Что означает соло на итальянском языке
Что означает соло на итальянском языке
1 SOLO
a chi compra non bastano cent’occhi, a chi vende ne basta uno solo
chi cuce (или fila, lavora) ha una camicia sola e chi non cuce (или non fila, non lavora) ne ha due
ciabattino, parla sol del tuo mestiere
una disgrazia non vien mai sola (тж. le disgrazie non vengono mai sole)
sa più il papa e un contadino, che il papa solo
sanno più un savio e un matto, che un savio solo
in terra di ciechi chi ha un occhio solo è re (тж. in terra di ciechi beato chi ha un occhio solo)
2 solo
gridarono a una sola voce: basta! — все как один (в один голос) закричали: баста!
non portarmi via la matita, è la sola che ho! — не отбирай у меня карандаш, он у меня единственный (один)
non solo. ma anche. — не только. но и.
non solo la chiamava spesso, ma passava anche a salutarla — он не только ей звонил, но и наведывался
se solo fosse un po’ più attento, non farebbe tanti errori — если бы он был повнимательнее, он бы не делал столько ошибок
è una bella giornata, solo un po’ fredda — погода хорошая, но холодновато
uscirei con te, solo che sono raffreddato — я бы составил тебе компанию, но я простужена
ti credo, solo vorrei che fosse vero! — хочется верить, что это так!
dico solo che è meglio prenotarlo, il tavolo! — по-моему, столик лучше забронировать
◆ solo soletto (solo come un cane) — один-одинёшенек (один как перст, как собака)
meglio soli che male accompagnati — a) коли компания не по нему, лучше одному; b) нет хуже одиночества вдвоём
le disgrazie non vengono mai sole — пришла беда, открывай ворота
3 solo
4 solo
один, как башмак без пары 2) только один, лишь один, единственный bere acqua sola — пить одну только воду 3) единый, неделимый essere una cosa sola — быть нераздельным come un sol uomo — все как один 2. ḿ 1) единственный sei il solo a saperlo — только ты один знаешь это 2) mus соло 3. avv только, лишь da solo — без посторонней помощи, самостоятельно da solo a solo — с глазу на глаз, один на один solo che — лишь бы, только бы non solo … — мало того …, более того …, и не только …
5 solo
il libro è bello, solo un pò’ caro — книга хорошая, только дороговата
solo che tu lo voglia, potrai usare tutti miei libri — если хочешь, можешь пользоваться всеми моими книгами
6 solo
См. также в других словарях:
solo — solo … Dictionnaire des rimes
solo — solo … Deutsch Wörterbuch
solo — [ sɔlo ] n. m. • 1703; mot it., proprt « seul » 1 ♦ Morceau ou passage joué ou chanté par un seul interprète (⇒ soliste). Solo de piano, de batterie (en jazz). Jouer en solo. Des solos ou des soli. Par appos. Violon solo. 2 ♦ Par ext. En solo :… … Encyclopédie Universelle
Solo — may refer to:Music*Solo (music), to play music or sing alone *Drum solo, a portion of the song reserved for the drummer *Guitar solo, a portion of the song reserved for the guitarist *Solo (group), and American R B group *Solo (band), a Dutch pop … Wikipedia
Solo — steht für: Solo (Musik), ein Element eines Musikstückes Solo (Album), ein Album des deutschen Pop Sängers Peter Heppner Solo (Film), US amerikanischer Actionfilm von Norberto Barba von 1996 Adjektiv für einen Menschen, der dauerhaft oder zur Zeit … Deutsch Wikipedia
Solo 2.0 — Студийный альбом Марко Менго … Википедия
SOLO — Kleinmotoren GmbH Unternehmensform GmbH Gründung 10. Januar 1948 Unternehmenssitz Sindelfingen, Baden Württemberg Unternehmensle … Deutsch Wikipedia
solo — solo, la adjetivo 1. (estar) Que no tiene compañía: Paco está solo en su habitación. María ha ido sola al concierto. ¿Qué haces ahí solo? 2. (ser / estar) Que no tiene familia ni amigos, nadie que le ayude, proteja o consuele: Soy un hombre solo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Solo — puede referirse a: Solo, adjetivo que denota soledad. Solo, adverbio, con un significado de únicamente o solamente. Música Solo, término musical que designa una composición que ejecuta un instrumentista o cantante en solitario. Solo (2004), álbum … Wikipedia Español
solo — solo, estar más solo que la una expr. no estar acompañado, solitario. ❙ «. estaba sentadita en un rincón más sola que la una. » Juan Madrid, Crónicas del Madrid oscuro. ❙ «Ha sido la primera Nochevieja de mi vida que he pasado más solo que la… … Diccionario del Argot «El Sohez»
Что означает соло на итальянском языке
соло 1. ср. нескл. Музыкальное произведение или отдельная партия, исполняемые одним инструментом, одним певцом, танцором. 2. нареч. В одиночку, без партнеров (об исполнении музыкальных произведений, танцев).
