Что означает термин education
education
образование;
просвещение, обучение;
all-round education разностороннее образование basic
начальное профессиональное образование basic vocational
образование направленное на карьеру classical (commercial, art)
классическое (коммерческое, художественное) образование consumer
заочное образование distance
заочное обучение education воспитание, развитие (характера, способностей)
дрессировка, обучение (животных)
образование;
просвещение, обучение;
all-round education разностороннее образование
просвещение Education: Education: State Centre for Aid to
Государственный центр по оказанию помощи образованию education: education: tertiary
and training promoting employment обучение и дополнительная подготовка
with production обучение совмещенное с производственным процессом elementary
семейное воспитание;
домашнее образование further
дальнейший;
добавочный;
further education дальнейшее образование (исключая университетское) general
медицинское образование health:
высшее образование higher: higher высший;
higher education высшее образование informal
неформальное образование (вне организационных форм) legal
непрерывное образование lifelong
учеба в течение всей жизни, непрерывная учеба nonformal
неформальное образование (организованная систематическая учебная деятельность, часто непосредственно связанная с работой, проводимая вне формальной образовательной системы) occupational
непрерывное обучение permanent
последипломное образование postsecondary
высшее образование;
обучение после завершения среднего образования (независимо от продолжительности курса или выдаваемого сертификата) primary
образование в области безопасности труда secondary-level
высшее образование trade
профессиональное образование vocational
рабочее образование;
подготовка прфсоюзных работников
Полезное
Смотреть что такое «education» в других словарях:
ÉDUCATION — UNE PRISE DE VUE sur l’éducation ne peut se révéler que vertigineuse, tant sont aujourd’hui accusées l’ampleur, la diversité, voire l’incohérence du champ recouvert et des perspectives qu’on y trace. Et il sera vain de penser conjurer la… … Encyclopédie Universelle
Education — Éducation Ces moyens mnémotechniques mis à disposition des enfants visitant le Field Museum de Chicago permettent d apprendre les pays formant l Asie et leurs contours géographiques … Wikipédia en Français
Education — • In the broadest sense, education includes all those experiences by which intelligence is developed, knowledge acquired, and character formed. In a narrower sense, it is the work done by certain agencies and institutions, the home and the school … Catholic encyclopedia
Education — Education has been a priority for Israel since independence, although there was already substantial growth of Jewish education under the British mandate. During Israel s earliest years, the educational system was characterized by tremendous… … Historical Dictionary of Israel
Education.au — Education.au, established in 1996, is a not for profit ministerially owned national company located in Adelaide, South Australia. It is governed through a Board by nominees from the Australian Government, higher education, school education, and… … Wikipedia
education — ed‧u‧ca‧tion [ˌedjʊˈkeɪʆn ǁ ˌedʒə ] noun [uncountable] the process of learning, for example at schools and universities, and the process by which your mind develops through doing this: • The most important element of business education is… … Financial and business terms
Education — Ed u*ca tion (?; 135), n. [L. educatio; cf. F. [ e]ducation.] The act or process of educating; the result of educating, as determined by the knowledge skill, or discipline of character, acquired; also, the act or process of training by a… … The Collaborative International Dictionary of English
éducation — ÉDUCATION. s. f. Le soin qu on prend de l instruction des enfans, soit en ce qui regarde les exercices de l esprit, soit en ce qui regarde les exercices du corps, et principalement en ce qui regarde les moeurs. Bonne éducation. Mauvaise éducation … Dictionnaire de l’Académie Française 1798
education — EDUCATION. s. f. Le soin qu on prend de l instruction des enfants, soit en ce qui regarde les exercices de l esprit, soit en ce qui regarde les exercices du corps. Bonne education. mauvaise education. l education des enfants. prendre soin de l… … Dictionnaire de l’Académie française
Education — allergy bullying bullycide bullyproofing car schooling digital native dipstick dormcest dropout fa … New words
education
Смотреть что такое «education» в других словарях:
ÉDUCATION — UNE PRISE DE VUE sur l’éducation ne peut se révéler que vertigineuse, tant sont aujourd’hui accusées l’ampleur, la diversité, voire l’incohérence du champ recouvert et des perspectives qu’on y trace. Et il sera vain de penser conjurer la… … Encyclopédie Universelle
