Что означает слово трактовать
Словари
1. Истолковывать какую-либо научную проблему, излагать взгляды по определённому вопросу.
2. Истолковывать в соответствии со своим пониманием обсуждаемого.
3. Расценивать, характеризовать каким-либо образом.
II несов. перех. устар.
1. о чем. Обсуждать что-нибудь, размышлять, рассуждать о чем-нибудь, делать что-нибудь предметом рассуждения (книжн.). Трактовать о серьезных вопросах.
2. что. То же (книжн. устар.). «Не трактовала свысока ученые предметы.» Некрасов. Статьи, трактующие состояние нашего хозяйства.
3. что. Давать какое-нибудь толкование чему-нибудь, оценивать каким-нибудь.
1. что. Давать какое-н. истолкование чему-н. По-новому т. роль Хлестакова.
2. о чём и (реже) что. Рассуждать, обсуждать, объяснять что-н. (устар.). Т. о важных вопросах.
Рассуждать о чем-л., обсуждать что-л.
Нам приходилось трактовать [со стариками] о порядках. Гл. Успенский, Очерки переходного времени.
Рассматривать, излагать какой-л. вопрос, тему (в сочинении, книге).
В критике «Библиотеки для чтения» г. Сенковский (№№ 2 и 3) трактует в двух статьях о санскритском языке. Чернышевский, Журналистика.
Почти вся XI глава Уложения [1649 г.] трактует только о крестьянских побегах. Ключевский, Курс русской истории.
Рассматривать, расценивать каким-л. образом.
Да, если взять юридическую точку зрения и трактовать крестьянина как вещь себе не принадлежащую, то, конечно, выйдет, что у него и не должно быть никакой инициативы. Добролюбов, Черты для характеристики русского простонародья.
[Поход в Монголию] в штабе трактовали как блестящую победу. Славин, Доносчик.
Думать о ком-л. определенным образом, относиться как-л. к кому-л.
— Много о себе думает! Жесткий командир! Так трактовали капитана между собою матросы. Станюкович, В море!
Давать объяснение чему-л., истолковывать.
[Мать] читала женщинам газеты, трактовала, как могла. сообщения. Вишневский, Дневники военных лет.
Понимать, истолковывать определенным образом (сюжет, тему, образ и т. п.), а также выражать, воплощать каким-л. образом (сюжет, тему).
По-новому трактовать роль. Романтически трактованный пейзаж.
Героев своих, актеров, вы трактуете по старинке, как трактовались они уже лет сто всеми писавшими о них. Куприн, Памяти Чехова.
Ср. Он Форову преподнес книжку из числа изданных за границей и в которой трактовалась сущность христианства.
Лесков. На ножах. 1, 11.
Ср. Дело (об исповедных недоимках) трактовалось не как религиозное, а как государственная повинность.
Лесков. Сибирские картинки. 6.
Ср. Вежливый с хорошими и честными чиновниками, он трактовал с подавляющим презрением, en canaille, тех, о которых узнавал что-нибудь дурное, некрасивое, нечестное.
Н. Макаров. Воспоминания. 1, 10.
Ср. Не всякой же мелюзге оказывать покровительство. «Вы слышали, как она трактует нас?
Гоголь. Ревизор. 5, 7.
1. что (давать какое-л. толкование чему-л.). Трактовать законы. По-новому трактовать роль Хлестакова. [Мать] читала женщинам газеты, трактовала, как могла, сообщения (Вишневский).
трактовать
Полезное
Смотреть что такое «трактовать» в других словарях:
ТРАКТОВАТЬ — (лат. tractare). Рассуждать о чем, говорить, писать, договариваться с кем. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРАКТОВАТЬ лат. tractare. а) Вести переговоры. b) Рассуждать. Объяснение 25000 иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
трактовать — См … Словарь синонимов
ТРАКТОВАТЬ — ТРАКТОВАТЬ, трактую, трактуешь, несовер. (от лат. tracto обсуждаю что нибудь, занимаюсь чем нибудь). 1. о чем. Обсуждать что нибудь, размышлять, рассуждать о чем нибудь, делать что нибудь предметом рассуждения (книжн.). Трактовать о серьезных… … Толковый словарь Ушакова
ТРАКТОВАТЬ — ТРАКТОВАТЬ, тую, туешь; ованный; несовер. (книжн.). 1. что. Давать какое н. истолкование чему н. По новому т. роль Хлестакова. 2. о чём и (реже) что. Рассуждать, обсуждать, объяснять что н. (устар.). Т. о важных вопросах. | сущ. трактовка, и, жен … Толковый словарь Ожегова
Трактовать — 1. Трактовать (о чемъ, кого) говорить, писать разсужденія, обращаться съ кѣмъ кое какъ. Ср. Онъ Форову преподнесъ книжку изъ числа изданныхъ за границей и въ которой трактовалась сущность христіанства. Лѣсковъ. На ножахъ. 1, 11. Ср. Дѣло (объ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
трактовать — что и о чем. 1. что (давать какое л. толкование чему л.). Трактовать законы. По новому трактовать роль Хлестакова. [Мать] читала женщинам газеты, трактовала, как могла, сообщения (Вишневский). 2. о чем и (реже) что (рассуждать, обсуждать что л.) … Словарь управления
трактовать — <
