Что означает слово товарищ
Значение слова товарищ
Словарь Ушакова
тов а рищ, товарища, муж.
| по чему. Человек, которого объединяет с кем-нибудь общность (шутл.).
| Член советского общественного коллектива, человек, принадлежащий к советскому обществу, всякий, кто, вместе с другими, участвует в общей советской работе (неол.). Дело было поручено трем партийным и трем беспартийным товарищам.
Словарь Ожегова
ТОВАРИЩ, а, м.
2. В советское время (обычно перед фамилией, званием, должностью, профессией): обращение к гражданину (во 2 знач.), а также его упоминание, обязательное обращение или упоминание применительно к члену коммунистической или дружественной партии. Выделить в комиссию трёх товарищей. Пришла т. Петрова. На съезд приехали товарищи из разных стран.
3. кого. В названиях нек-рых должностей: помощник, заместитель. Т. министра. Т. председателя. Т. прокурора.
• Со товарищи (ирон.) совместно с кемн., в компании с кемн. [товарищи старая форма тв. п. мн. ч.].
| ж. товарка, и (к 1 знач.; устар.).
Словарь Ефремовой
Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
— небольшая ежедневная газета, основанная Л. В. Ходским. Выходила в Петербурге с 15 марта 1906 г. при большой ежедневной газете «Наша Жизнь» (см.); редактором подписывался В. Н. Гордин, издательницей Н. Н. Русанова. Сотрудники у «Т.» были по большей части общие с «Нашей Жизнью». Вышло в течение марта и апреля 1906 г. 24 №№. Когда после роспуска Думы «Наша Жизнь» была закрыта, «Т.» вновь стал выходить в свет, в виде большой газеты, с 3 августа 1906 г. Редактором сперва был по-прежнему В. Н. Гордин, потом, с конца августа, В. В. Португалов. Издательницей осталась Н. Н. Русанова. Состав редакции — тот же, что был и в «Нашей Жизни». За № 25 Гордин был привлечен к суду, но оправдан. Португалов привлечен к суду за несколько №№, но пока (март 1907) еще не судился. Газета является по-прежнему беспартийной левой. Во время выборов во 2-ю Думу она стояла за левый блок (против правых и партии конст.-демокр.).
Значение слова «товарищ»
2. Человек, связанный с кем-л. по роду деятельности, занятий, месту службы, учебы и т. п. Школьные товарищи. Фронтовые товарищи. Товарищ по работе. □ Накануне дня, назначенного к отъезду, пришел я проститься в последний раз с университетом и товарищами. С. Аксаков, Воспоминания. Генерал Аносов был боевым товарищем и преданным другом покойного князя Мирза-Булат-Тугановского. Куприн, Гранатовый браслет. || Человек, занимающий равное с другими людьми положение в обществе, в коллективе и дружески расположенный к ним. Все обходились между собою как товарищи и не оказывали никакого особенного предпочтения своему предводителю. Пушкин, Капитанская дочка. Воронков оказался неплохим товарищем, не хныкал, не нагонял тоски и нисколько не робел перед начальством. Березко, Сильнее атома.
4. Член революционной рабочей партии, партийного рабочего коллектива. Жандармы особенно внимательно следят за корреспонденцией, направляемой Ленину в Женеву. Однако наши товарищи научились обманывать жандармов. Матюшина, За дружбу. Трогательно было, когда собрание кончилось. Тесною, заботливою толпою меня окружили товарищи рабочие. Вересаев, К жизни. || В том же значении при фамилии или имени члена такого коллектива. Сказал негромко строгий и седой Партиец девятнадцатого года товарищ Иннокентий Боровой: — Прекрасен наш Первороссийск. Берггольц, Первороссийск. | В обращении. — Парень этот пришел ко мне и начал увещевать, чтоб я отказался от бесед с рабочим и вас, товарищ Петр, к тому же склонил. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.
5. Гражданин, человек в советском обществе. Вот вы, наверное, помните, приезжал позавчера товарищ из райкома. Так вот Василий Карпович водил этого товарища в поле — пшеницу смотреть. С. Антонов, Весна. || В том же значении при фамилии, профессии, звании такого человека. [Пионервожатая:] Скажите, пожалуйста, могу я видеть товарища Головина? Михалков, Илья Головин. | В обращении. — Поехали! — сказал генерал, махнув рукой. — Куда, товарищ генерал? — сказал водитель. Катаев, Виадук.
