Что означает слово under
Что означает слово under
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
under
under the chair под сту́лом
under one’s feet под нога́ми
put the suitcase under the table поста́вьте чемода́н под стол
under the load под тя́жестью
he broke down under the burden of sorrow го́ре сломи́ло его́
to work under a professor рабо́тать под руково́дством профе́ссора
England under the Stuarts А́нглия в эпо́ху Стю́артов
an office under Government госуда́рственная слу́жба
the question is under consideration вопро́с обсужда́ется
the road is under repair доро́га ремонти́руется
under arrest под аре́стом
under fire под огнём
under arms вооружённый
under heavy penalty под стра́хом суро́вого наказа́ния
under the necessity of smth. под давле́нием каки́х-л. обстоя́тельств
under cover под прикры́тием
under an assumed name под вы́мышленным и́менем
under a mask под ма́ской
under the protection of smth. под защи́той чего́-л.
under the present agreement по настоя́щему соглаше́нию
under the new law по но́вому зако́ну
under right in international law в соотве́тствии с междунаро́дным пра́вом
to operate ( или to act) under a principle де́йствовать по при́нципу
the subject falls under the head of grammar э́та те́ма отно́сится к грамма́тике
this rule goes under point five э́то пра́вило отно́сится к пу́нкту пя́тому
under two hundred people were there там бы́ло ме́ньше двухсо́т челове́к
the child is under five ребёнку ещё нет пяти́ лет
I cannot reach the village under two hours я не могу́ добра́ться до дере́вни ме́ньше, чем за два часа́
under certain age не дости́гший определённого во́зраста
to sell under cost продава́ть ни́же сто́имости
a field under clover по́ле, засе́янное кле́вером
to bring under подчиня́ть
to keep under искореня́ть, не дава́ть распространя́ться
Полезное
Смотреть что такое «under» в других словарях:
Under — Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf.
under — [un′dər] prep. [ME < OE, akin to Ger unter < IE * ṇdhos, *ṇdheri, under > L infra, below] 1. in, at, or to a position down from; lower than; below [shoes under the bed, under a blazing sun] 2. beneath the surface of [under water] 3.… … English World dictionary
under — (prep., adv.) O.E. under, from P.Gmc. *under (Cf. O.Fris. under, Du. onder, O.H.G. untar, Ger. unter, O.N. undir, Goth. undar), from PIE *ndhero lower (Cf. Skt. adhah below; Avestan athara lower; … Etymology dictionary
Under — Série Logo de la série Scénario Christophe Bec Dessin … Wikipédia en Français
under — *under germ., Adverb, Präposition: nhd. unter, zwischen; ne. under, between; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Etymologie … Germanisches Wörterbuch
Under — Un der, adv. In a lower, subject, or subordinate condition; in subjection; used chiefly in a few idiomatic phrases; as, to bring under, to reduce to subjection; to subdue; to keep under, to keep in subjection; to control; to go under, to be… … The Collaborative International Dictionary of English
Under — Un der, a. Lower in position, intensity, rank, or degree; subject; subordinate; generally in composition with a noun, and written with or without the hyphen; as, an undercurrent; undertone; underdose; under garment; underofficer; undersheriff.… … The Collaborative International Dictionary of English
under — <
under- — [ʌndə US dər] prefix 1.) less of an action or quality than is correct, needed, or desired ▪ underdevelopment ▪ undercooked cabbage 2.) going under something ▪ an underpass (=a road or path that goes under another road) 3.) inside or beneath other … Dictionary of contemporary English
under- — [ʌndə US dər] prefix 1.) less of an action or quality than is correct, needed, or desired ▪ underdevelopment ▪ undercooked cabbage 2.) going under something ▪ an underpass (=a road or path that goes under another road) 3.) inside or beneath other … Dictionary of contemporary English
under- — [ ʌndər ] prefix 1. ) not enough: used with many nouns, verbs, and adjectives: under exposed under nourished 2. ) below: used with many nouns: underpass underwater underfloor heating 3. ) less powerful or important: used with some nouns: an under … Usage of the words and phrases in modern English
предлог ↓
наречие ↓
прилагательное ↓
существительное
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
In summer, we often slept under the stars. 
Летом мы часто спали под звёздами /под открытым небом/.
We sat under a tree and rested a while.
Мы уселись под деревом и немного отдохнули.
He was wearing a jacket under his coat.
Под пальто на нём был надет пиджак.
How long can you hold your breath under water?
Как долго вы можете не дышать под водой?
She had a total staff of 10 working under her.
Всего под её началом работало десять сотрудников.
Classify the books under «Fiction.»
Укажи эти книги в разделе «Художественная литература».
The servants were the under ones.
Слуги находились на нижней ступеньке иерархии.
I’m wearing a sweater under my jacket.
У меня под курткой — свитер.
Write your name under your picture.
Подпишись под своей фотографией.
I’m glad to see that you have everything under control.
Я рад видеть, что у вас всё под контролем.
We sailed under the Golden Gate Bridge.
Мы проплыли под мостом Золотые Ворота.
Children six and under will be admitted free.
Детям до шести лет включительно — вход бесплатный.
The ball rolled under the car.
Мяч прокатился под машиной.
The cafe is under new management.
В этом кафе — новое руководство.
Draw a line under each word you don’t know.
Подчеркните каждое слово, которое вам неизвестно.
These toys are not suitable for children under five.
Эти игрушки не подходят для детей младше пяти лет.
Four new power stations are currently under construction.
В данный момент четыре новых электростанции находятся в стадии строительства.
This will put the patient under.
Это отключит пациента.
He turned under his shirt’s collar.
Он подвернул воротничок рубашки.
We must keep our disappointment under.
Мы не должны выдавать своего разочарования.
Most of the events listed cost under £60.
Большинство перечисленных мероприятий стоит меньше шестидесяти фунтов стерлингов.
Under her arm, she carried a large portfolio.
Под мышкой она несла большой портфель.
The bridge was too low for the ship to sail under.
Мост был слишком низким, чтобы корабль мог под ним проплыть.
The King keeps them under by an army of 40,000 men. (J. Evelyn)
Король держит их в подчинении при помощи армии в сорок тысяч человек.
He attempted to question me while I was under the other night. (M. Spark)
Как-то ночью он пытался задавать мне вопросы, когда я был в отключке.
Wendy had hidden the box under her bed.
Венди спрятала коробку у себя под кроватью.
She’s been under a lot of pressure at work.
На неё очень давят на работе.
They had to put me under for surgery.
Для операции им пришлось дать мне наркоз.
All categories of expenditure are under review.
Все категории расходов находятся в стадии пересмотра.
The whale surfaced briefly then dove under again.
Кит ненадолго всплыл, а затем вновь нырнул вглубь.
UNDER
Смотреть что такое UNDER в других словарях:
UNDER
[`ʌndə]под, нижеподу, около, подподподпод, пов, под, припопод, при, в эпоху, во времяпод, кзаниже, меньше, младшеподвниз, ниже, по направлению внизвниз. смотреть
UNDER
UNDER
UNDER
1. <ʹʌndə>n 1) что-л. не отвечающее стандарту, не соответствующее установленному размеру и т. п. 2) радио- или телепрограмма, занявшая меньше времен. смотреть
UNDER
under 1. [ʹʌndə] n 1) что-л. не отвечающее стандарту, не соответствующее установленному размеру и т. п. 2) радио- или телепрограмма, занявшая меньше в. смотреть
UNDER
under [ˊʌndə] 1. prep 1) указывает на положение одного предмета ниже другого или на направление действия вниз под, ни́же; under the chair под сту́лом. смотреть
UNDER
UNDER
UNDER
1) нижче; вниз 2) прийм. під; за; у відповідності з; згідно; в силу; на підставі 3) преф. недо-; суб- • under aggravating circumstances — за обтяжуючих. смотреть
UNDER
1. n 1) те, що не відповідає стандарту (визначеному розміру, визначеній нормі); 2) радіопрограма (телепередача), яка зайняла менше часу, ніж було відведено; 3) військ. недоліт (снаряда тощо); 2. adj 1) нижчий; підлеглий; підкорений; підпорядкований; нижчестоящий; який займає нижче становище; 2) нижній; що перебуває внизу; що знаходиться під (чимсь); покритий (чимсь);
jaw нижня щелепа; the
layer нижній шар; 3) тихий, приглушений (про звук); 4) менший; нижчий за встановлену норму; що не відповідає стандарту (нормі); an
dose of medicine зменшена доза ліків; 3. adv 1) униз; get
quick! лізь швидше униз!; 2) унизу, нижче; нижче рівня води; the ship went
судно потонуло; 3) далі; 4) під; 5) за обрій, за обрієм; за горизонтом); the sun went
an hour ago сонце сховалося за обрієм годину тому; сонце зайшло годину тому; 6) менше; nine dollars or
дев’ять доларів або менше; children of ten years and
діти десяти років і менше; ♦ to bring
підпорядковувати; to keep
а) пригнічувати; б) не давати поширюватися; to knuckle
підкорятися, поступатися; 4. prep 1) під;
the bed під ліжком;
the sun під сонцем, на цьому світі; 2) біля, коло; the village lies
a mountain село лежить біля підніжжя гори; 3) у, в, під; he studied the violin
a famous violinist він учився грати на скрипці у славетного скрипаля; 4) за, при, в епоху, за часів;
the Roman Empire в епоху Римської імперії;
such conditions за таких умов; 5) під, в, у (про становище);
fire під обстрілом;
the influence під впливом;
repair у ремонті; 6) за (домовленістю, згодою);
agreement за угодою;
the new law за новим законом;
his signature за його підписом; 7) менш як, нижче, до;
50 people were there там було менш як 50 осіб; books for
tens книжки для дітей до десяти років; 8) під (ім’ям);
an assumed name під вигаданим ім’ям;
a pen-name під псевдонімом; ♦ to be
a cloud а) перебувати під підозрою; б) бути у скрутному становищі; to keep
one’s hat тримати в голові; to tread
age неповнолітній; why
the sun? заради чого. смотреть
UNDER
1) нижче; вниз 2) прийм. під; за; у відповідності з; згідно; в силу; на підставі 3) преф. недо-; суб- • under aggravating circumstances — за обтяжуючих обставин under pains and penalties of law — під страхом покарань, встановлених законом under pressure of physical force — під фізичним примусом under the color of exercising the duties of an office — = under the colour of exercising the duties of an office під приводом виконання службових обов’язків (функцій) under the colour of exercising the duties of an office — = under the color of exercising the duties of an office under the guardianship of the law — під охороною (заступництвом) закону under the influence of alcohol drugs — = under the influence of alcohol under the provisions of the article — на підставі статті (закону) under a claim of rightunder a sentence for a crimeunder a sentence of deathunder a special procedureunder advisementunder-ageunder agreementunder authorityunder cloudunder constraintunder controlunder copyrightunder date ofunder duressunder granted powersunder hand and sealunder heavy guardunder judicial deliberationunder-leaseunder-lesseeunder ordersunder pain of deathunder pain of punishmentunder penaltyunder police supervisionunder police surveillanceunder prescribed circumstancesunder present lawunder reservationsunder sealunder seal of secrecyunder-secretaryunder-sheriffunder-staffingunder surveillanceunder-tenantunder the aegisunder the auspicesunder the authorityunder the chairunder the chairmanshipunder the claim of rightunder the colorunder the colourunder the color of officeunder the colour of officeunder the color of lawunder the controlunder the coverunder the guiseunder the hand and sealunder the influence of alcoholunder the lawunder the licenseunder the licenceunder the oathunder the pretenceunder the pretence of officeunder the pretence of rightunder the pretextunder the protection of lawunder the sentence for a crimeunder the supervisionunder the sway of passionunder-the-tableunder the termsunder the weight of evidenceunder usual reserve. смотреть
UNDER
UNDER
• ___ investigation • ___ par • ___ the gun • ___ the mistletoe • ___ the Volcano • ___ the weather • ___-the-table • ___ Milk Wood (Dylan Thomas play. смотреть
UNDER
1) под 2) в силу; согласно; в соответствии; на основании •under age — несовершеннолетний;under authority of — в силу, на основании;under claim of right. смотреть
UNDER
UNDER
discussion питання все ще обговорюється. смотреть
UNDER
UNDER
transcription, транскрипция: [ ˈʌndə ] (приставка, означающая «ниже», «меньше чем», «недо», «под», или предлог) ;
under- capitalized business ;
under- estimation of danger ;
under- estimation of losses ;
under- employment equilibrium ;
under- pinning of prices ;
under- pinnings of economic activity ;
under- utilization of production capacity ;
under- valued currency ;
UNDER
<'un:der>1. в течение under dagen—в течение дня under förra året—в течение прошлого года, в прошлом году under kriget—во время войны<'un:der>2. под. смотреть
UNDER
Under: übersetzung Ụnder, Marie, estnische Lyrikerin, * Reval 27. 3. 1883, ✝ Stockholm 25. 9. 1980; emigrierte 1944 nach Schweden. U. gilt mit ihr. смотреть
UNDER
under: translationSynonyms and related words:answerable to, at a disadvantage, at the nadir, below, below deck, below par, below the mark, belowstairs. смотреть
UNDER
прист. указывает на: 1) положение под чем-л.; ниже чего-л. underclothes — нижнее белье underground — подземный 2) подчинённость, второстепенную роль under-tenant — субарендатор undermost — самый нижний; низший 3) недостаточность, неполноту understaffed — испытывающий недостаток работников; неукомплектованный (о штате) under-expose — фото недодержать underdose — недостаточная доза. смотреть
UNDER
UNDER
UNDER
m, pl, agg англ. спорт 1) gli under 21 — спортсмены не старше 21 года 2) la nazionale under 23 — национальная сборная, состоящая из спортсменов не старше 23 лет Итальяно-русский словарь.2003. смотреть
UNDER
under: übersetzung under unter, gemäß, aufgrund
UNDER
under: translationSee: CUT THE GROUND FROM UNDER, GO UNDER, OUT FROM UNDER, SNOW UNDER.
UNDER
Англо-русский перевод UNDER
transcription, транскрипция: [ ˈʌndə ]
а) указывает на расположение одного предмета ниже другого под, ниже
under a tree — под деревом
under the roof — под крышей
under sunny skies — под солнечным небом
б) указывает на расположение под поверхностью чего-л. под
under water — под водой
в) указывает на нахождение рядом с чем-л. у, около, под
under the pole — у полюса
a bump just under his eye — синяк прямо у него под глазом
а) указывает на нахождение под властью, контролем, командованием, в подчинении у кого-л. под
under inspection — под контролем
б) указывает на нахождение под бременем, тяжестью, давлением, угрозой чего-л. под
under pressure — под давлением
courage under fire — храбрость под шквалом огня
under the influence of alcohol — под влиянием алкоголя
to sink under a heavy load — ослабеть под бременем забот
3) в широком смысле указывает на соответствие каким-либо нормам, законам, соглашениям, условиям
а) связанность обещанием под, по
to be under oath to tell the truth — дать присягу говорить правду
б) пребывание под действием, влиянием чего-л., а также нахождение в каких-л. условиях в, под, при
under the impression — под впечатлением
under any conditions — при любых условиях
в) соответствие закону, правилам и т. п. по
under the terms of agreement — по условиям соглашения
under the terms of the contract — согласно условиям контракта
4) указывает на отнесенность к периоду, эпохе, строю под, при, в эпоху, во время
under capitalism — при капитализме
а) указывает на включение в группу, графу, параграф, раздел и т. п. под, к
under the head — под рубрикой
Classify the books under «Fiction.» — Отнеси эти книги к разделу «Художественная литература».
б) указывает на имя, часто вымышленное, под которым кто-л. выступает, пишет и т. д.
under a pen-name — под псевдонимом
в) указывает на подпись, дату и т. д. за
under smb.’s signature — за подписью кого-л.
purchased under cost — приобрел по заниженной цене
under the legal age — несовершеннолетний ( букв.: младше возраста, с которого человек несет юридическую ответственность за преступления )
under par — ниже номинала, ниже номинальной стоимости
7) указывает на произрастающую на участке земли опред. культуру под
a field under wheat — поле под пшеницей
а) вниз, ниже, по направлению вниз
The King keeps them under by an army of 40,000 men. (Evelyn) — Король держит их в подчинении при помощи армии в сорок тысяч человек.
3) без сознания, в бессознательном состоянии
He attempted to question me while I was under the other night. (M. Spark) — Прошлой ночью он пытался задавать мне вопросы, когда я была в бессознательном состоянии.
in a state of unconsciousness
4) ниже ( по цене, стоимости ) ; меньше ( по количеству )
1) нижний ( находящийся внизу или ниже какого-л. объекта )
an under lip — нижняя губа
the under bank of the stream — более низкий (по сравнению с противоположным) берег реки
2) тихий, смягченный, негромкий, приглушенный ( о голосе, звуке )
3) подчиненный, нижестоящий, низший; младший ( по чину, должности )
The servants were the under ones. — Слуги находились на нижней ступеньке иерархии.
subordinate 1., inferior 2.
4) меньший, ниже установленной нормы; неполный, недостаточный
an under proportion — неверное соотношение, меньше нормы
defective 1., insufficient
1) мн. ; редк. нижнее белье
English-Russian dictionary of general lexicon. Англо-Русский словарь по общей лексике. 2005
Еще значения слова и перевод UNDER с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «UNDER» in dictionaries.