Что означают названия икеа товаров
Скрытый смысл: как переводятся названия мебели из ИКЕА? (1 фото)
1. Названия диванов, кофейных столиков, книжных полок, дверных ручек и модулей для хранения — это не что иное, как топонимы Швеции. Например:
Диван Бединге, а также город на юго-западе Швеции.
Журнальный столик Лиаторп и деревня на юге Швеции.
2. Кровати, гардеробы, мебель для прихожей — топонимы Норвегии.
Кровать Хемнэс — это еще и городок на севере Норвегии.
Гардероб Стольмен — на самом деле остров в западной Норвегии.
3. Ковры посвящены Дании и ее городам и деревням.
Ковер Вемб, а в Дании есть городок с таким же названием.
4. Обеденные столы и стулья — это различные места в Финляндии и Швеции.
Стол Бьюрста, и еще территория на севере Швеции.
Стол Сальми, а также территория в центральной Финляндии.
5. Книжные шкафы и стеллажи — это названия профессий на шведском.
Стеллаж Экспедит — это «продавец» по-шведски.
Стеллаж Режиссёр — и так понятно.
6. Принадлежности для ванных комнат названы в честь шведских рек и озёр.
Шкаф для ванной Лиллонген — это пролив между маленькими островами в Балтийском море неподалеку от Стокгольма.
Полотенца Офьерден или маленькое озеро в Швеции, его площадь меньше 1 кв. км.
7. Посуда, кастрюли, приборы и прочее называют специями, пряными травами, фруктами, ягодами и качественными прилагательными.
Сковорода Стека по-шведски значит «жареный».
Ножи Слитбар — это то, что приятно держать или носить.
8. Офисные стулья и столы — это мужские имена.
9. Названия детских вещей — это млекопитающие, птицы и разные прилагательные и глаголы.
Название серии для рисования Мола означает «рисовать».
Кроватка Сниглар по-шведски означает «улитка».
10. Ткани, гардины, покрывала — это женские имена.
11. В некоторых случаях логики нет никакой. Самые странные названия у карнизов для штор: это всевозможные шведские прилагательные, связанные с математикой.
Название гардинной шины Квартал — это «ежеквартальный» по-шведски.
12. Неожиданно: кухни и кухонные детали — это грамматические термины.
Контейнер Грундталь или «количественное числительное».
13. На осветительных приборах фантазия Ikea подошла к концу: их называют как придётся. Одни названия взяты из музыкальной и морской терминологии, другие названы в честь месяцев или времён года, третьи получили названия, связанные с метеорологией и химией.
Вот лампа из серии Вэте, или «пшеница» по-шведски.
Что значат названия товаров в IKEA
Для покупателей из 40 стран мира названия товаров ИКЕА — бессмысленный набор букв, повод для шуток и демотиваторов.
Однако жителям Скандинавии страницы каталога напоминают школьные учебники по географии, истории и природоведению.
Спальня
Спать и хранить вещи шведы предпочитают в «Норвегии» — большинство товаров для спальни носят названия, позаимствованные у норвежских населенных пунктов. Кстати, русские названия товаров ИКЕА не всегда точно совпадают с русскими названиями соответствующих географических объектов.
Гостиная
Шведы — гостеприимные люди. В отличие от жителей Центральной Европы с друзьями любят встречаться дома. Названия для мебели в гостиной тоже «домашние» — от шведских топонимов.
Ванная комната
Принимать водные процедуры шведы предпочитают «на родине» — мебель и аксессуары носят названия водоемов Швеции. По концовке слов можно предположить о характере водоема. Так, «шэр» (skär) в переводе означает «вырезать» и фигурирует в названиях бухт, которые словно врезаются в берег, а «сшён» (sjön) в переводе означает «озеро».
Столовая
Изначально обеденные столы и стулья получали финские названия, но со временем в каталогах стало больше мест с карты Швеции.
