своему делу (Р). Говорится с неодобрением, с осуждением. реч.… … Фразеологический словарь русского языка
закатывать рукава — кто Приступать к делу энергично, со всем усердием и старанием. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) проявляет готовность к выполнению какой л. работы. ✦ Х засучивает рукава. Именная часть неизм. Обычно глагол сов. в. глаг. часто в инф. в… … Фразеологический словарь русского языка
засучивать рукава — кто Приступать к делу энергично, со всем усердием и старанием. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) проявляет готовность к выполнению какой л. работы. ✦ Х засучивает рукава. Именная часть неизм. Обычно глагол сов. в. глаг. часто в инф. в… … Фразеологический словарь русского языка
Засучив рукава
Смотреть что такое «Засучив рукава» в других словарях:
засучив рукава — усердно, прилежно, старательно, исправно, до посинения, не жалея сил, с превеликим усердием, истово, рьяно, не щадя сил Словарь русских синонимов. засучив рукава нареч, кол во синонимов: 15 • в поте лица (10) … Словарь синонимов
засучив рукава — Неизм. Не жалея сил, много и усердно, старательно, энергично, с большим энтузиазмом. ≠ Спустя рукава. С глаг. несов. и сов. вида: как? засучив рукава работать, трудиться, приниматься за дела, приняться за работу… Все дружно, засучив рукава… … Учебный фразеологический словарь
ЗАСУЧИВ РУКАВА — работать, взяться [за дело] Энергично, со всем усердием и старанием. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) работает или проявляет готовность к работе, прилагая при этом все усилия. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ Х работает засучив… … Фразеологический словарь русского языка
Засучив рукава — Разг. Одобр. Усердно, старательно, энергично (работать). ФСРЯ, 396; БМС 1998, 507; ЗС 1996, 150, 482; Ф 1, 204; ФМ 2002, 403 … Большой словарь русских поговорок
засучив рукава делать что-л — в зн. нареч.; Усердно, старательно, энергично … Словарь многих выражений
работавший засучив рукава — прил., кол во синонимов: 35 • горбатившийся (60) • изнурявший себя тяжелой работой (34) • … Словарь синонимов
спустя рукава — Разг. Неодобр. Неизм. Небрежно, плохо, кое как. ≠ Засучив рукава. Чаще с глаг. несов. вида: работать, учиться, трудиться… как? спустя рукава. Сидеть сиднем в деревне, не видать жизни, пописывать и почитывать спустя рукава – карьера не блестящая.… … Учебный фразеологический словарь
СПУСТЯ РУКАВА — работать; делать что л.; относиться к делу Небрежно, без усердия, не стараясь, кое как. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) работает, не прилагая усилий, невнимательно относясь к своему делу (Р). Говорится с неодобрением, с осуждением. реч.… … Фразеологический словарь русского языка
закатывать рукава — кто Приступать к делу энергично, со всем усердием и старанием. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) проявляет готовность к выполнению какой л. работы. ✦ Х засучивает рукава. Именная часть неизм. Обычно глагол сов. в. глаг. часто в инф. в… … Фразеологический словарь русского языка
засучивать рукава — кто Приступать к делу энергично, со всем усердием и старанием. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) проявляет готовность к выполнению какой л. работы. ✦ Х засучивает рукава. Именная часть неизм. Обычно глагол сов. в. глаг. часто в инф. в… … Фразеологический словарь русского языка
Значение и происхождение фразеологизма «засучив рукава»
Не нам объяснять вам, дорогие читатели, что такое «работать, засучив рукава». Каждый, кто хоть раз копал землю, мыл полы или рамы, разбирал горы рухляди на пыльном чердаке, знает это на собственном опыте.
А вот откуда пришло к нам данное выражение, помнят не все. Давайте это исправим!
Значение фразеологизма
Выражение «засучив рукава» означает «старательно, усердно, с полной отдачей».
Тех, кто трудился таким образом, в советское время называли ударниками производства. Засучив рукава работают все, чья деятельность связана с большой физической нагрузкой и высокой энергозатратой: шахтёры, слесари, токари, уборщики, технологи, санитары, дорожные рабочие, строители, мастера автосервиса и многие другие.
Даже простые домашние дела, требующие терпения и сосредоточенности, делаются засучив рукава. Хотя бы для того, чтобы одежда не испачкалась.
В переносном значении так говорят о любом (не только физическом, но и интеллектуальном) труде. Главное, чтобы работа проходила заинтересованно, интенсивно, результативно.
На упрёк начальника в низкой производительности коллектива может прозвучать ответ: «Делаем всё, что можем, Иван Ильич. Работаем засучив рукава, но старое оборудование не даёт разогнаться».
Уместно вспомнить о данном фразеологизме в день генеральной уборки. Чтобы отчистить все укромные уголки, придётся и ковры приподнять, и мебель отодвинуть, и мелкие вещицы с полок снять. Десятью минутами здесь не отделаешься. Придётся потрудиться на славу, засучив рукава.
Происхождение фразеологизма
История русского костюма даёт подробный ответ на вопрос о происхождении фразеологизма. Дело в том, что в 15 веке на Руси произошло стилистическое расслоение основных элементов костюма.
Для того, чтобы подчеркнуть свой статус, бояре надевали одежду с длинным (до 95 см) рукавом. У ферязи, охабня и однорядки имелась специальная прорезь на уровне локтя. Продетая в неё рука могла двигаться, а рукав свободно продолжался по вертикали, свисая порой до самого пола.