соло с. нескл., нареч. муз.solo
СОЛО (SoIo), река в Индонезии, самая большая на о. Ява. Дл. ок. 540 км, пл. басе. ок. 17 тыс. км2. Берёт начало на склонах вулканов Лаву и Мерапи, т. смотреть
СОЛО (SoIo), второе назв. г. Суракарта в Индонезии.
Соло — см. Суракарта.
СОЛО нескл., ср. solo <, ит. solo. 1. Танец или отдельная партия, часть его, исполняемая одним танцором. БАС-1. Соло-танец. ВЕ 1810 23 214. Все тан. смотреть
1980, 29 мин., ч/б, 1то.жанр: драма. реж. Константин Лопушанский, сц. Альбина Шульгина, опер. Анатолий Лапшов, худ. Владимир Светозаров, зв. Игорь В. смотреть
СО́ЛО.1. невідм., с. Музичний твір чи окрема партія, призначена для виконання одним інструментом або співаком.Соло для скрипки;Соло на кларнеті;// Тано. смотреть
1. нескл., ср. Музыкальное произведение или отдельная партия, предназначенная для исполнения одним инструментом или певцом.Соло для скрипки. □ Всего с. смотреть
с нескл.1) (музыкальное произведение) 独奏曲 dúzòuqü; (пение) 独唱 dúchàng; (для голоса) 独唱曲 dúchàngqū; (исполнение на музыкальном инструменте) 独奏 dúzòu; (т. смотреть
с. муз.solo m (pl solos, soli)петь соло — chanter un soloиграть соло — jouer un soloсоло для виолончели с оркестром — solo pour violoncelle et orchestr. смотреть
сущ. ср. рода; неизм.1. муз., хореогр. произведение или его часть, исполняемые одним человеком2. нар. без участия других, в одиночкусоло імен.; незмін. смотреть
с, нескл., тж. нареч. soloсо́ло для гита́ры — gitara solosuвыступа́ть со́ло — solo yapmakСинонимы: ансамбль, в одиночку, врознопляс, врознопляску, од. смотреть
1) невідм., с. Музичний твір чи окрема його партія, які виконує один інструмент або один співак. Соло для скрипки. Соло на кларнеті. || Танець або окр. смотреть
с. муз. solo m (pl solos, soli) петь соло — chanter un solo играть соло — jouer un solo соло для виолончели с оркестром — solo pour violoncelle et orc. смотреть
в одиночку Ср. Легко сказать: прокурор отмстит (червонному валету), но ведь не соло же он будет выделывать на суде, а выйдет навстречу ему адвокат. К. смотреть
город на юж. побережье М. Азии. Основан финикийцами, затем заселен родосцами. В 333 до н.э. С. занял Александр Македонский; в эллинистич. период город принадл. нек-рое время Птолемеям, а затем надолго вошел в состав империи Селевкидов. После ее крушения Тигран Армянский депортир. население в свою столицу Тигранакерт. В оставл. городе Помпей поселил киликийских мор. разбойников. смотреть
Петь соло. Жарг. гом. Заниматься онанизмом. Кз., 66; ЖЭСТ-2, 234.Петь соло по нотам. Жарг. гом. Онанировать, глядя на порнографические картинки, фотогр. смотреть
с’оло, неизм. и нескл., ср. Синонимы: ансамбль, в одиночку, врознопляс, врознопляску, один, уединенно
Rzeczownik соло n Muzyczny solo n pojedynczo
соло סוֹלוֹ ז’* * *סולושל יחידСинонимы: ансамбль, в одиночку, врознопляс, врознопляску, один, уединенно
імен. незмін.муз.соло сущ. ср. рода неизм.