Рабочее место
Названиями столам, стульям, тумбам служат известные скандинавские мужские имена.
Детские товары
На ценниках — названия животных и птиц, как настоящих, так и вымышленных. Название серии ВАНДРИНГ УГГЛА можно перевести как «сова на прогулке». Постельное белье ФАНТАСИДЬЮР украшено фантастическими животными (djur — «животное»), а САГОДЬЮР — грифонами, драконами.
Постельное белье
Шведы любят отдыхать на природе, среди трав и цветов. Страницы каталога с бельем напоминают ботанический справочник.
Откуда берутся названия товаров IKEA и что они означают
Названия товаров IKEA — откуда они берутся и что означают
Как известно, название компании IKEA составлено из инициалов ее основателя, а также первых букв названий его родной фермы и ближайшей к ней деревни. Ингвар Кампард (I.K.) с фермы Elmtaryd (Е) близ деревни Agunnaryd (А). А откуда происходят необычные названия товаров IKEA? И почему в компании используется именно такая система идентификации, а не, скажем, более привычная и современная для магазинов складского типа система числовых кодов?
Названия товаров IKEA появились благодаря дислексии Ингвара Кампарда
Säbövik, Slattum и Flekke, Fyresdal, Sockerbit и Mälaren — вполне типичные названия товаров IKEA. И при кириллическом написании они звучат и выглядят нисколько не менее странно. Но, как оказывается, компания Ингвара Кампарда не всегда использовала подобные названия для обозначения товаров.
Когда Кампард в возрасте 17 лет основал свою компанию, которая продавала различные мелочи, вроде, ручек, бумажников и рамок для картин, он использовал для каждого товара свой идентификационный код. Но оперировать кодами ему оказалось сложно. Как выяснилось, Кампард страдал одной из форм дислексии. У него были сложности с восприятием письменной информации, в том числе числовой.
Тогда Кампард решил создать другую систему, в которой бы использовались реальные скандинавские слова, имена и географические названия. Так, Säbövik, Slattum — название мест в Норвегии, Mälaren — озеро в Швеции, а Sockerbit означает по-шведски «кусок сахара».
Что означают названия товаров IKEA
Названия товаров IKEA присваиваются далеко не случайным образом. За ними стоит оригинальная система. Для товаров для гостиной используются шведские географические названия. Их получают диваны, журнальные столы, шкафы для посуды и т.п. Товары для спальней и холлов (кровати, гардеробы) именуются в честь разных мест в Норвегии. Для ковров применяются датские географические названия. А обеденные столы и стулья получают географические названия Финляндии. Книжные шкафы называют в честь различных профессий (Bonde — фермер, Styrman — кормчий).
Названия товаров IKEA для ванной связаны с озерами и реками. Мебель для кухни — грамматические термины. А всяческие кухонные мелочи, вроде контейнеров, имеют названия растений и рыб или обозначаются подходящими прилагательными (например, «острый» для ножа и т.п.). Кресла и рабочие столы — мужские шведские имена (например, Micke или Alex). Женскими именами называются занавески и различные товары из тканей. Названия товаров IKEA для детей — это различные животные (Ekorre — белка) или подходящие прилагательные.
И не только названия…
Кстати, интуитивно понятные инструкции IKEA, не содержащие ни единого слова, которые считаются большим достижением компании, также можно связать с дислексией Кампарда. Простая и гениальная идея подобных инструкций могла прийти в голову только тому, кому явно не нравится письменная речь.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Названия товаров в ИКЕА
Как вы яхту назовете, так она и «Норесунд»
Названия мебели из магазинов ИКЕА – предмет частых шуток. Иногда кажется, что нет такого заковыристого слова, которое не могло бы быть названием какого-нибудь сундука.
Эти названия одинаковы для всех стран, где работают магазины этой Шведской компании. И они не взяты с потолка.
Мягкая мебель – названия шведских городов и сёл.
Кровати и гардеробы — норвежские населённые пункты.