Education — Éducation Ces moyens mnémotechniques mis à disposition des enfants visitant le Field Museum de Chicago permettent d apprendre les pays formant l Asie et leurs contours géographiques … Wikipédia en Français
Education — • In the broadest sense, education includes all those experiences by which intelligence is developed, knowledge acquired, and character formed. In a narrower sense, it is the work done by certain agencies and institutions, the home and the school … Catholic encyclopedia
Education — Education has been a priority for Israel since independence, although there was already substantial growth of Jewish education under the British mandate. During Israel s earliest years, the educational system was characterized by tremendous… … Historical Dictionary of Israel
Education.au — Education.au, established in 1996, is a not for profit ministerially owned national company located in Adelaide, South Australia. It is governed through a Board by nominees from the Australian Government, higher education, school education, and… … Wikipedia
education — ed‧u‧ca‧tion [ˌedjʊˈkeɪʆn ǁ ˌedʒə ] noun [uncountable] the process of learning, for example at schools and universities, and the process by which your mind develops through doing this: • The most important element of business education is… … Financial and business terms
Education — Ed u*ca tion (?; 135), n. [L. educatio; cf. F. [ e]ducation.] The act or process of educating; the result of educating, as determined by the knowledge skill, or discipline of character, acquired; also, the act or process of training by a… … The Collaborative International Dictionary of English
éducation — ÉDUCATION. s. f. Le soin qu on prend de l instruction des enfans, soit en ce qui regarde les exercices de l esprit, soit en ce qui regarde les exercices du corps, et principalement en ce qui regarde les moeurs. Bonne éducation. Mauvaise éducation … Dictionnaire de l’Académie Française 1798
education — EDUCATION. s. f. Le soin qu on prend de l instruction des enfants, soit en ce qui regarde les exercices de l esprit, soit en ce qui regarde les exercices du corps. Bonne education. mauvaise education. l education des enfants. prendre soin de l… … Dictionnaire de l’Académie française
Education — allergy bullying bullycide bullyproofing car schooling digital native dipstick dormcest dropout fa … New words
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
He had a quality education. 
У него было хорошее образование.
My parents paid for my education.
За моё образование платили родители.
Long live free education!
Да здравствует бесплатное образование!
I’m sure he has a college education.
Я уверен, что у него высшее образование.
Education is a gradual process.
Образование — это постепенный процесс.
Office of Education
управление /комитет/ по вопросам образования
Modern education is all cram.
Современное образование порождает лишь кашу в голове.
Education is the door to success.
Образование — это путь к успеху.
If you want to be successful you need to get a good education.
Если хочешь стать успешным, нужно получить хорошее образование.
More money should be spent on education.
На образование нужно тратить больше средств.
Oxonian education
The school is devoted to the education of children with reading difficulties.
Эта школа занимается обучением детей, испытывающих трудности со чтением.
а teacher of driver’s education
инструктор по вождению
It was clear that he had a very broad education.
Было ясно, что он очень хорошо образован.
Housing, enough money to live on and education are basic needs.
Жилье, достаточное для проживания количество денег и образование являются основными потребностями.
Education is a preparation for life.
Образование — это подготовка к жизни.
Jesuitical education
11 years of compulsory education
обязательное одиннадцатилетнее образование
Next the Senator turned to education.
Затем сенатор перешёл к образованию.
Education can greatly enrich your life.
Образование может существенно обогатить вашу жизнь.
Brown vs. Board of Education
«Браун против министерства образования» (название судебного процесса)
East Sussex Education Authority
департамент образования Восточного Сассекса
We must give primacy to education.
Мы обязаны отдать приоритет образованию.
He was at that time shadowing education.
В то время он был теневым министром образования.
Education is now a major political issue.
Образование сейчас является крупной политической проблемой.
The applicants had comparable educations.
Образование, полученное кандидатами, было вполне сопоставимо.
His parents financed his college education.
Родители оплатили его учёбу в колледже.
The city wanted local control of education.
Городские власти хотели получить контроль над местным образованием.
I want our lass to have a proper education.
Я хочу, чтобы наша девочка (дочь) получила настоящее образование.
Education is once again under the spotlight.
Образование снова в центре внимания.
Примеры, ожидающие перевода
Their own education has been neglected.