1) с. нескл. муз. solo m2) нареч. soloпеть, играть соло — cantar, tocar solo
с нскл муз solo mСинонимы: ансамбль, в одиночку, врознопляс, врознопляску, один, уединенно
курс валюты, который возникает за счет изменения сегодняшнего курса с уменьшением или увеличением на «спотовскую ставку».Синонимы: ансамбль, в одиночк. смотреть
taipum; n; advsooloсоло на скрипке — viulusooloпеть соло — laulaa sooloa
1. муз. соло (жеке әнші немесе биші орындауға арналған музыкалық шығарма); соло для скрипки скрипка солосы;2. (танец) би;- этому артисту поручено соло в балете бұл артиске балет солосы тапсырылған;3. нареч. жеке, бір-бірлеп;- выступать соло жеке шығу. смотреть
со́ло, нареч.; нескл., с.Синонимы: ансамбль, в одиночку, врознопляс, врознопляску, один, уединенно
Виконання музичного твору одним виконавцем (солістом), також виконання виділеної партії в ансамблевому творі, напр., у концерті.
со́ло (італ. solo, від лат solus – лише один) 1. Музичний твір для одного голосу або інструмента. 2. В опері, симфонії та інших великих музичних творах – самостійна партія для одного голосу чи інструмента. смотреть
нареч. и нескл., с Синонимы: ансамбль, в одиночку, врознопляс, врознопляску, один, уединенно
Solo (1. ср нескл. bir musiqi aləti və ya bir səs üçün yazılmış musiqi əsəri; 2. ср нескл. bir nəfər tərəfindən ifa edilən rəqs; 3. нареч. tək, təkbaşına; играть соло tək çalmaq). смотреть
1. ср. нескл. соло (бир үн же бир инструмент үчүн жазылга нже бир киши аткарган музыкалык, чыгарма же бий); 2. нареч. соло; выступать соло жалгыз чыгып ырдоо (ойноо). смотреть
1. с., сущ., муз., театр.(сольная партия) Solo n, Solopartie f петь соло — ein Solo
soloСинонимы: ансамбль, в одиночку, врознопляс, врознопляску, один, уединенно
Ударение в слове: с`олоУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: с`оло
соло со́ломуз., впервые у Куракина; см. Смирнов 279. Из ит. solo «один, одинокий, единственный», лат. solus – то же.
1. натолкать, напихать; загнать в закрытое помещение, запереть; козуларды солоп койдук ягнят мы загнали; 2. перен. заключить в тюрьму.
соло = с. нескл. 1. solo; соло для скрипки violin solo; 2. в знач. нареч. solo; петь соло sing* solo.
муз., впервые у Куракина; см. Смирнов 279. Из ит. solo «один, одинокий, единственный», лат. solus – то же.
lead вчт., (1. сольная партия 2. солирующий инструмент или исполнитель 3. сольное исполнение) solo
муз. сола нескл., ср. нареч. солавыступать соло — выступаць сола
Что означает соло на итальянском языке
41 гм!
Он сказал, что брат сам себя поранил, на что доктор отвечал: «Гм!» — Egli disse che il fratello si era ferito da solo, al che il dottore rispose con un dubbioso «uhm!»
42 говорить
он говорит, что занят — dice che è pegnato
говорить о последних событиях — parlare degli ultimi fatti [avvenimenti]
говорить о том, о сём — parlare del più e del meno
когда я говорю с тобой, отвечай мне — quando ti parlo, rispondimi
не говоря уже о том, что — senza dire niente di, per tacere di
говори́ть по-русски — parlare in / il russo
говори́ть правду — dire la verità
он говорит, что придёт — dice che verrà
говори́ть медленно — parlare lentamente
говорят вам / говорю тебе. — ti / le dico.
говорю тебе, уходи — vattene, ti dico
говори́ть о важных вопросах — parlare di problemi importanti
о нём / ней говорит весь город — è la favola della citta
говори́ть с друзьями — conversare con gli amici
говори́ть по телефону — parlare al telefono
всё это говорит о том, что. — tutto ciò sta a dimostrare che.
как говорят. — come suol dirsi.
