Что значит экскомьюникадо перевод
Немного о символах и образах, которые используются в фильмах «Джон Уик»
Недавно состоялась премьера третьего фильма из франшизы «Джон Уика». Режиссеру Чаду Стахелски удалось ещё больше расширить лор своей киновселенной, добавить символов и значений, о которых и хочется сегодня поговорить. Список не полный, так что кто вспомнит ещё датели – пишите в комментариях!
Это условное название альтернативной реальности, в которой происходит действия всех трех фильмов.
До событий первого фильма Джон Уик покинул это “подземное царство” ради любимой женщины, но когда последний символ их любви был разрушен – герой снова готов спуститься в символический эквивалент ада. Некоторые персонажи в диалогах говорят, что покинуть это место второй раз – невозможно.
Криминальным миром вселенной «Джона Уика» управляет организация под названием «Высокий стол» – она состоит из 12 семей и управляется Старейшиной. Считается высшим авторитетом и вершиной в иерархической лестнице подземного мира. Подобный символ не только отсылает к тайной вечере (сравнение бросается в глаза), но также напоминает легенды о рыцарях короля Артура.
Это символ порядка, правил и традиций, которые необходимо беспрекословно выполнять, чтобы всё общество не развалилось на множество враждующих группировок. Как и золотые монеты – это компромисс, на который все вынуждены идти.
Золотые монеты
Денежная единица, которую используют убийцы в “подземном” мире. У монет нет постоянного курса, их значимость варьируется в зависимости от товара или услуги. Возможно, ценность монеты определяется авторитетом её владельца, а не фиксируемой денежной ценностью.
По словам одного из персонажей, золотые монеты – это физическое проявление общественного договора, который заключают все члены криминального синдиката. Все монеты производятся в Монетном Дворе, который находится в Марокко.
«Континенталь»
Прозвище Джона Уика. В современном представлении, Баба-яга не только старуха-волшебница, но проводник душ умерших в потусторонний мир – одна нога у неё костяная для того, чтобы стоять в мире мёртвых. Её образ связан с легендами о переходе героя в потусторонний мир.
Жена, собака, машина
Прощальный подарок Елены – это символ любви, который дал возможность Джону горевать не в одиночестве. Это последний атрибут его мирной жизни, после разрушения которого персонаж Киану Ривза пытается заполнить экзистенциальную пустоту с помощью мести.
“Когда Елена умерла – я потерял все. До тех пор, пока мне не привезли эту собаку. Прощальный подарок моей жены. И в этот момент я ощутил подобие надежды, возможность горевать не в одиночестве. А твой сын отнял это у меня. Украл это у меня. Уничтожил всё это. Все спрашивали – вернулся ли я, но у меня не было четкого ответа. А теперь, кажется, да, я вернулся.”
Собака – это священное животное древнегреческой богини Гекаты, одной из хтонических богов царства Аида, воплощение ужаса ночи. Она выглядит как бледная женщина с черными волосами, которая выходит по ночам на охоту в сопровождении адских псов. В жертву богине, между прочим, приносили именно щенков. Геката – это темная сторона Джона Уика.Машина
Кроме того, угнанный в первой части Иосифом Тарасовым «Мустанг» оказывается важен не из-за его привязанности к нему главного героя, а из-за фотографии покойной жены Уика, которая хранится в бардачке машины. На протяжении всего первого акта Уик время от времени прикасается к оставленным любимой вещам, пересматривает старые видео и сосредоточенно вглядывается в фотографии. Потерял собаку, потерял машину – и остался один на один с саморазрушающей скорбью и жаждой мести.
Татуировки
На спине главного героя можно увидеть надпись: Fortis Fortuna Adiuvat – «фортуна любит смелых». В некоторых статьях можно найти объяснение, что эта цитата является девизом 3-го морского батальона USA, но Джон Уик никогда не служил в морском флоте. На самом деле – это пословица о языческой богине Фортуне, а значит татуировки носят не христианский, а языческий характер.