6. кого. Устар. В названиях должностных лиц: помощник, заместитель. Товарищ прокурора. Товарищ министра.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
В Советском Союзе и большинстве социалистических стран это обращение было официальным. Ныне «товарищ» является уставным обращением в ряде постсоветских вооружённых сил (Вооружённые силы Республики Беларусь, Вооружённые силы Российской Федерации и другие). В нацистской Германии вместо коммунистического обращения «Kamerad» использовалось обращение «партайгеноссе» (нем. Parteigenosse — «товарищ по партии»), и «фольксгеноссе» по отношению к беспартийным. Среди современной молодёжи также имеет некоторое хождение обращение «камрад» (англ. Comrade и фр. Camarade — «товарищ»). В целом может просто указывать на друга. Если отвлечься от политического значения, то, по Ушакову, товарищ — человек, действующий, работающий вместе с кем-нибудь, помогающий ему, делающий с ним общее дело, связанный с ним общим занятием, общими условиями жизни и потому близкий ему.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
това́рищ
1. человек, действующий, работающий вместе с кем-нибудь, помогающий ему, делающий с ним общее дело, связанный с ним общим занятием, общими условиями жизни, и потому близкий ему ◆ Мы с ними давние товарищи. ◆ Это мой школьный товарищ. ◆ Он снова простирает руки товарищам минувших лет. Пушкин ◆ Великим подспорьем всего его существования, неизменным товарищем и другом была ему его тётка. Тургенев ◆ [Олег — коню:] Прощай, мой товарищ, мой верный слуга. Пушкин ◆ С таким товарищем не скучен скучный путь. В. А. Жуковский (цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935—1940.)
2. человек, связанный, объединённый с другим какой-либо общностью (образ жизни, взгляды, характер деятельности, переживания и т. п.) ◆ Товарищ по профессии. ◆ Товарищ по несчастью.
4. полит. истор. член революционной политической партии гражданин социалистической страны, член социалистического общества (в частности — советского общества). ◆ Дело было поручено трём партийным и трём беспартийным товарищам.
5. полит. истор. часть официального именования человека перед фамилией или званием, часть обращения перед фамилией или званием, обращение к человеку (в революционных партиях и социалистических государствах) ◆ Здравствуйте, товарищи! ◆ Товарищ Иванов!
6. юр. участник гражданско-правового товарищества
Из жизни слова «товарищ» в русском языке
Слово товарищ давно и прочно вошло в наш обиход. Немало этому способствовала советская власть, сделавшая его формой вежливого обращения к гражданам обоих полов. Но и до, и после советского периода это слово остается в числе употребительных. Мы так к нему привыкли, что часто воспринимаем его как исконно русское. Но так ли это на самом деле? И что вообще значит — товарищ?
Лексическое значение в прошлом и настоящем
В современном русском литературном языке слово товарищ имеет значения:
Кроме того, до 1917 года в России это слово было составной частью наименований некоторых должностей помощников или заместителей, например: товарищ прокурора.
В советскую эпоху, как мы уже упоминали, оно употреблялось в роли вежливого обращения к мужчинам и женщинам. И еще до установления советского строя служило формой обращения друг к другу соратников по партии большевиков.
Семантика слова менялась с течением времени. Чтобы убедиться в этом, обратимся к истории.
Существительное товарищ (варианты: товарищь, товарыщь, товарыш) появилось в русских памятниках письменности около шестисот лет назад, в конце XIV в. Слово товарищ тогда употреблялось в значении ‘тот, кто связан с кем-либо общей деятельностью; сотоварищ’. Например, в сборнике рукописей Кирило-Белозерского монастыря XV в. есть молитва с просьбой защитить «от товарища немилосерда», т. е. от жестокого собрата, сподвижника. Только со второй половины XVII столетия появляется в текстах значение ‘друг’, а также ‘лицо, состоящее при ком-либо в качестве помощника’. Кроме того, в источниках XVI–XVII вв. встречались случаи употребления формы множественного числа товарищи в роли неодушевленного существительного в значении ‘небольшие города и иные населенные пункты, находящиеся в административной зависимости от центра’. Например:
а литовскимъ бы людемъ Риге съ товарыщи ничѣмъ не помагати;
мириться вѣчнымъ миромъ, ино де отдавать всѣ государевы городы, Смоленескъ съ товарищи.
Итак, значение ‘друг’ у слова товарищ не является первоначальным, оно развилось на основе более раннего ‘человек, связанный с другими общей деятельностью’.