короче / коротко говоря — in breve; a farla breve / corta; in una parola
вообще говоря — in genere; generalmente parlando
честно / откровенно / по правде говоря — a dire il vero; per la verità.
по правде / совести говоря — a dirla franca
что (там) ни говори / говорите. разг. — non c’è niente da dire
что ни говори, а он прав — non c’è niente da dire, ha ragione
говорят, что. — si dice che. ; dicono che.
говорят, его уволили — si dice che l’abbiano licenziato
кто бы говорил. — da che pulpito (. ); senti chi parla
а о. и говори́ть нечего — e di. non ne parliamo
43 голова
с непокрытой головой — a testa scoperta, a capo scoperto
на свежую голову — a mente riposata [fresca]
выкинь это из головы — levatelo dalla testa, non pensarci più
голова́ болит — fa male la testa
прийти в голову — venire in testa; passare per la testa
у меня из головы нейдёт кто, что-л. разг. — non riesco a togliersi qd, qc dalla testa
математика ему не лезет в голову разг. — la matematica non vuole entrargli nella testa / nel cranio
горячая / холодная голова́ — testa calda / fredda
городской голова́ — borgomastro, sindaco
голова́ пехотной колонны — la testa di una colonna di fanteria (in marcia)
идти в голове — essere alla testa di qc, capeggiare vt
быть головой / на́ голову выше — superare di molte spanne qd
в первую голову разг. — prima di tutto; innanzitutto
выдать (себя) с головой разг. — smascherarsi (da solo); sputtanarsi вульг.
с головы (взять / получить) разг. — a testa; a cranio прост.
с (от) головы до ног разг. — dalla testa ai piedi; dalla radice dei capelli alla punta dei piedi
вымокнуть / вымазаться с головы до ног разг. — bagnarsi / sporcarsi dalla testa ai piedi
уйти с головой разг. — buttarsi a capofitto; immergersi anima e corpo
с больной головы на здоровую разг. — fare a scaricabarile; scaricare barili
иметь голову на плечах разг. — avere la testa <sul collo / sulle spalle>
очертя голову разг. — a capofitto; con la testa nel sacco
вскружить голову разг. — dare alla testa, far girare la testa
дать голову на отсечение разг. — scommetterci la testa; giurarci; metterci la testa per scommessa
каша в голове разг. — idee confuse; nebbia nella testa
не выходит из головы разг. — non esce dalla testa, si è fitto in mente; non riesce a togliersi di mente; chiodo fisso
сложить голову разг. — cadere in battaglia; morire sul campo, immolare la propria vita
Брось! Не бери в голову! разг. — Ma lascia correre! Via, non pensarci
44 даже
было тепло, даже жарко — faceva caldo, anzi caldissimo
да́же он придёт — verrà perfino lui
так испугался, да́же вскрикнул — per il gran spavento ha perfino gridato
ветер сильный, да́же полёты отменили — il vento è così forte che sono stati sospesi perfino i voli
45 дичать
46 добро
это не к добру — non è di buon augurio, è un brutto segno
чужое добро — beni altrui, roba d’altri
добро пожаловать — benvenuto, benvenuti
дать / получить добро на что разг., спец. — (concedere / ottenere) il nullaosta / permesso (per + inf, per qc)
это не к добру / это добром не кончится — e un brutto segno; finirà male, (la cosa)
добро!, сделаю по-твоему! — bene! faro come vuoi (tu)!
добро бы (б) разг. союз — magari, fossanche (перев. при помощи cong)
добро бы сам сделал, а то другим поручил — l’avesse fatto da solo, ma l’ha fatto fare ad altri
47 душа
заячья душа — cuore di coniglio, codardo м.
за милую душу — con gran piacere, molto volentieri
брать за душу — commuovere, colpire, impressionare
излить душу — confidarsi, sfogarsi
кривить душой — mentire, non dire la verità, non essere sincero
добрая душа́ — una pasta d’uomo; una donna di cuore
на душу приходится / досталось. — (si ha / hanno) a testa / pro capite.
