Что означает тоби на украинском
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Украинский
Русский
Информация
Украинский
Русский
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 3
Качество:
Украинский
Русский
Если Калеб и поговорит с кем-то, то только со мной.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Украинский
Русский
Тоби сюда давно не заходил?
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Украинский
Русский
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Украинский
Русский
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Украинский
Русский
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Украинский
Русский
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Украинский
Русский
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Украинский
Русский
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Украинский
Я куплю Тоби новую.
Русский
Я. куплю Тоби новую сковородку.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Украинский
Тоби ждет меня у себя на ужин.
Русский
Тоби действительно хочет, чтобы я пришла на ужин к нему сегодня.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Украинский
А что здесь такого, Тоби?
Русский
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Украинский
Мам, зачем ты позвала Тоби?
Русский
Мам, зачем ты позвала Тоби?
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Украинский
Тоби не хочет твоей помощи.
Русский
Тоби не нужна твоя помощь.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Украинский
Как дела у Тоби в Нью Йорке?
Русский
Эй, Тоби выяснил что-то в Нью-Йорке?
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Украинский
Похоже, что Тоби планировал прекрасный вечер.
Русский
Кажется, у Тоби был запланирован прекрасный вечер.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Украинский
Мне кажется, что Тоби очевидно это под силу.
Русский
Мне кажется, что Тоби очевидно это под силу.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Украинский
Это насчет Уилдена, Рэдли и мамы Тоби.
Русский
Это про Уилдена, про Рэдли и про маму Тоби.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Украинский
Действительно ли это то, чего мы хотим для Тоби?
Русский
Действительно ли это то, чего мы хотим для Тоби?
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Украинский
Она думала, что нашла Тоби, мертвого в лесу.
Русский
Она думала, что нашла Тоби мертвым в лесу.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей
Сейчас пользователи ищут:
MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.
Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.
«Шляк бы тэбэ трафыв»: что такое «галицкий язык» и почему властям он не нравится
На Украине, по словам автора, продолжает существовать и широко использоваться не имеющий официального статуса «галицкий язык». На нем говорят жители Львовской, Ивано-Франковской и Тернопольской областей, а также выходцы из них.
«Но любая попытка заявить о самом существовании такого языка в последние годы сталкивается с весьма упорным (хотя и не таким жестким, как по отношению к «пророссийским сепаратистам») противодействием украинских спецслужб», — отметил Хавич.
«Причем речь не о борьбе с галицкими лексемами, которые ныне в той или иной мере знакомы жителям Украины, — типа «вуйко» (брат матери, в широком понимании — дядя, в том числе при обращении к незнакомому мужчине), «баняк» (кастрюля), «варьят» (сумасшедший), «газда» (хозяин), «дзыгар» (часы), «зупа» (суп), «кнайпа» или «локаль» (забегаловка), «маринарка» (пиджак), «мэшты» (туфли), «патэльня» (сковородка), «ровер» (велосипед),»слоик» (стеклянная банка), «файка» (курительная трубка), «цитрина» (лимон) и, конечно же, «шляк бы тэбэ трафыв» (чёрт бы тебя побрал)», — добавил Хавич.
Подробнее о том, что представляет собой «галицкий язык», читайте в статье на сайте Украина.ру
Что означает тоби на украинском
В любом языке есть свои «главные» ругательства и оскорбления. В украинском языке существуют как ругательные слова и фразы, имеющие аналоги на русском, так и чисто национальные перлы. Вот некоторые из них.
Шибеник
Нышпорка
По-русски это значит «проныра». Так чаще всего называют мелких суетливых личностей, иногда шпионов и стукачей.
Потвора
Это слово явно имеет общий корень с «творить» и означает «тварь», «чудище», «урод». Потворой могут назвать что-то страшное и безобразное, необязательно человека.
Вылупок
Наволоч
Это то же, что русская «сволочь», но с еще более сильным отрицательным эмоциональным посылом, ближе к «гнида».
Покидьок
В переводе на русский слово означает «подонок», «отброс», «отребье». Употребляется в том же значении, что и русские аналоги.
Бовдур
Слово употребляется для обозначения глупого человека и может заменять такие понятия, как «идиот», «дурень», «придурок», «балбес», «болван», «чурбан», «балда», «остолоп», «дубина», «олух».
Стэцько
В украинском языке это имя собственное, но может употребляться в значении «недотепа», играет примерно ту же роль, что в русском слово «Вася»: «Ну, ты и Вася!»
Шахрай
По-украински это то же, что «мошенник». Несмотря на это, у украинцев фамилия Шахрай довольно распространена.
Дидько или бис
Так в украинском языке называют черта (беса). Порой говорят: «Якого биса!» («Какого черта!») или «Дидька лысого!» («Черта тебе лысого!»).
Злыдень
Буквально слово переводится как «бедняк», но часто употребляется в ругательном смысле как аналог слова «злодей». Так называют злого, недоброжелательного человека. Кстати, ругательство используется не только в украинском, но и в русском языке.
Злодий
Интересно, что на украинском это слово означает не «злодей», а «вор». Конкретно так называют карманников, щипачей.