The education system is still in a state of flux.
Education issues dominated the election campaign.
О слове education
Поговорим в этой статье об употреблении слова education.
Обратимся для начала к значению слова:
education[edj?`ke??(?)n] (словарь под ред. проф. Апресяна)
1.
1) образование; просвещение
2) воспитание
2. образованность, культура
a man of education — образованный /просвещённый, культурный/ человек
3. редк. дрессировка (животных)
Cambridge Advanced Learners Dictionary 3th Ed. говорит, что education (UK US) — noun only singular or uncountable в значении the process of teaching or learning in a school or college, or the knowledge that you get from this — процесс преподавания или обучения в школе или высшем учебном заведении или знания, которые вы получаете в результате процесса обучения.
В словаре Longman DOCE 5th Ed. (En-En) мы встречаем ещё одно значение слова education: 4. [singular] an interesting experience which has taught you something – often used humorously:
Having Jimmy to stay has been quite an education!
Запомним collocations со cловом education
ADJECTIVES/NOUN + education
a good education – хорошее образование
All parents want a good education for their children.
a poor education (=not very good) – плохое образование
She had a poor education, and left school without qualifications.
an all-round education (=including a balance of lots of different subjects) – всестороннее образование
Получать образование: get/receive an education
Давать образование: give/provide an education
The school aims to provide a good general education.
Университетское образование — a university education
I did not have the advantage of a university education.
Выполним небольшое упражнение на закрепление материала.
1. As a child he received most of (своё образование) at home.
2. It’s a country which places great importance on (образованию).
3. It’s important for children to get (хорошее образование).
4. She received (первоклассное образование).
5. I was lucky because I had (очень хорошее образование).
6. Moving from (начальной ступени в среднюю) is a big change for children.
7. People used to talk about the benefits of (классического образования).
8. I’m very fortunate to have had such (хорошее образование).
9. They had a difference of opinion about (воспитание их ребёнка).
10. It’s a disgrace that the government spends so much on guns and so little (на образование).
11. (Образование, полученное в колледже) is often the best route to a good job.
12. They’re cutting funds for (образование)…
13. The school is devoted to (обучению) of children with reading difficulties.
14. Students and their parents worry about the rising cost of (высшего образования).
15. She also hopes her children will get (хорошее образование).
16. The applicants had comparable (образование).
17. The rock concert was quite (интересным опытом) for my parents!
18. He’d received (отличное общее образование ) in Poland.
19. In those days it was very difficult for poorer people to get (университетское образование).
20. Will she go on to (высшее образование)?
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Значение слова «образование»
2. То, что образовалось, создалось в результате какого-л. процесса. Горные образования. Жировые образования.
1. Процесс усвоения знаний; обучение, просвещение. Право на образование. Народное образование. □ Надо, чтобы все дело воспитания, образования и учения современной молодежи было воспитанием в ней коммунистической морали. Ленин, Задачи союзов молодежи.
2. обычно с определением. Совокупность знаний, полученных в результате обучения. Среднее образование. Специальное образование. Дать детям образование. Получить техническое образование. □ [Воронцов] был среди русских высших чиновников человек редкого в то время европейского образования. Л. Толстой, Хаджи-Мурат.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
В широком смысле слова, образование — процесс или продукт «формирования ума, характера и физических способностей личности… В техническом смысле образование — это процесс, посредством которого общество через школы, колледжи, университеты и другие институты целенаправленно передаёт своё культурное наследие — накопленное знание, ценности и навыки — от одного поколения другому [между поколениями]». В контексте социального прогресса образование, помимо формата передачи социального культурного наследия, позволило человеку разорвать связь с Природой, в которой объёмы познания и длительность жизни взаимосвязаны.
В обыденном понимании образование, кроме всего прочего, подразумевает и, в основном, ограничено обучением учеников учителем. Оно может состоять в обучении чтению, письму, математике, истории и другим наукам. Преподаватели по узким специальностям, таким, как астрофизика, право, география или зоология, могут обучать только данному предмету, обычно в университетах и других вузах, колледжах и др. ССУЗах. Существует также преподавание профессиональных навыков, например, вождения. Кроме образования в специальных учреждениях существует также самообразование, например, через Интернет, чтение, посещение музеев или личный опыт. Уровень общего и специального образования обуславливается требованиями производства, состоянием науки, техники и культуры, а также общественными отношениями.