душа́ в пятки ушла разг. — è venuta la tremarella; col cuore in gola
от (всей) души / всей душой — di tutto cuore
в глубине души — nel profondo; nel fondo dell’anima
жить душа́ в душу — essere due corpi e un’anima; in perfetta armonia; come anime gemelle; d’amore e d’accordo
стоять над душой у кого-л. / душу вымотать кому-л. разг. — stare addosso a qd; rompere l’anima
сколько душе угодно разг. — a bizzeffe; c’è solo l’imbarazzo della scelta
отвести душу разг. — sfogarsi; dare fuori (tutto)
брать за́ душу — quanto ne vuoi; toccare il cuore
душ-человек разг. — uomo buono come il pane; una pasta d’uomo
без души — senza cuore, senz’anima
с душой — con tutta l’anima; con tutto il cuore
как Бог на́ душу положит разг. — come la manda Dio; come Dio la manda
души не чаять в ком-л. — volere a qd un bene dell’anima; amare più della propria vita
чернильная / бумажная душа́ — burosauro m неолог.; burocrate m уст.
48 едва
едва ли — difficilmente, è poco probabile
едва мы выехали из города, пошёл дождь — siamo appena usciti dalla città che è cominciato a piovere
он едва́ за ней поспевал — a stento riusciva a starle dietro
едва́ освещённая комната — stanza illuminata appena appena
ему едва́ исполнилось десять лет — ha appena compiuto dieci anni
едва́ он вошёл, как начал говорить — appena entrato cominciò a parlare
едва́ лишь союз (= едва) — (non) appena.
49 единственно
еди́нственно правильное решение — l’unica soluzione giusta
всё принадлежало еди́нственно ему — tutto apparteneva esclusivamente a lui
еди́нственно я хотел бы вылететь самолётом — solo vorrei partire con l’aereo
50 единственный
еди́нственный сын — figlio unico
еди́нственные свидетели преступления — gli unici testimoni del crimine
еди́нственный в своём роде — unico nel suo genere, sui generis лат.
имя существительное в форме еди́нственного числа — sostantivo al singolare
один-еди́нственный — unico, senza uguali; uno che e uno ( о количестве)
51 единый
все до единого — tutti quanti, senza eccezione
единым махом — in una sola volta, tutto subito
всё едино — è uguale, è indifferente
еди́ный порыв — uno slancio generale / comune
еди́ное целое — un tutto indivisibile
ни еди́ного пятнышка нет — non c’è nemmeno una macchiolina
не хлебом еди́ным жив человек — non di solo pane (vive l’uomo)
все до еди́ного — tutti quanti; tutti fino all’ultimo
еди́ным духом / махом — d’un fiato; di slancio
52 жест
53 живой
живого места нет — è tutto una piaga ( о человеке) ; è stato rifatto già mille volte (о том, что переделывалось много раз)
остаться в живых — rimanere in vita, sopravvivere
живо́й ребёнок — un bambino vivace
живое воспоминание — un vivo / vivido ricordo
живо́й ум — vivida intelligenza
живо́й язык — lingua viva
жив-здоров разг. — vivo e vegeto; sano e salvo
живого места нет / не осталось — e tutto una piaga
Жив, курилка! — La malerba non muore mai! Toh, chi si vede!
ни жив ни мёртв разг. — mezzo morto, piu morto che vivo
54 занять
занять первое место — classificarsi primo, occupare il primo posto
заня́ть место в вагоне — occupare un posto in carrozza
заня́ть крепость — occupare / conquistare la fortezza
заня́ть гостя рассказами о поездках — intrattenere l’ospite con racconti di viaggi
заня́ть место директора — occupare il posto di direttore
55 затем
сначала мы поговорим, затем попьём чаю — prima parliamo, poi prendiamo del tè
отдохнём, зате́м поговорим — riposiamoci, poi parliamo
поговорим, ведь я зате́м и пришёл — parliamo: sono venuto appunto per questo
зате́м чтобы союз — per, appunto per
я пришёл, зате́м чтобы поговорить — sono venuto appunto per parlare
56 знать
я об этом ничего не знаю — non ne sò niente [nulla]
как знать — chi lo sa, non si sa
поступай, как знаешь — fai come credi
знать жизнь — conoscere la vita [il mondo]
знать толк — intendersi, essere un intenditore
знать, как себя вести — saper comportarsi
он только и знает, что играет в шахматы — non fa altro che giocare a scacchi
знай наших! — chi ancora è capace di fare altrettanto?, siamo forti!