трактовать — начиная с Ф. Прокоповича; см. Смирнов 293. Через польск. traktowac рассуждать от лат. tractāre; см. Христиани 20 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Трактовать — I несов. перех. 1. Истолковывать какую либо научную проблему, излагать взгляды по определённому вопросу. 2. Истолковывать в соответствии со своим пониманием обсуждаемого. 3. Расценивать, характеризовать каким либо образом. II несов. перех. устар … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Трактовать — I несов. перех. 1. Истолковывать какую либо научную проблему, излагать взгляды по определённому вопросу. 2. Истолковывать в соответствии со своим пониманием обсуждаемого. 3. Расценивать, характеризовать каким либо образом. II несов. перех. устар … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
трактовать — Заимств. в Петровскую эпоху из польск. яз., где traktować «рассуждать» < лат. tractare тж … Этимологический словарь русского языка
Значение слова «трактовать»
1. о чем. Устар. Рассуждать о чем-л., обсуждать что-л. Нам приходилось трактовать [со стариками] о порядках. Гл. Успенский, Очерки переходного времени. || Рассматривать, излагать какой-л. вопрос, тему (в сочинении, книге). В критике «Библиотеки для чтения» г. Сенковский (№№ 2 и 3) трактует в двух статьях о санскритском языке. Чернышевский, Журналистика. Почти вся XI глава Уложения [1649 г.] трактует только о крестьянских побегах. Ключевский, Курс русской истории.
2. перех. Рассматривать, расценивать каким-л. образом. Да, если взять юридическую точку зрения и трактовать крестьянина как вещь себе не принадлежащую, то, конечно, выйдет, что у него и не должно быть никакой инициативы. Добролюбов, Черты для характеристики русского простонародья. [Поход в Монголию] в штабе трактовали как блестящую победу. Славин, Доносчик. || Устар. Думать о ком-л. определенным образом, относиться как-л. к кому-л. — Много о себе думает! Жесткий командир! Так трактовали капитана между собою матросы. Станюкович, В море! — И вообще, есть ли у женщины душа — это находится у мужчин под большим сомнением. — Вот как вы нас трактуете! — улыбнулся Ливенцев. Сергеев-Ценский, Зауряд-полк.
3. перех. Давать объяснение чему-л., истолковывать. Трактовать законы. □ [Мать] читала женщинам газеты, трактовала, как могла. сообщения. Вишневский, Дневники военных лет. || Иск. Понимать, истолковывать определенным образом (сюжет, тему, образ и т. п.), а также выражать, воплощать каким-л. образом (сюжет, тему). По-новому трактовать роль. Романтически трактованный пейзаж. □ Героев своих, актеров, вы трактуете по старинке, как трактовались они уже лет сто всеми писавшими о них. Куприн, Памяти Чехова.
[От лат. tractare — рассуждать]
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ТРАКТОВА’ТЬ, кту́ю, кту́ешь, несов. [от латин. tracto — обсуждаю что-н., занимаюсь чем-н.]. 1. о чем. Обсуждать что-н., размышлять, рассуждать о чем-н., делать что-н. предметом рассуждения (книжн.). Т. о серьезных вопросах. 2. что. То же (книжн. устар.). Не трактовала свысока ученые предметы. Некрасов. Статьи, трактующие состояние нашего хозяйства. 3. что. Давать какое-н. толкование чему-н., оценивать каким-н. образом (книжн.). По своему т. образ Гамлета. 4. кого-что. Относиться к кому-чему-н., обращаться с кем-н. тем или иным образом (устар. в претенциозном языке, теперь только шутл.). Вы слышали, как она трактует нас? Гоголь.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
трактова́ть
1. давать объяснение чему-либо, расценивать, истолковывать что-либо ◆ Учёный по-своему трактовал эту теорию.
2. устар. + [[о]] + предл. п. рассуждать о чём-либо, обсуждать что-либо ◆ В обществе нынче много трактуют на эту тему, — заметила Вера Павловна.
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: подлатать — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Значение слова трактовать
1.Истолковывать какую-либо научную проблему, излагать взгляды по определенному вопросу.
2.Истолковывать в соответствии со своим пониманием обсуждаемого.
3.Расценивать, характеризовать каким-либо образом. II несов. перех. устар.Угощать, кормить.
Большой современный толковый словарь русского языка
( лат. tractare рассуждать) определять постановку какого-л, вопроса, проблемы и т. п.; расценивать, истолковывать что-л.
Новый словарь иностранных слов
1. несов. перех.
1) Истолковывать какую-л. научную проблему, излагать свои взгляды по определенному вопросу.
2) а) Истолковывать в соответствии со своим пониманием. б) Расценивать, характеризовать каким-л. образом.
2. несов. перех. устар. Угощать, кормить.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка Ефремовой
[определять постановку какого-л, вопроса, проблемы и т. п.; расценивать, истолковывать что-л.