Эта пословица считалась древней даже в дохристианские времена Цезаря и если пытаться её перевести, то больше подходит вариант “Фортуна спасет только сильных” – спасет только тех, кто готов бороться ради спасения. Воины древнего Рима молят богиню об удаче и надеются избежать её гнева, поскольку только она контролирует судьбу, решает, кто будет жить, а кто умрет.
Надпись изображена выше татуировки “руки, скрещенные в молитве” – согласно геральдике размещения символов это значит, что надпись превосходит рисунок; но значение неизменно: руки умоляют судьбу, Фортуну, смилостивиться и изменить правила игры, позволить Джону покинуть подземный мир.
Татуировка креста сделана когда Джон Уик был частью русского мафиозного клана (об этом мы узнаем в третьей части) – вместе они символизируют человека, который верит только в Удачу.
Клятва крови / Маркер
В подземном царстве есть два нерушимых правила: не убивать в отеле «Континенталь» и всегда платить по долгу крови. Чтобы покинуть подземный мир и жить счастливо с Еленой, Джон Уик должен был выполнить невозможное задание от Вигго Тарасова, которое сделало его одним из главных криминальных авторитетов Нью-Йорка.
За помощью Уик обратился к Сантино Д`Антонио – тот вынудил его принести клятву крови. В будущем, Сантино мог обратиться к Джону за услугой и тот не имел права ему отказать. При совершении клятвы, человек оставляет отпечаток большого пальца в правой половине круглого устройства, называемого маркером. Вторая и третья часть фильма посвящены нарушению Джоном этих двух правил.
Страница Типа Кино в Telegram
ex comunicado
1 comunicado
2 comunicado
estar bien, mal comunicado — име́ть хоро́шие, плохи́е коммуника́ции, тж сре́дства свя́зи
3 comunicado
4 comunicado
5 comunicado
6 su teléfono está comunicado
7 коммюнике
8 уведомительный
См. также в других словарях:
comunicado — comunicado, da adjetivo 1. [Zona, lugar] que tiene medios de comunicación que le facilitan el contacto con otros sitios: Ese barrio está bien comunicado. bien / mal comunicado. sustantivo masculino 1. Nota o escrito que se publica o difunde para… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
comunicado — comunicado, da (Del part. de comunicar). 1. adj. Dicho de un lugar: Con acceso a los medios de transporte. Barrio bien, mal comunicado. 2. m. Nota, declaración o parte que se comunica para conocimiento público … Diccionario de la lengua española
comunicado — s. m. Artigo de jornal, estranho à redação e apenas de interesse particular … Dicionário da Língua Portuguesa
comunicado — ► adjetivo 1 Se aplica al lugar que está próximo o lejano en relación a los medios de transporte o vías de circulación: ■ ha comprado una casa en una zona muy bien comunicada. ► sustantivo masculino 2 PERIODISMO Escrito en que se expone un asunto … Enciclopedia Universal
comunicado — I. pp de comunicar II. 1 Bien o mal comunicado Con buenos o malos medios o vías de comunicación: Es un barrio muy alejado del centro pero bien comunicado 2 s m Informe o documento por medio del cual se hace saber algo al público, generalmente por … Español en México
Comunicado de prensa — Un comunicado de prensa es un texto realizado por los relacionistas públicos de las organizaciones públicas o privadas que se dirige a los periodistas con la intención de que sea publicado en los medios de comunicación. El objetivo final de un… … Wikipedia Español
comunicado — (m) (Intermedio) nota que proporciona alguna información a la gente Ejemplos: Un comunicado oficial avisa sobre una posible crisis económica. El gobierno emitió un comunicado anunciando su disolución. Sinónimos: mensaje … Español Extremo Basic and Intermediate
comunicado — Comunicación. Escrito que da una noticia. Se usa frecuentemente para referirse a los escritos dirigidos a los medios de comunicación para su publicación … Diccionario de Economía Alkona
comunicado — sustantivo masculino notificación, proclama. * * * Sinónimos: ■ aviso, mensaje, oficio, notificación, comunicación, despacho … Diccionario de sinónimos y antónimos
comunicado — Comunicación. Escrito que da una noticia. Se usa frecuentemente para referirse a los escritos dirigidos a los medios de comunicación para su publicación … Diccionario de Economía
Экскомьюникадо по жизни. Рецензия на «Джон Уик 3»
Начинается третий «Джон Уик» как надо — с умопомрачительной 30-минутной бойни в залитом неоном и дождем Нью-Йорке. Сначала — драка в городской библиотеке, буквально на книжках — главной звездой эпизода оказывается томик «Русских народных сказок» Афанасьева. Потом — в какой-то подсобке на ножах (это лучшая схватка за три фильма), в финале — погоня на лошади против мотоциклов, чуть менее впечатляющая, но тоже эффектная. Хочется, чтобы так продолжалось все два часа, но «Джон Уик» после мощного вступления резко бьет по тормозам. Впереди зрителя ждет еще немало экшена, но становится понятно, что у авторов фильма несколько иные планы.