Этимология
Данное слово представлено и в некоторых других славянских языках: словенское tovȃriš ‘друг’, чешское устаревшее tovaryš ‘подмастерье’, словацкое tovariš ‘подмастерье’, польское towarzysz ‘спутник, сотоварищ, друг’, верхнелужицкое towarš, нижнелужицкое towariš.
«Компаньон в торговле»
Согласно наиболее признанной версии, слово товарищ представляет собой заимствование из тюркских языков. Первоначально оно состояло из двух частей, подобных турецкому и чагатайскому tavar ‘скот, имущество, товар’ и eš, iš ‘сотоварищ’. Таким образом, первоначальное значение слова товарищ можно сформулировать как ‘компаньон в торговле’, и оно этимологически связано со словом товар, также заимствованным из тюркских языков.
«Соратник»
В древнерусском языке у слова товаръ ‘предмет торговли, товар, имущество’ имелся омоним со значением ‘походный лагерь, военный стан’. Он связан родством с еще одним заимствованием из тюркских — словом табор, ср. турецкое и крымско-татарское tabur ‘походный лагерь’. Существительное товаръ в этом значении фиксируется в древнерусских памятниках письменности даже раньше, чем товаръ ‘товар, имущество’. И нельзя исключать, что в слове товарищ первая часть означала когда-то именно ‘военный лагерь’. Если это так, первоначальную семантику его можно реконструировать как ‘товарищ по оружию, соратник’.
Другие версии
Также высказывалось предположение, что слово товарищ происходит от чувашского tavra ‘по кругу’ и iš ‘спутник’.
Делались и попытки обосновать исконно славянское происхождение трудного слова. Увы, результаты надо признать малоубедительными в фонетическом и словообразовательном плане. Несмотря на всю гипотетичность, этимология слова товарищ правдоподобнее всего объясняется на тюркском материале.
Подведем некоторые итоги. Скорее всего, товарищ — это заимствование из тюркских языков, с изначальной семантикой ‘компаньон в торговле’. Но даже если верна, скажем, версия с ‘соратником’ или ‘спутником’, можно заметить одно: все эти реконструируемые значения отчасти пересекаются между собой. Они имеют общий компонент: ‘человек, участвующий в какой-либо деятельности с другими людьми’. Именно эту семантику слово товарищ и пронесло через всю свою многовековую историю в русском языке.
Феминитивы, или как назвать женщину-товарища
В славянских языках мало производных от слова товарищ для обозначения женщин. Например, по-словенски женщина-товарищ будет названа tovarišica, по-верхнелужицки — tovarška. В польском towarzyszka — ‘подруга, спутница’. В русском языке есть слово товарка ‘женщина, связанная с другими людьми общей деятельностью’, ‘подруга, приятельница’. Но в литературном языке этот вариант может употребляться только в разговорной речи. Слово товарка нередко воспринимается как несколько сниженное. По этой причине в советские годы обращением к женщине оно не стало.
В наши дни слово товарка является малоупотребительным и скоро, вероятно, окончательно устареет.
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. — Т. 4. — М., 1987.
Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка. — Т. 2. — М., 1999.
Большой толковый словарь русского языка / Сост. и гл. ред. А. С. Кузнецов. — СПб., 2000.
Откуда пошло слово «товарищ»
С самого начала перестройки, пользуясь политикой «гласности», инициированной Горбачевым под видом якобы широкого публичного обсуждения вопросов, которые раньше не обсуждались, а по сути, правом лгать и очернять все советское и коммунистическое, новоявленные демократы, которые под «демократией», как оказалось, подразумевали вовсе не власть трудового народа, а власть узкой группки лиц, жирующих за счет народа, как только не изгалялись над словом «товарищ», получившим широкое распространение в советском обществе еще со времени Великой Октябрьской социалистической революции.
Демократы, стараясь перещеголять друг друга, склоняли это слово на все лады, но самым козырным в их среде было сопоставить это понятие с понятием «товара», заявляя, что товарищами якобы называли воров и грабителей с большой дороги, которые убивали бедных несчастных купцов ради наживы и поиска товара, мол, «товарищ этот тот, кто ищет товар». А большевики, чья цель, мол, ограбить приличных и порядочных людей, подхватили это слово, поскольку оно хорошо отражает их сущность.