Словарь иностранных выражений
Obs рассуждать, обсуждать, объяснять что-н Т. о важных вопросах. трактовать давать какое-нибудь истолкование чему-нибудь По-новому т. роль Хлестакова.
Словарь русского языка Ожегова
1. несов. перех.
1) Истолковывать какую-л. научную проблему, излагать свои взгляды по определенному вопросу.
2) а) Истолковывать в соответствии со своим пониманием. б) Расценивать, характеризовать каким-л. образом.
2. несов. перех. устар. Угощать, кормить.
Толковый словарь Ефремовой
трактую, трактуешь, несов. (от латин. tracto – обсуждаю что-н., занимаюсь чем-н.).
1. о чем. Обсуждать что-н., размышлять, рассуждать о чем-н., делать что-н. предметом рассуждения (книжн.). Трактовать о серьезных вопросах.
2. что. То же (книжн. устар.). Не трактовала свысока ученые предметы. Некрасов. Статьи, трактующие состояние нашего хозяйства.
3. что. Давать какое-н. толкование чему-н., оценивать каким-н.
Толковый словарь русского языка Ушакова
Полный орфографический словарь русского языка
Но ежели ничего нет нелепее, чем трактовать важные предметы на вздорный лад, то ничего нет забавнее, чем трактовать чушь таким манером, чтобы она отнюдь не казалась чушью.
Они исходят из того, что в логике мы должны трактовать не просто о понятиях, которые представляют известные умственные построения, но мы должны о них трактовать постольку, поскольку они получают выражение в языке, в речи; а так как понятия мы выражаем при помощи слов, названий и т.п., то, по их мнению, гораздо целесообразнее в логике говорить не о понятиях, а о названиях, именах или терминах.
Принцип «не высовывайся» очень многие трактовали во времена моей юности и продолжают трактовать сейчас как запрет быть красивой.
Но мне кажется, что к рекламе их действия имеют мало отношения, скорее их можно трактовать (а многие психологи и трактуют ) как утонченное издевательство.
Им обоим приходилось играть по правилам. но правила могут оказаться даже на руку, особенно если ты готов трактовать их несколько вольно.
В пределе, тенденция ставить логику информации в центр внимания приводит к стремлению трактовать знание как самоценное и самодостаточное: оно хорошо само по себе, безотносительно к тому, какую роль оно играет в деятельностной структуре индивидуального сознания.
По такой же схеме можно трактовать высказывание пушкинского героя о несовместимости гения и злодейства.
И здесь словосочетание «добро и зло» подано посредством повторения и других особенностей стиля с такой эмфазой, что мы не можем трактовать его как риторическое украшение.
ТРАКТОВАТЬ
Смотреть что такое «ТРАКТОВАТЬ» в других словарях:
ТРАКТОВАТЬ — (лат. tractare). Рассуждать о чем, говорить, писать, договариваться с кем. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРАКТОВАТЬ лат. tractare. а) Вести переговоры. b) Рассуждать. Объяснение 25000 иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
трактовать — См … Словарь синонимов
ТРАКТОВАТЬ — ТРАКТОВАТЬ, тую, туешь; ованный; несовер. (книжн.). 1. что. Давать какое н. истолкование чему н. По новому т. роль Хлестакова. 2. о чём и (реже) что. Рассуждать, обсуждать, объяснять что н. (устар.). Т. о важных вопросах. | сущ. трактовка, и, жен … Толковый словарь Ожегова
Трактовать — 1. Трактовать (о чемъ, кого) говорить, писать разсужденія, обращаться съ кѣмъ кое какъ. Ср. Онъ Форову преподнесъ книжку изъ числа изданныхъ за границей и въ которой трактовалась сущность христіанства. Лѣсковъ. На ножахъ. 1, 11. Ср. Дѣло (объ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
трактовать — что и о чем. 1. что (давать какое л. толкование чему л.). Трактовать законы. По новому трактовать роль Хлестакова. [Мать] читала женщинам газеты, трактовала, как могла, сообщения (Вишневский). 2. о чем и (реже) что (рассуждать, обсуждать что л.) … Словарь управления
трактовать — <
трактовать — начиная с Ф. Прокоповича; см. Смирнов 293. Через польск. traktowac рассуждать от лат. tractāre; см. Христиани 20 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Трактовать — I несов. перех. 1. Истолковывать какую либо научную проблему, излагать взгляды по определённому вопросу. 2. Истолковывать в соответствии со своим пониманием обсуждаемого. 3. Расценивать, характеризовать каким либо образом. II несов. перех. устар … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Трактовать — I несов. перех. 1. Истолковывать какую либо научную проблему, излагать взгляды по определённому вопросу. 2. Истолковывать в соответствии со своим пониманием обсуждаемого. 3. Расценивать, характеризовать каким либо образом. II несов. перех. устар … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
трактовать — Заимств. в Петровскую эпоху из польск. яз., где traktować «рассуждать» < лат. tractare тж … Этимологический словарь русского языка