Хвойда
Буквальный перевод этого слова звучит как «неряха», «замарашка», но в украинском языке это синоним понятий «гулящая», «шлюха», «потаскуха», «проститутка», словом, женщина легкого поведения.
Лярва
«Щоб ти сказився!»
Буквально это переводится как «Чтоб ты сошел с ума!» Кстати, аналогов этого ругательства в русском языке не существует. А вот украинцы его очень любят.
«Трясця твоей маме!»
Если переводить буквально, то фраза означает: «Чтоб твою мать взяла трясучка!» Это пожелание, чтобы родительница того, к кому обращена брань, заболела «трясучей болезнью» вроде лихорадки или болезни Паркинсона.
Как видите, спектр украинских ругательств довольно широк и разнообразен.
Поделиться:
не правильная интерпретация с украинского языка — щоб ты сказывся в понимании чтоб сошел с ума, правильной перевод это подразумевается сказ или проказа, а до словно «чтоб ты заболел проказой» — эта страшная болезнь в те времена не лечилась, а сумасшествие это была легкая форма пребывания каждого второго украинца в которой они прибывают до сегодняшнего дня, есть еще проклятие в украинском языке звучит — хай тебе шлях трафить что означает пусть тебе поляк повстречается — те времена поляки были жестоки об этом они забыли, на этом все вам кто читал всего хорошего.
Значение слова тоби
тоби в словаре кроссвордиста
Энциклопедический словарь, 1998 г.
ТОБИ (Tobey) Марк (1890-1976) американский художник. В 1929 путешествовал по Ближнему Востоку и Китаю, где изучал искусство каллиграфии. В 1931, вернувшись в Европу, создал новый абстрактный стиль, который назвал «белые письмена»: холст целиком покрыт каллиграфическими элементами, из которых нельзя выделить отдельные формы («Бродвей», 1937).
Википедия
Тоби — слово являющиеся рядом географических названий в Японии, Великобритании, Франции и именем собственным:
Примеры употребления слова тоби в литературе.
Тоби, когда он заметил косые зигзаги апрошей моего отца по направлению к карману, мгновенно пришли на ум зигзаги, которые сам он проделывал, по долгу службы, перед воротами Святого Николая.
Тоби и Флинн с интересом изучали каюту капитана, пока Барток, не обращая на них внимания, неторопливо подрезал что-то маленькое и беззащитное.
Наконец Барток подошел к массивной двери в судовой переборке, которую можно было открыть только после эсперного сканирования, и Тоби только старался не задымиться от нетерпения, пока эспер по другую сторону двери устанавливал их личности.
Наконец дверь распахнулась, и Барток проследовал внутрь с чуть не наступающим ему на пятки Тоби.
Я не желаю, братец Тоби, засорять себе мозги сапами, минами, блиндами, турами, палисадами, равелинами, демилюнами и прочей дребеденью, хотя бы мне подарили Намюр со всеми фламандскими городами в придачу.
Их нежные чувства к Тоби Стрейнджерсону не распространятся на вселившегося в него демона.
Тоби, вместо нового платья, которое он всегда заказывал к Рождеству, угостил себя красивой караульной будкой, поставив ее в углу лужайки, там, где у основания гласиса устроена была небольшая эспланада, на которой дядя держал с капралом военные советы.
Да, мадам, он им обязан был удару камнем, сорванным ядром с бруствера одного горнверка при осаде Намюра и угодившим прямо в пах дяде Тоби.
Источник: библиотека Максима Мошкова
Транслитерация: tobi
Задом наперед читается как: ибот
Тоби состоит из 4 букв
Что означает тоби на украинском
 | Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи. Если вы попали сюда из другой статьи Википедии, пожалуйста, вернитесь и уточните ссылку так, чтобы она указывала на статью. |
Полезное
Смотреть что такое «Тоби» в других словарях:
Тоби Регбо — Тоби Финн Регбо (англ.Toby Finn Regbo ). Английский актер театра и кино,также принимает участие в работе на телевидении. Содержание 1 Биография 2 Карьера 3 Критика … Википедия
ТОБИ (Tobey) Марк — (1890 1976) американский художник. В 1929 путешествовал по Ближнему Востоку и Китаю, где изучал искусство каллиграфии. В 1931, вернувшись в Европу, создал новый абстрактный стиль, который назвал белые письмена : холст целиком покрыт… … Большой Энциклопедический словарь
Тоби (остров) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тоби. Тоби англ. Tobi … Википедия
Тоби, Марк — Марк Тоби Марк Тоби, фотографи … Википедия
Тоби Марк — Тоуби (Tobey) (1890 1976), американский живописец. В 1929 путешествовал по Ближнему Востоку и Китаю, где изучал искусство каллиграфии и философию дзэн буддизма. В 1931 создал новый стиль «абстрактного каллиграфизма», который называл «белыми… … Энциклопедический словарь
Тоби Винг — … Википедия
Тоби Джоунс — … Википедия
Тоби Магуайер — … Википедия
Тоби Магуайр — … Википедия