знать цену — conoscere i meriti, apprezzare nella giusta misura
не знать покоя — non conoscere quiete [requie]
всяк сверчок знай свой шесток — ciabattino, parla solo del tuo mestiere
я знаю, что. — io so che.
знаю, что он прав — so che ha ragione
знать кого-л. с детства — conoscere qd fin dall’infanzia
ну уж знаешь / знаете! — be’, insomma!
знать не знаю, ведать не ведаю разг. — non ne so niente
не знать границ / пределов — non conoscere confini / limiti
интересно знать. разг. (обычно неодобр.) — sarebbe interessante sapere. ; vorrei sapere.
где это ты находишься, интересно знать? — interessante, dov’e che ti trovi?
Если бы знать! — (A) saperlo!; (Ad) averlo saputo!
Ты не знаешь. — che tu sappia?
знал бы я (ты, он), знали бы мы (вы, они). разг. — se tu sapessi; se Lei sapesse
знал бы ты, кого я там встретил! — sapessi chi ho incontrato!
как знаешь / знаете разг. — come credi / crede; fa come vuoi; faccia come vuole
вон там огоньки: знать, приехали — vedi lì le luci, dunque siamo arrivati
57 знать только по имени
58 и
и в этом случае Вы были неправы — anche [pure] in questo caso Lei aveva torto
и рад бы с вами побыть, да дела — anche se sarei lieto di stare con voi, ho impegni
русский солдат и храбр, и вынослив — il soldato russo e coraggioso e resistente
и вот. — e così.
она ушла, и вот я один — lei mi ha lasciato e così io ora sono solo
и. и. — sia. sia. ; tanto. quanto.
59 инвестиционная компания, осуществляющая операции в одной отрасли промышленности
60 исключительно
он исключи́тельно одарённый человек — e un uomo eccezionalmente dotato
с первого по десятый исключи́тельно — dal primo al nono incluso
он слушался исключи́тельно мать — lui prestava ascolto solo alla madre
занят исключи́тельно собой — lui pensa solo a se stesso
См. также в других словарях:
solo — solo … Dictionnaire des rimes
solo — solo … Deutsch Wörterbuch
solo — [ sɔlo ] n. m. • 1703; mot it., proprt « seul » 1 ♦ Morceau ou passage joué ou chanté par un seul interprète (⇒ soliste). Solo de piano, de batterie (en jazz). Jouer en solo. Des solos ou des soli. Par appos. Violon solo. 2 ♦ Par ext. En solo :… … Encyclopédie Universelle
Solo — may refer to:Music*Solo (music), to play music or sing alone *Drum solo, a portion of the song reserved for the drummer *Guitar solo, a portion of the song reserved for the guitarist *Solo (group), and American R B group *Solo (band), a Dutch pop … Wikipedia
Solo — steht für: Solo (Musik), ein Element eines Musikstückes Solo (Album), ein Album des deutschen Pop Sängers Peter Heppner Solo (Film), US amerikanischer Actionfilm von Norberto Barba von 1996 Adjektiv für einen Menschen, der dauerhaft oder zur Zeit … Deutsch Wikipedia
Solo 2.0 — Студийный альбом Марко Менго … Википедия
SOLO — Kleinmotoren GmbH Unternehmensform GmbH Gründung 10. Januar 1948 Unternehmenssitz Sindelfingen, Baden Württemberg Unternehmensle … Deutsch Wikipedia
solo — solo, la adjetivo 1. (estar) Que no tiene compañía: Paco está solo en su habitación. María ha ido sola al concierto. ¿Qué haces ahí solo? 2. (ser / estar) Que no tiene familia ni amigos, nadie que le ayude, proteja o consuele: Soy un hombre solo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Solo — puede referirse a: Solo, adjetivo que denota soledad. Solo, adverbio, con un significado de únicamente o solamente. Música Solo, término musical que designa una composición que ejecuta un instrumentista o cantante en solitario. Solo (2004), álbum … Wikipedia Español
solo — solo, estar más solo que la una expr. no estar acompañado, solitario. ❙ «. estaba sentadita en un rincón más sola que la una. » Juan Madrid, Crónicas del Madrid oscuro. ❙ «Ha sido la primera Nochevieja de mi vida que he pasado más solo que la… … Diccionario del Argot «El Sohez»