Активно распространяемая в СМИ эта примитивнейшая демагогия, нечего общего не имеющая с действительной историей распространения слова «товарищ» на Руси, к сожалению, неразвитой частью нашего населения запомнилась, и до сих пор иногда встречается в высказываниях тех или иных наших граждан, не особо задумывающихся над тем, что они позорят сами себя и своих великих предков.
На самом же деле слово «товарищ» происходит от др.-рус. слов товаръ, товарище — стан, военный лагерь, где соратники, сражающиеся плечом к плечу русские воины, называли себя «товарищами». Это слово было широко распространено, например, в среде запорожского и донского казачества, где титул «товарищ» использовался рядовыми казаками, полноправными членами казачьей общины. У казаков существовали также титулы военного, бунчукового и значкового товарища.
С развитием капитализма в России слово «товарищ»стало применяться и в значении «общее совместное дело», в стране стали образовываться всевозможные товарищества: «Вольно-экономическое товарищество», «Товарищество вольных художников», «Товарищество купцов и промышленников» и множество других.
Студенты царской России еще с 19 века часто именовали свои землячества товариществами.
Заместители царских министров тоже были товарищами. К ним так и обращались: «Товарищ министра фон Плеве, Вам на доклад к Его Высокопревосходительству!» В современной России, кроме открытых и закрытых акционерных обществ есть и такая форма собственности, как товарищество на вере.
Новый (а точнее, первоначальный) смысл — соратники по борьбе слово «товарищ» получило в годы, предшествовавшие русской революции. Царская Россия была сословным обществом, в котором неравенство подданных, сложная иерархия чинов, рангов и титулов, были закреплены официально, в том числе и в повседневном обиходе.
Например, обращения к военным и гражданским чиновникам строго регламентировались в соответствии с «Табелью о рангах»: для I-II классов — «ваше высокопревосходительство»; III и IV классов — «ваше превосходительство»; V класса — «ваше высокородие»; VI-VIII классов — «ваше высокоблагородие» и т.д. и т.п. В то же время, с представителями низших классов господа особо не церемонились. К крепостному крестьянину или слуге в трактире можно было обратиться «запросто»: «Эй, человек!», «Холоп, пойди сюда», тогда как простолюдин обычно именовал представителя имущих и образованных классов «барином», «господином».
Не удивительно, что в среде свободомыслящей интеллигенции, а затем и «сознательных» рабочих подобный этикет стал вызывать отторжение, ассоциируясь с неравенством и тиранией. По образцу Французской революции, заменившей феодальные титулы нейтральным citoyen (гражданин), русские революционеры, члены студенческих и рабочих кружков, стали называть друг друга гражданами, а позднее – товарищами.
Пример будущим поколениям вольнодумцев подал еще Пушкин, писавший к опальному Чаадаеву:
Товарищ, верь: взойдет она,
Звезда пленительного счастья,
Россия вспрянет ото сна,
И на обломках самовластья
Напишут наши имена!
С победой революции обращение «товарищ» стало официальным, наряду с более формальным «гражданин». Старорежимные «господа» и «высокоблагородия» стали смешным пережитком прошлого, наподобие Кисы Воробьянинова из «Двенадцати стульев».
Товарищами в Советской России называли не только членов компартии, но также беспартийных рабочих и крестьян-бедняков, получивших привилегированный статус в обществе. А вот обращение «гражданин» со временем получило пренебрежительный оттенок. Гражданами часто именовали тех, кто по каким-то причинам не вписался в пролетарскую семью: бывших дворян, «буржуев», кулаков, правонарушителей. Например, заключенный, назвавший тюремного начальника товарищем, мог получить в ответ: «Тамбовский волк тебе товарищ!».
Важно также и то, что обращение «товарищ» было нейтральным, закрепляло равенство мужчин и женщин в советском обществе.
Торжество рыночных отношений в постсоветской России сопровождалось радикальной переоценкой ценностей. На смену одобряемым, хоть часто и на словах, в СССР солидарности и коллективизму, пришел культ индивидуализма, личного успеха, дух конкуренции, убеждение, что «не обманешь, не продашь».
А вот общепринятого обращения людей друг к другу так пока и не появилось – люди в современной буржуазной России так и не поняли кто они друг другу, друзья или враги. Значительной частью общества «господа» по-прежнему воспринимаются негативно, а вот получит ли новую жизнь слово «товарищ» во многом зависит именно от нас с вами.
Что же объединяет запорожских казаков и промышленников, революционеров и заместителей царских министров, студентов и солдат? Почему Тарас Бульба, обращаясь к запорожским казакам, говорил о товариществе?