Новая картина — пожалуй, самая разговорная и осмысленная из трех. Невероятные перестрелки и драки все еще занимают главенствующее место, но начинаешь замечать, что их обрамление стало намного мудренее и запутаннее. Теперь Уик напрямую сталкивается с «Правлением кланов» в лице немногословной судьи, которую играет Азия Диллон из «Оранжевого — хита сезона» и «Миллиардов». В сюжет вплетаются несколько новых колоритных персонажей. Лучшая здесь — пожилая, но все еще великая Анжелика Хьюстон в роли демонического балетмейстера. А главное, зритель узнает новые подробности не только о личной жизни Уика (он оказывается беларусом), но и об устройстве мира, в котором живет герой. Например — тут без особых спойлеров — мы узнаем о существовании более могущественных органов власти; и о том, что несмотря на четкие правила устройства подпольного мира киллеров, с местными головорезами тоже можно договориться. И еще много раз убеждаемся, что Уик — реальная суперзвезда своего ремесла, а хорошие наемные убийцы по-прежнему души не чают в собаках (тут замешана Хэлли Берри).
Дополнительная детализация сурового мира «Джона Уика» объясняется легко. «Джон Уик» — это уже не просто увлекательная «бэха» в любимом жанре эпохи VHS — «докопались идиоты до интеллигентного мужчины». Прием «Киану Ривз убивает за 2 часа тысячу человек» отлично работал в первой картине, от которой вообще мало чего ждали; неплохо сработал и во второй. Но к третьему фильму формула нуждалась в новых переменных. Так появились новые детали, мир стал подробнее, а конфликты начали выстраиваться и за пределами драк — то, чему в прошлых фильмах уделялось не так много времени. Это уже не такой прямолинейный аттракцион, как первые два. Хотя, конечно, назвать это кино умным до сих пор язык не поворачивается.
Все эти сдвиги в философии фильма означают только одно — «Джон Уик» окончательно превратился во франшизу. Поэтому сценаристы так усердно стараются между шумными драками, кастинг-директора наводняют фильм звездами, а режиссер Стахелски (бывший каскадер, если кто-то еще не знает) с каждым фильмом все лучше и лучше выстраивает разговорные сцены. Все это воспринимается одновременно и как хороший задел на будущее (клубка взаимоотношений даже основных персонажей хватит еще на пару фильмов), и как желание постелить соломку — например, на тот случай, если Ривзу вдруг надоест этот образ. Впрочем, судя по третьему фильму, пока не надоел.
