Что означает слово толмачи

Значение слова «толмач»

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

ТОЛМА’Ч, а́, м. 1. Переводчик (старин., спец.). || В древней Руси — должностной, официальный переводчик, посредничавший в беседе между русским человеком и иностранцем (истор.). 2. Толкователь, комментатор (старин.).

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

толма́ч

1. устар. шутл. переводчик устной речи ◆ Виктор знал английский хорошо и нередко исполнял роль толмача в сборной.

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова опростоволоситься (глагол), опростоволосился:

Ассоциации к слову «толмач&raquo

Синонимы к слову «толмач&raquo

Предложения со словом «толмач&raquo

Цитаты из русской классики со словом «толмач»

Сочетаемость слова «толмач&raquo

Понятия, связанные со словом «толмач»

Отправить комментарий

Дополнительно

Предложения со словом «толмач&raquo

Убедилась, что толмач перевёл, и деловито протянула руку к вывалившемуся из разрезанных штанов хозяйству.

– Очень далеко! – ответил толмач, махнув рукой куда-то на восток. – Два года надо ехать и ехать верхом, так далеко!

Артельному атаману очень не хотелось, чтобы ещё кто-нибудь, кроме него, служил толмачом спасённым купцам.

Синонимы к слову «толмач&raquo

Ассоциации к слову «толмач&raquo

Сочетаемость слова «толмач&raquo

Морфология

Правописание

Карта слов и выражений русского языка

Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.

Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.

Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.

Источник

Словари

Должностное лицо, выполнявшее обязанности переводчика при переговорах, официальных беседах и т.п.

ТОЛМА́Ч, толмача, муж.

1. Переводчик (старин., спец.).

2. Толкователь, комментатор (старин.).

Переводчик (обычно посредник в беседе, разговоре).

Толмач не успевал переводить вопросы царя. Костылев, Иван Грозный.

толма́ч, толмачи́, толмача́, толмаче́й, толмачу́, толмача́м, толмачо́м, толмача́ми, толмаче́, толмача́х

сущ., кол-во синонимов: 1

Др.-рус. Заимств. из тюркск. яз., где тълмачь > толмач, скорее всего, передает кыпчакск. tylmač, того же корня, что til «язык».

ТОЛМАЧ (тат.). Устный переводчик.

— Так во времена Ивана Грозного называли переводчика.

— Переводчик с варяжского на славянский.

Происхождение фамилии достаточно прозрачно. Толмачём называли переводчика с одного языка на другой. Впрочем, и у птицы пигалицы было то же название. Поэтому человека маленького роста, щуплого телосложения вполне могли дразнить Толмачём. В сибирских говорах, в Вятке и в Вологде толмачить или толмить означало ‘понимать, взять в толк’. В центре России за этими словами стояли понятия ‘зубрить, твердить, учить на память’. И тут уж толкование смысла фамилии более широкое: Толмачём называли и зубрилу, и отличника с блестящей памятью. Фамилии Толмикин, Толмилин, Толмичкин из того же «гнезда».

Происхождение фамилии достаточно прозрачно. Толмачём называли переводчика с одного языка на другой. Впрочем, и у птицы пигалицы было то же название. Поэтому человека маленького роста, щуплого телосложения вполне могли дразнить Толмачём. В сибирских говорах, в Вятке и в Вологде толмачить или толмить означало ‘понимать, взять в толк’. В центре России за этими словами стояли понятия ‘зубрить, твердить, учить на память’. И тут уж толкование смысла фамилии более широкое: Толмачём называли и зубрилу, и отличника с блестящей памятью. Фамилии Толмикин, Толмилин, Толмичкин из того же «гнезда».

Источник

Толмач – что означает? Определение, значение, примеры употребления

Ищешь, что значит слово толмач? Пытаешься разобраться, что такое толмач? Вот ответ на твой вопрос:

Значение слова «толмач» в словарях русского языка

Толмач это:

м. устар.Должностное лицо, выполнявшее обязанности переводчика при переговорах, официальных беседах и т.п.

Толмач

м. устар. Должностное лицо, выполнявшее обязанности переводчика при переговорах, официальных беседах и т.п.