Мебель для столовой — финские населенные пункты.
Садовая мебель — шведские острова.
Оборудование ванной комнаты — реки, озёра и морские заливы Скандинавии.
Светильники — шведские термины из музыки, метеорологии, морского дела, химии и минералогии, а также по шведским названиям месяцев, дней недели и времён года.
Гардины, портьеры, покрывала и другие тканые изделия — шведские женские имена.
Ковры — названия датских населённых пунктов.
Постельное бельё и подушки — цветы, растения и драгоценные камни.
Стулья и письменные столы — шведские мужские имена.
Кухонная утварь – обычно по назначению предмета («Растирать, размалывать»). А так же — названия рыб, грибов, ягод, фруктов, кореньев, пряностей.
Само название ИКЕА (IKEA) тоже не простое – в нем «зашифрованы» имя основателя, названия фермы на которой он вырос и название местного протестанского прихода — «Ингвар Кампрад, Ельмтарюд в Агунарюде».
Мне очень нравится ИКЕА, как бизнес, как идея… Туда можно ходить за вдохновением. Чего только стоят описания матрасов, которые удобно читать именно тогда, когда лежишь на этих матрасах…
Напоследок — генератор названий для ИКЕА — забавная игрушка.
Принципы нейминга в IKEA
Говоря о принципах нейминга IKEA невозможно не коснуться истории происхождения собственно самого названия магазина. Строго говоря, в нейминге IKEA не так уж много тайн и неожиданных загадок. Акроним IKEA расшифровывается как Ingvar Kamprad Elmtaryd Agunnaryd: Ингвар Кампрад — имя основателя компании, Elmtaryd — название фермы, на которой он вырос, а Agunnaryd — родного прихода. Куда более занимательным является принцип нейминга товаров в самой сети.
Вы наверняка обращали внимание на странные наименования товаров в IKEA, а кто-то возможно даже слышал историю о том, что Ингвар Кампрад страдал дислексией и плохо запоминал цифры, поэтому ему приходилось называть товарные категории понятными словами. Для нас многие названия действительно сложно читаются и произносятся, но для жителей скандинавских стран все они являются очень простыми и понятными.
Принципы нейминга товаров в IKEA
Среди названий 12 тысяч товаров IKEA можно встретить и реальные имена, и совершенно неадекватные на взгляд неподготовленного человека сочетания букв и звуков. Но поверьте, в них есть логика. Все товары поделены на крупные категории, для каждой из которых подбирается свой принцип подбора названия. Рассмотрим на примерах.
Стулья, столы, полки — мужские скандинавские имена
Поэтому в отделе IKEA, где продается мебель для кабинетов, вы обязательно встретите огромное семейство Алексов, демократичного Тобиаса или делового Маркуса.
Ткани и шторы — женские скандинавские имена
Шторы и текстиль в дом действительно должна выбирать женщина. Поэтому не удивительно, что в IKEA вы сможете познакомиться с Матильдой, Софией, Мариам, Лилианой и их подружками.
Кресла, диваны, обеденные столы, ковры — места и города в Швеции и Дании
Если на диване, кресле, столе вы видите непонятное слово, будьте уверены, что сможете найти его в Google Maps.
Уличная мебель — названия островов
Остров в Швеции Эпларо (ÄPPLARÖ) дал название целой серии различной уличной мебели, с которой вы непременно встречались в отелях, кафе, у друзей или даже у себя дома.
Ванная и спальня — цветы и растения
Например, одна из самых распространенных коллекций постельного белья называется Ullvide (Улльвиде) — так шведы называют растение, известное как Salix lanata, или «ива мохнатая».
Действия и глаголы
Но не каждое слово в ИКЕА является именем собственным. Это может быть и глагол. Например, имя знаменитой салатницы Blanda означает «смешивать», а большого пластикового контейнера Samla — «собирать». Название велосипеда Sladda буквально означает «скользить».