Право на образование в настоящее время подтверждено национальными и международными правовыми актами, например, Европейской конвенцией о защите прав человека и основных свобод и Международным пактом об экономических, социальных и культурных правах, принятым ООН в 1966 году.
Осознание возможностей использования обязательного образования как средства обезличивания человека вызвало в демократическом обществе развитие движения за негосударственное и даже семейное образование, за бо́льшую долю курсов по ответственному выбору учащегося (при участии родителей и педагогов) в программе средних общеобразовательных школ (то есть после окончания начальной школы), поддержку самообразования, непрерывного образования в течение всей деятельной жизни человека (по мере возникновения образовательной потребности), внешкольного, дистанционного и дополнительного образования и т. п.
ОБРАЗОВА’НИЕ, я, ср. 1. только ед. Действие по глаг. образовать-образовывать и образоваться-образовываться. О. общего революционного фронта против эксплоататоров. О. государства. О. горных пород. О. литературного вкуса. 2. То, что создалось, образовалось в
результате какого-н. процесса (книжн.).
Горные образования. Жировые образования под кожей. 3. Процесс усвоения знаний, обучение, просвещение. Ум развивается образованием, и знания даются тоже образованием. Чрншвскй. Граждане СССР имеют право на образование. Конституция СССР. 4. Совокупность знаний, полученных в результате систематического обучения. Общее о. (см. общий). Специальное о. Пополнить свое о. Получить о. Среднее о. Высшее о. Техническое о. Политическое о.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
образова́ние
1. действие по значению гл. образовывать, образовать ◆ Принимая во внимание, что образование данных сульфидов в родингитах Баженовского месторождения предшествует минерализации полостей и является более поздней по отношению к формированию диопсид-гроссуляр-везувиановых ассоциаций, можно сделать вывод о понижении температуры в процессе эволюции родингитовых пород. А. А. Антонов, «Минералогия родингитов Баженовского гипербазитового массива», 2003 г. (цитата из НКРЯ)
2. результат такого действия; то, что в результате образовалось ◆ Шаровая молния — это образование, вызванное созданием при ударе обычной молнии газообразных химически активных веществ, которые горят в присутствии катализаторов, например, частичек дыма или пыли (известный советский физик-теоретик Яков Ильич Френкель). В. П. Карцев, «Приключения великих уравнений», 1970 г. (цитата из НКРЯ) ◆ В последнее время интенсивно изучаются аналогичные образования из концентрически-зональных базит-гипербазитовых массивов и из вулканогенной ассоциации горных пород щелочно-ультраосновной формации. А. А. Антонов, «Минералогия родингитов Баженовского гипербазитового массива», 2003 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Образование трёхмерных мембран в однородном пространстве-вакууме напоминает выкристаллизовывание прожилок золота в толще горной породы. Владилен Барашенков, «Верен ли закон Ньютона?» // «Знание — сила», 2003 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Таким образом, определив наиболее критичные муниципальные образования по конкретному макроэкономическому показателю, руководитель может выбрать как форму представления, так и период его контроля. О. В. Логиновский, Ю. А. Даренских, «Создание автоматизированной информационной системы губернатора и правительства Челябинской области» // «Вопросы статистики», 2004 г. (цитата из НКРЯ) ◆ И поправка: для моноязычных образований, таких, как средние и северные США и неокраинная Россия «вторая лига» не имеет никакого значения. // «Запись LiveJournal с комментариями», 2004 г. (цитата из НКРЯ)
3. структура знаний, умений и навыков человека, полученных в результате обучения и практической деятельности ◆ Я к этому времени уже получил биологическое образование и начитался Даррелла. О. Г. Баринов, «Зоологический сад» // «Первое сентября», 2003 г. (цитата из НКРЯ)
4. область народного хозяйства, занимающаяся обучением людей, обеспечением их образования [3] ◆ Сторонники реформы образования полагают, что все деньги, вложенные в образование и сейчас расходуемые неэффективно, на самом деле являются не чем иным, как резервом развития данной сферы. Ирина Мельникова, «Школа выживания» // «Итоги», 11 февраля 2003 г. (цитата из НКРЯ)