Толмач

переводчик во время беседы, переговоров

Толмач

толмач м. устар. Должностное лицо, выполнявшее обязанности переводчика при переговорах, официальных беседах и т.п.

Толмач

1. переводчик (старин., спец.). – В древней Руси – должностной, официальный переводчик, посредничавший в беседе между русским человеком и иностранцем (истор.).

2. Толкователь, комментатор (старин.).

Толмач

Толмач

или переводчик устной речи

Где и как употребляется слово «толмач»?

Кроме значения слова «толмач» в словарях, рекомендуем также ознакомиться с примерами предложений и цитат из классической литературы, в которых употребляется слово «толмач».

Так вы сможете гораздо легче понять и запомнить, как правильно употребляется слово «толмач» в тексте и устной речи.

Примеры употребления слова «толмач»

Убедилась, что толмач перевёл, и деловито протянула руку к вывалившемуся из разрезанных штанов хозяйству.

Артельному атаману очень не хотелось, чтобы ещё кто-нибудь, кроме него, служил толмачом спасённым купцам.

Источник

Значение слова толмач

Толмач в словаре кроссвордиста

толмач

м. устар.Должностное лицо, выполнявшее обязанности переводчика при переговорах, официальных беседах и т.п.

Большой современный толковый словарь русского языка

м. устар. Должностное лицо, выполнявшее обязанности переводчика при переговорах, официальных беседах и т.п.

Новый толково-словообразовательный словарь русского языка Ефремовой

переводчик во время беседы, переговоров

Словарь русского языка Ожегова

толмач м. устар. Должностное лицо, выполнявшее обязанности переводчика при переговорах, официальных беседах и т.п.

Толковый словарь Ефремовой

1. переводчик (старин., спец.). – В древней Руси – должностной, официальный переводчик, посредничавший в беседе между русским человеком и иностранцем (истор.).

2. Толкователь, комментатор (старин.).

Толковый словарь русского языка Ушакова

Полный орфографический словарь русского языка

или переводчик устной речи

Ценность в этом отношении представляет свидетельство Папия, епископа Иерапольского (около 150 г.): «Марк, толмач Петра, записал с точностью, но не в порядке, все, что запомнил о сказанном и сделанном Христом, потому что сам не слышал Господа, а только впоследствии был, как я уже сказал, толмачом Петра, учившего, смотря по нужде, но всех слов Господних, в полноте не излагавшего.

Так и не разузнав ничего как следует про загадочный Hижний Мир ( толмач поминутно забывал слова, жалуясь на закороченные мозги), он уговорил робота идти вместе с ним.

Источник

толмач

Смотреть что такое «толмач» в других словарях:

Толмачёво — и Толмачево: Беларусь Толмачево посёлок, Брестская область Россия Толмачёво аэропорт в Новосибирске. Толмачёво железнодорожная станция Октябрьской железной дороги Брянская область Толмачево село, Брянский район Владимирская область Толмачево село … Википедия

толмач — ТОЛМАЧ, арх. Переводчик (прим. автора). – Только один толмач – туземец Семейка Тумач долдонит денно и нощно о большой и могучей Иоанеси реке (1. 12). СРИ 154: толмач «В Др. Руси и Моск. государстве – лицо, использовавшееся для устного перевода с… … Словарь трилогии «Государева вотчина»

ТОЛМАЧ — (тат.). Устный переводчик. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТОЛМАЧ переводчик, посредник при сношениях между лицами, из которых каждое говорит на не понятном другому языке. Полный словарь иностранных … Словарь иностранных слов русского языка

толмач — См … Словарь синонимов

Толмачёвы — Толмачёвы … Википедия

ТОЛМАЧ — ТОЛМАЧ, толмача, муж. 1. Переводчик (старин., спец.). || В древней Руси должностной, официальный переводчик, посредничавший в беседе между русским человеком и иностранцем (ист.). 2. Толкователь, комментатор (старин.). Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова

ТОЛМАЧ — ТОЛМАЧ, а, муж. (стар.). Переводчик во время беседы, переговоров. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

толмач — См. ямщик В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов

Источник