Почему мы, рабочие, говорим, что мы — товарищи?
Товарищество объединяет на доверии людей, связанных общностью деятельности и интересов. Доверие к друг другу и взаимная поддержка отличает товарищество от других человеческих союзов.
Мы, рабочие, вместе работаем и вместе боремся.
А поэтому мы – товарищи, и те, кто нас угнетает и эксплуатирует другом и товарищем нам быть не может!
Слово «товарищ». Как оно появилось и что оно означает?
Здравствуйте дорогие школьники! Судя по тому, что вы зашли на эту страничку вас интересует история слова товарищ. Вам интересно, что оно значит сейчас и что значило раньше и вообще, откуда оно появилось. Если это действительно так, то читайте статью дальше и узнаете много интересного!
Кстати, смею вам напомнить, что мы уже разобрались с происхождением слова «история», о том, откуда оно появилось, вы можете узнать заглянув сюда.
Что означает?
Сейчас слово товарищ применяется не так часто как раньше. В основном так называют друг друга военнослужащие. Да, да, те самые бравые военные, которые ходят в форме и носят на плечах погоны. Наверняка вы слышали такое обращение как «товарищ майор».
Ну а если это слово произносит обычный человек, то он вкладывает в него другое понятие, близкое к словам друг, приятель. Это его синонимы. Например, «а это мой хороший товарищ Витька!»
Ну а раньше, когда наша Россия была частью огромной страны — Союза Советских Социалистических Республик, сокращенно СССР, слово «товарищ» было одним из самых ходовых.
Все люди так обращались друг к другу. Причем женского рода у этого слова не было, так и говорили: «Товарищ Петрова!» И такое обращение было свойственно не только для СССР, а и для всех социалистических стран. То есть слово приобрело политическую окраску.
Откуда пришло?
Тюркский вариант
Есть версия, что слово «товарищ» пришло к нам из тюркского языка. Предком рассматриваемого слова является слово «tauar». Оно произносится как «тавар». Угадайте, что оно означает?
Ладно, не буду вас мучить, скажу, что это слово изначально означало «скот». Да, друзья, обычный скот: овцы, коровы, волы, бараны и т.д. Странно, не так ли? В те далекие времена тюрки скотом торговали и видимо поэтому, затем слово «tauar» стали применять вообще к любым товарам.
Наши древние предки, благодаря торговым отношениям, переняли это словечко у тюрков и стали величать им не только то, что они продавали, но и транспорт, на котором они свои товары возили: обозы, телеги. А когда таких обозов было много и в них было много товара, то такие торговые «караваны» называли «товарище». А себя торговцы именовали «товарищи».
Видимо, это слово понравилось купцам – самым богатым торговцам, они взяли его в свой лексикон и придали ему новый смысл.
Они стали им называть своих подчиненных, помощников, которые занимались исключительно осмотром и подбором товаров для дальнейшей их закупки.
Получается, что товарищи были соучастниками торговых путешествий и походов, попутчиками, занятыми общим делом. Но это только одна из версий. Есть и другая. О ней расскажу далее.
Греческий вариант
Были в древнегреческом языке такие слова:
ОДОМАН, которое означало «старший пастух».
Ну и как же эти слова попали в наш русский язык?
Дело в том, что в 10 веке произошло очень важное историческое событие – крещение Руси.
Говорят, что великий князь Владимир долго думал, какую же веру принять. К нему даже приходили гонцы с разных сторон света. Один предлагал Руси перейти в ислам, другой предлагал принять иудаизм, третий – католичество. Всем им князь отказал, и выбрал христианство по греческому обряду.
После этого на Руси и стали появляться новые греческие слова. В том числе и «товарчи» с «одоманом». Со временем они превратились в:
В последствии, эти слова стали применяться не к пастухам, а к военным людям.
Также известно, что на Руси слово «товар» и «товарище» означали также и военный лагерь. Ну а все жители такого лагеря назывались «товарищами».
Еще один вариант
Друзья, и это еще не все версии! Еще об одной расскажет вам Владимир Вольфович Жириновский, он политик и лидер партии ЛДПР. Что такое партия ЛДПР? Прошу вас, не вдавайтесь в эти подробности, просто посмотрите короткое видео, внимательно послушайте и внесите еще один вариант в ваш проект. Не помешает!
Думаю, что этой информации вполне достаточно для того, чтобы подготовить прекрасный доклад и представить его своим одноклассникам и учителю. Желаю вам получить пятерку!