Отсюда же происходит выражение «спустя рукава». Разгуливать таким образом могли лишь люди знатные и богатые. Спустив рукава и сложив руки, они только распоряжались теми, кто свои рукава засучивал. Так что идиома «спустя рукава» – полноценный антоним фразе «засучив рукава».
Что касается повседневной крестьянской рубахи для работы, то её рукава в «засучивании» не нуждались: они и без того были короткими, либо отсутствовали совсем. Белая праздничная рубаха из тонкого льна, украшенная вышивкой, имела длинные рукава и береглась на особый случай.
Современному человеку вполне понятен смысл старинного русского выражения. Хотя времена бояр прошли, нам тоже приходится закатывать рукава перед тем, как приняться за трудное дело.
Синонимы
У выражения «засучив рукава» есть «родные братья» в русском языке. Вот некоторые из них:
Иностранцы говорят о трудолюбивых людях, что они с лёгкостью могут:
Да, трудолюбие – интернациональная доблесть. Ну, а если на славу поработать засучив рукава, можно потом спустить их и сложа руки полюбоваться на результаты своего труда. Только сперва всё-таки дело, а потом – удовольствие, и никак не наоборот.
Тест на знание фразеологизмов
Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.
«Засучив рукава»: значение фразеологизма и примеры употребления
Содержание статьи
Разговорная и книжная речь современных людей всех возрасных категорий в нашей стране изобилует различными фразеологизмами. Во многом это является адекватным ответом засилью новых слов, многие из которых являются американизмами. Ведь богатый русский язык по самому определению понятия вещей не может молчаливо и пассивно наблюдать за тем, как его наполняют чужеродные словоформы, многие из которых просто режут, как говорится, слух. Если произвести самый поверхностный анализ, то получится, что большее количество фразеологизмов, включая, конечно же, и «Засучив рукава», имеет этимологию, непосредственно связанную с богатым наслением наших предков. Именно мощная связь времен, которая в настоящее время с новой силой прослеживается между старшим и молодым поколениями, позволяет не растерять очень мощный богаж знаний, накопленный за многие века развития русской культуры.
Сегодня можно с удовольствием наблюдать положительную тенденцию эволюционирования русского языка, когда многие фразы строятся с использованием фразеологизмов. Молодое поколение, не стесняясь прослыть старомодными людьми, с особым рвением использует многие, казалось бы отжившие свой век, фразы с использованием фразеологических оборотов. Такая тенденция обоснована созданным за последние три десятилетия деффицитом русских слов и выражений. Именно позитивные процессы в экономической, политической и социальной жизни нашей страны самым непосредственным образом сказываются и на патриотических настроениях россиян, что в свою очередь отражается и на чистоте русской речи.
Рубаха с длинными рукавами
Есть мнение, что фразеологизм «Засучив рукава» получил происхождение от русской ферязи (старинный вид одежды). Из-за того что рукава этого необычного вида одежды были очень длинными, то пока их не закатаешь (не засучишь), трудно было сделать руками что-либо полезное. Особенностями ферязи являлся довольно широкий подол (до трех метров) и свисающие до колен узкие рукава.
Но обычай обычаем, а когда дело касалось что-либо сделать, то такие рукава были большой помехой в деле. И, соответственно, их приходилось складывать во много раз. Вот именно с того момента и пошло выражение «Засучив рукава». В то же время можно встретить сведения о том, что для работы русские крестьяне надевали длинные рубахи вообще без рукавов, т.е. засучивать им было просто нечего. По крайней мере так было в теплое время года. Часто в длинных рукавах верхней мужской одежды имелись прорехи для рук на уровне локтя. Так, например, такие виды широкой долгополой одежды, как однорядка (без ворота) и охабень (с отложным воротником) имели длинные рукава, которые откидывались назад и под ними имелись прорехи для рук. Понятно, что работать в одежде с такими рукавами было неудобно.
Боярские рукава уже давно канули в историю, но благодаря этим странным русским одеждам фразеологизм «Засучив рукава» неплохо вписывается и в настоящее время в современную жизнь.
Так что значит сегодня выражение «Засучив рукава»?
Применяя этот замечательный фразеологизм, хотят сказать о том, что к делу относятся усердно, старательно, энергично. Лев Николаевич Толстой в своем произведении «Война и мир» пишет: «В сенях маленькой избушки казак, засучив рукава, рубил баранину». Писатель часто использовал этот фразеологизм, чтобы передать характер отношения к делу. Это словосочетание прекрасно усиливает дополнительной интонацией данный эпизод. Представляется этакий крепкий казак, который «засучив рукава», «остервенело» рубит кусок свежего бараньего мяса.
Русский писатель Вячеслав Яковлевич Шишков в своем произведении «Угрюм-река» также не раз использует выражение «Засучив рукава»: «Прохор, не утерпевший проводить ярмарку до первого изгибня реки, с жаром, засучив рукава, работал. А черкес, засучив рукава, усердно скрёб кинжалом вымазанные дёгтем ворота, смывая с них девичий позор». Автор дважды подчеркивает усердие выполняемой работы Прохором и черкесом.
Николай Васильевич Гоголь любил в своих бессмертных произведениях использовать фразеологизм «Засучив рукава»: «Ну, давай на кулаки! – говорил Тарас Бульба, засучив рукава, – посмотрю я, что за человек ты в кулаке!».
Синонимы фразы «Засучив рукава»
У этого фразеологизма есть немало похожих по смыслу слов: