Что означает слово try

существительное ↓

глагол ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

Do try to come.

Обязательно постарайтесь прийти.

You are trying my patience!

Вы испытываете моё терпение!

You can do it if you try hard enough.

Если хорошенько постараться, всё получится.

She tried the door and it opened.

Она подергала дверь, и она открылась.

‘You really think you can do that?’ ‘I’m going to have a try.’

— Ты правда думаешь, что у тебя получится? — Я хочу попробовать.

She didn’t manage to break the record, but it was a good try.

Ей не удалось побить рекорд, но попытка была хорошая.

He tried the handle but the door was locked.

Он подёргал ручку, но дверь была заперта.

Keep trying. You can do it.

Не сдавайтесь. У вас всё получится. / Вы можете это сделать.

She was trying not to cry.

Она старалась не заплакать. / Она сдерживала слёзы.

Would you like to try some crisps?

Хочешь попробовать чипсы?

I tried, but I just couldn’t do it.

Я пытался, но просто не получилось.

Did you try restarting the computer?

Ты пробовал перезагрузить компьютер?

I don’t know if I can do it, but I’ll try.

Не знаю, получится или нет, но я попробую.

Sorry, he’s not in. Would you like to try again later?

Извините, его нет на месте. Не хотите ли перезвонить /зайти/ попозже?

She gave it a good try.

Она постаралась как следует.

I tried my best to comfort her.

Я, как мог, старался её утешить.

Try logging off and logging on again.

Попробуйте выйти и залогиниться снова.

This malady tried me severely.

Эта болезнь изрядно меня измотала.

Let’s have a rest and then we’ll try again.

Давай передохнём, а потом попробуем ещё раз.

I don’t know where she is. Try calling her on her cell phone.

Я не знаю, где она. Попробуйте позвонить ей на сотовый телефон.

He tried to control his voice.

Он старался контролировать свой голос.

It works really well — you should try it.

Это отлично работает — вам стоит попробовать самим.

I tried everything to lose weight with no success.

Я испробовал всё, чтобы похудеть, но безуспешно.

He succeeded to jump higher than his rival at the first try.

Ему удалось прыгнуть выше, чем соперник, с первой попытки.

I decided to give modelling a try.

Я решила попробовать себя в модельном бизнесе.

Let’s try Mouncy Street. He could be there.

Попробуем сходить на Мунси-стрит. Может, он там.

If you want to lose weight, try exercising more.

Если хотите похудеть, попробуйте больше тренироваться /двигаться/.

Petra’s trying the baby on solid foods.

Петра пытается давать ребенку твёрдую пищу.

He was trying out for the varsity football team.

Он пытался попасть в сборную университета по американскому футболу.

People still live a mixed life and try out the good and evil of the world.

Жизнь людей все еще остается двойственной, они все еще делят мир на «хорошее» и «плохое».

Примеры, ожидающие перевода

I tried and tried (=kept making an effort) and eventually I was offered a job.

Источник

Что означает слово try

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Источник

Что означает слово try

to have ( или to make) a try at ( или for) smth. попыта́ться сде́лать что-л.

to give smth. a try испыта́ть что-л.

to give smb. a try дать кому́-л. возмо́жность показа́ть, прове́рить себя́

do try to (или разг. and ) come постара́йтесь прийти́ обяза́тельно

to try one’s fortune попыта́ть сча́стья

to try smb.’s patience испы́тывать чьё-л. терпе́ние

the small print tries my eyes от э́того ме́лкого шри́фта у меня́ устаю́т глаза́

he is tried for murder его́ су́дят за уби́йство

he is going to try for a gold medal он прило́жит все си́лы, что́бы получи́ть золоту́ю меда́ль

to try for the navy добива́ться поступле́ния во флот

it’s no use trying it on with me со мной э́тот но́мер не пройдёт

to try one’s hand попро́бовать свои́ си́лы; попро́бовать сде́лать что-л. впервы́е

Полезное

Смотреть что такое «try» в других словарях:

try to — try and, try to 1. Try, like come and go, can be followed by and + verb instead of by a to infinitive: • Try and survive, try and live with the system Gerald Seymour, 1983. This use is somewhat more informal than the construction with to, and… … Modern English usage

Try — «Try» Сингл P!nk из альбома The Truth About Love Сторон … Википедия

Try — Try, v. t. [imp. & p. p. ; p. pr. & vb. n. .] [OE. trien to select, pick out, F. trier to cull, to out, LL. tritare to triturate (hence the sense of, to thresh, to separate the grain from the straw, to select), L. terere, tritum,… … The Collaborative International Dictionary of English

try — ► VERB (tries, tried) 1) make an attempt or effort to do something. 2) (also try out) test (something new or different) in order to see if it is suitable, effective, or pleasant. 3) attempt to open (a door), contact (someone), etc. 4) (try on)… … English terms dictionary

try — vt tried, try·ing [Anglo French trier to choose, sort, ascertain, examine judicially, from Old French, to choose, sort] 1: to examine or investigate judicially no fact tried by a jury, shall be otherwise reexamined in any court of the United… … Law dictionary

try — interj. kartojant nusakomas smarkus dūdavimas, trimitavimas: Padūduok, Jonai. – Nemoku, ponai. – Bizūnas Jonui. – Try try try ponui LLDI145(Dgč). Trimitas try try try, tū tū tū Tršk … Dictionary of the Lithuanian Language

try — [n] attempt all one’s got*, best shot*, bid, crack*, dab, effort, endeavor, essay, fling*, go*, jab*, pop*, shot*, slap*, stab*, striving, struggle, trial, undertaking, whack*, whirl*; concepts 87,677 Ant. abstention try [v1] attempt aim, aspire … New thesaurus

try it on — (informal) To attempt to do something risky or audacious to see how far one can go unscathed • • • Main Entry: ↑try * * * Brit., informal attempt to deceive or seduce someone he was trying it on with my wife ■ deliberately test someone s patience … Useful english dictionary

Try — Try, v. i. 1. To exert strength; to endeavor; to make an effort or an attempt; as, you must try hard if you wish to learn. [1913 Webster] 2. To do; to fare; as, how do you try! [Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English

Try — Try, a. [Cf. , v. t.] Refined; select; excellent; choice. [Obs.] Sugar that is try. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English

Источник

Что означает слово try

1 try

2 try

3 try

one’s best проявить максимум энергии;
do try too (или and) come постарайтесь прийти обязательно

испытание, проба;
to give (smth.) a try испытать (что-л.) ;
to give (smb.) a try дать (кому-л.) возможность показать, проверить себя

испытание, проба;
to give (smth.) a try испытать (что-л.) ;
to give (smb.) a try дать (кому-л.) возможность показать, проверить себя

расследовать (дело), судить;
he is tried for murder его судят за убийство

утомлять;
удручать;
the small print tries my eyes этот мелкий шрифт утомляет мои глаза try спорт. выигрыш трех очков при проходе игрока с мячом до линии ворот противника (в регби)

испытание, проба;
to give (smth.) a try испытать (что-л.) ;
to give (smb.) a try дать (кому-л.) возможность показать, проверить себя

отведывать (пищу и т. п.) ;
try back вернуться на прежнее место (о собаках, потерявших след) ;
перен. заметив ошибку, начать сначала

очищать (металл;
тж. try out) ;
вытапливать (сало;
тж. try out)

подвергать испытанию;
проверять на опыте

попытка;
to have (или to make) a try (at (или for) smth.) попытаться (сделать что-л.)

привлекать к судебной ответственности

пробовать, испытывать (тж. try out) ;
to try one’s fortune попытать счастья

раздражать, мучить;
to try (smb.’s) patience испытывать (чье-л.) терпение

расследовать (дело), судить;
he is tried for murder его судят за убийство

судить;
привлекать к судебной ответственности

утомлять;
удручать;
the small print tries my eyes этот мелкий шрифт утомляет мои глаза

отведывать (пищу и т. п.) ;
try back вернуться на прежнее место (о собаках, потерявших след) ;
перен. заметив ошибку, начать сначала

for добиваться, искать;
to try for the navy добиваться поступления во флот

for добиваться, искать;
to try for the navy добиваться поступления во флот

on разг. пробовать, примеряться;
it’s no use trying it on with me со мной этот номер не пройдет to

one’s best проявить максимум энергии;
do try too (или and) come постарайтесь прийти обязательно to

one’s best сделать все от себя зависящее

пробовать, испытывать (тж. try out) ;
to try one’s fortune попытать счастья

раздражать, мучить;
to try (smb.’s) patience испытывать (чье-л.) терпение

the system later вчт. попробуйте войти в систему позже

4 try

5 try

6 try

try out — испытывать, опробовать; тщательно проверять

try how far you can jump — попробуйте, на какое расстояние вы можете прыгнуть

7 try

to give smth. a try испыта́ть что-л.

to give smb. a try дать кому́-л. возмо́жность показа́ть, прове́рить себя́

do try to ( или разг. and ) come постара́йтесь прийти́ обяза́тельно

to try smb.’s patience испы́тывать чьё-л. терпе́ние

the small print tries my eyes от э́того ме́лкого шри́фта у меня́ устаю́т глаза́

he is tried for murder его́ су́дят за уби́йство

he is going to try for a gold medal он прило́жит все си́лы, что́бы получи́ть золоту́ю меда́ль

to try for the navy добива́ться поступле́ния во флот

it’s no use trying it on with me со мной э́тот но́мер не пройдёт

to try one’s hand попро́бовать свои́ си́лы; попро́бовать сде́лать что-л. впервы́е

8 try

9 try

Do try to come. — Постарайтесь прийти.

He was trying out for the varsity football team. — Он пытался попасть в сборную университета по футболу.

This malady tried me severely. — Эта болезнь изрядно меня измотала.

People still live a mixed life and try out the good and evil of the world. — Жизнь людей всё ещё остаётся двойственной, они всё ещё делят мир на «хорошее» и «плохое».

to have / make a try at / for smth. — попытаться сделать что-л.

He succeeded to jump higher than his rival at the first try. — Ему удалось прыгнуть выше, чем сопернику, с первой попытки

10 try

It was his first try. — Это была его первая попытка.

He succeeded to jump higher than his rival at the first try. — Ему удалось прыгнуть выше, чем сопернику, с первой попытки

He had determined to try every fact. — Он поставил перед собой цель проверить каждый факт.

11 try

to try a statute of lunacy — проводить расследование по поводу ходатайства о назначении опеки над душевнобольным;

to try in absentia — судить заочно, разбирать заочно;

to try on accusation [on charge] — рассматривать дело по обвинению;

to try (on) complaint — рассматривать дело по жалобе;

to try (on) impeachment — рассматривать дело в порядке импичмента;

to try (on) information — рассматривать дело по заявлению об обвинении;

12 try on

try out — испытывать, опробовать; тщательно проверять

13 try

try out — испытывать, опробовать; тщательно проверять

14 try

15 try\ on

16 try

try out — испытывать, опробовать; тщательно проверять

best try — лучшая, зачетная попытка

17 try on

18 try

19 try

20 try it on

If one of us tries it on a bit, one of the others will soon slap him down — Если кто-то из нас начинает наглеть, его сразу же осадят

She was just waiting for you to try it on so she could slap your face — Она просто ждала, когда ты начнешь распускать руки, чтобы двинуть тебе в морду

He’s just trying it on — Ему любопытно, насколько мы будем терпеть его выходки

Don’t pay attention to all that sweet talk. He’ll just be trying it on — Не обращай внимание на его болтовню. Он просто попробует к тебе подкатить

См. также в других словарях:

try to — try and, try to 1. Try, like come and go, can be followed by and + verb instead of by a to infinitive: • Try and survive, try and live with the system Gerald Seymour, 1983. This use is somewhat more informal than the construction with to, and… … Modern English usage

Try — «Try» Сингл P!nk из альбома The Truth About Love Сторон … Википедия

Try — Try, v. t. [imp. & p. p. ; p. pr. & vb. n. .] [OE. trien to select, pick out, F. trier to cull, to out, LL. tritare to triturate (hence the sense of, to thresh, to separate the grain from the straw, to select), L. terere, tritum,… … The Collaborative International Dictionary of English

try — ► VERB (tries, tried) 1) make an attempt or effort to do something. 2) (also try out) test (something new or different) in order to see if it is suitable, effective, or pleasant. 3) attempt to open (a door), contact (someone), etc. 4) (try on)… … English terms dictionary

try — vt tried, try·ing [Anglo French trier to choose, sort, ascertain, examine judicially, from Old French, to choose, sort] 1: to examine or investigate judicially no fact tried by a jury, shall be otherwise reexamined in any court of the United… … Law dictionary

try — interj. kartojant nusakomas smarkus dūdavimas, trimitavimas: Padūduok, Jonai. – Nemoku, ponai. – Bizūnas Jonui. – Try try try ponui LLDI145(Dgč). Trimitas try try try, tū tū tū Tršk … Dictionary of the Lithuanian Language

try — [n] attempt all one’s got*, best shot*, bid, crack*, dab, effort, endeavor, essay, fling*, go*, jab*, pop*, shot*, slap*, stab*, striving, struggle, trial, undertaking, whack*, whirl*; concepts 87,677 Ant. abstention try [v1] attempt aim, aspire … New thesaurus

try it on — (informal) To attempt to do something risky or audacious to see how far one can go unscathed • • • Main Entry: ↑try * * * Brit., informal attempt to deceive or seduce someone he was trying it on with my wife ■ deliberately test someone s patience … Useful english dictionary

Try — Try, v. i. 1. To exert strength; to endeavor; to make an effort or an attempt; as, you must try hard if you wish to learn. [1913 Webster] 2. To do; to fare; as, how do you try! [Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English

Try — Try, a. [Cf. , v. t.] Refined; select; excellent; choice. [Obs.] Sugar that is try. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English

Источник

to try

1 try

2 try

It was his first try. — Это была его первая попытка.

He succeeded to jump higher than his rival at the first try. — Ему удалось прыгнуть выше, чем сопернику, с первой попытки

He had determined to try every fact. — Он поставил перед собой цель проверить каждый факт.

3 try on

try out — испытывать, опробовать; тщательно проверять

4 try on

5 try-on

6 try

7 try

Тематики

Синонимы

подбор значения
подставление значения
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

Синонимы

8 Try me.

9 try

10 try

11 try

one’s best проявить максимум энергии;
do try too (или and) come постарайтесь прийти обязательно

испытание, проба;
to give (smth.) a try испытать (что-л.) ;
to give (smb.) a try дать (кому-л.) возможность показать, проверить себя

испытание, проба;
to give (smth.) a try испытать (что-л.) ;
to give (smb.) a try дать (кому-л.) возможность показать, проверить себя

расследовать (дело), судить;
he is tried for murder его судят за убийство

утомлять;
удручать;
the small print tries my eyes этот мелкий шрифт утомляет мои глаза try спорт. выигрыш трех очков при проходе игрока с мячом до линии ворот противника (в регби)

испытание, проба;
to give (smth.) a try испытать (что-л.) ;
to give (smb.) a try дать (кому-л.) возможность показать, проверить себя

отведывать (пищу и т. п.) ;
try back вернуться на прежнее место (о собаках, потерявших след) ;
перен. заметив ошибку, начать сначала

очищать (металл;
тж. try out) ;
вытапливать (сало;
тж. try out)

подвергать испытанию;
проверять на опыте

попытка;
to have (или to make) a try (at (или for) smth.) попытаться (сделать что-л.)

привлекать к судебной ответственности

пробовать, испытывать (тж. try out) ;
to try one’s fortune попытать счастья

раздражать, мучить;
to try (smb.’s) patience испытывать (чье-л.) терпение

расследовать (дело), судить;
he is tried for murder его судят за убийство

судить;
привлекать к судебной ответственности

утомлять;
удручать;
the small print tries my eyes этот мелкий шрифт утомляет мои глаза

отведывать (пищу и т. п.) ;
try back вернуться на прежнее место (о собаках, потерявших след) ;
перен. заметив ошибку, начать сначала

for добиваться, искать;
to try for the navy добиваться поступления во флот

for добиваться, искать;
to try for the navy добиваться поступления во флот

on разг. пробовать, примеряться;
it’s no use trying it on with me со мной этот номер не пройдет to

one’s best проявить максимум энергии;
do try too (или and) come постарайтесь прийти обязательно to

one’s best сделать все от себя зависящее

пробовать, испытывать (тж. try out) ;
to try one’s fortune попытать счастья

раздражать, мучить;
to try (smb.’s) patience испытывать (чье-л.) терпение

the system later вчт. попробуйте войти в систему позже

12 try

Источник