comunicado
1 comunicado
2 comunicado
estar bien, mal comunicado — име́ть хоро́шие, плохи́е коммуника́ции, тж сре́дства свя́зи
3 comunicado
4 comunicado
5 comunicado
См. также в других словарях:
comunicado — comunicado, da adjetivo 1. [Zona, lugar] que tiene medios de comunicación que le facilitan el contacto con otros sitios: Ese barrio está bien comunicado. bien / mal comunicado. sustantivo masculino 1. Nota o escrito que se publica o difunde para… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
comunicado — comunicado, da (Del part. de comunicar). 1. adj. Dicho de un lugar: Con acceso a los medios de transporte. Barrio bien, mal comunicado. 2. m. Nota, declaración o parte que se comunica para conocimiento público … Diccionario de la lengua española
comunicado — s. m. Artigo de jornal, estranho à redação e apenas de interesse particular … Dicionário da Língua Portuguesa
comunicado — ► adjetivo 1 Se aplica al lugar que está próximo o lejano en relación a los medios de transporte o vías de circulación: ■ ha comprado una casa en una zona muy bien comunicada. ► sustantivo masculino 2 PERIODISMO Escrito en que se expone un asunto … Enciclopedia Universal
comunicado — I. pp de comunicar II. 1 Bien o mal comunicado Con buenos o malos medios o vías de comunicación: Es un barrio muy alejado del centro pero bien comunicado 2 s m Informe o documento por medio del cual se hace saber algo al público, generalmente por … Español en México
comunicado — (m) (Intermedio) nota que proporciona alguna información a la gente Ejemplos: Un comunicado oficial avisa sobre una posible crisis económica. El gobierno emitió un comunicado anunciando su disolución. Sinónimos: mensaje … Español Extremo Basic and Intermediate
comunicado — Comunicación. Escrito que da una noticia. Se usa frecuentemente para referirse a los escritos dirigidos a los medios de comunicación para su publicación … Diccionario de Economía Alkona
comunicado — sustantivo masculino notificación, proclama. * * * Sinónimos: ■ aviso, mensaje, oficio, notificación, comunicación, despacho … Diccionario de sinónimos y antónimos
comunicado — Comunicación. Escrito que da una noticia. Se usa frecuentemente para referirse a los escritos dirigidos a los medios de comunicación para su publicación … Diccionario de Economía
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Испанский
Русский
Информация
Испанский
Русский
Последнее обновление: 2017-02-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
Русский
Последнее обновление: 2017-03-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
el 17 de octubre de 1999, una multitud conducida por los basilistas (fieles que siguen las enseñanzas de un sacerdote excomunicado por la iglesia ortodoxa georgiana) habría atacado violentamente a 120 testigos de jehová, entre ellos mujeres y niños, durante la celebración de un servicio religioso en tbilisi.
Русский
26. 17 октября 1999 года толпа, предводительствуемая бассилистами (последователями учения отлученного от Грузинской православной церкви священника), во время религиозной службы в Тбилиси совершила нападение насильственного характера на 120 членов секты Свидетелей Иеговы, среди которых были также женщины и дети.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
esos grupos pueden clasificarse en varias categorías: a) organizaciones populares, integradas en su mayoría por jóvenes y niños menores de 18 años, con fuertes vínculos con los dirigentes y partidos políticos que los utilizan para fines políticos; b) brazos armados, normalmente grupos de jóvenes reunidos en torno a actividades deportivas o culturales y utilizados para varios fines por elementos políticos o criminales; c) grupos criminales armados, que participan en la delincuencia organizada y que a menudo también tienen vínculos con elementos políticos; d) frente de resistencia (paramilitares) compuesto por antiguas fuerzas militares conocidas como el «ejército caníbal » y civiles que derrocaron al gobierno de jean-bertrand aristide en 2004 e impugnaron las elecciones de febrero de 2006 como frente de reconstrucción nacional; d) grupos aleatorios de la delincuencia organizada y la oposición política integrados por miembros excomunicados de la policía de haití o de las bandas criminales.
Русский
a) массовые организации, в которые входят преимущественно молодежь и дети в возрасте до 18 лет и которые имеют тесные связи с политическими руководителями и партиями и используются ими в политических целях; b) организации типа > ( «baz arms «), которые обычно представляют из себя молодежные организации при спортивных или культурных клубах, используемые в различных целях политическими деятелями или представителями преступных сообществ; c) бандформирования, участвующие в деятельности организованных преступных группировок, нередко связанные с политическими силами страны; d) Фронт сопротивления (полувоенное формирование), которое состоит из бывших бойцов подразделения, известного как > ( «armé cannibal «), и гражданских лиц, участвовавших в свержении правительства Жана-Бертрана Аристида в 2004 году и принимавших участие в выборах в феврале 2006 года под вывеской Фронта национального возрождения;
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование