Что означает слово thin
Что означает слово thin
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
прилагательное ↓
наречие ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Her face thinned down. 
He has long thin hands.
У него длинные тонкие руки.
Don’t cut the bread so thin.
Не режь хлеб так тонко.
My patience is wearing thin.
Моему терпению приходит конец.
He was tall and thin, with short brown hair.
Он был высокий и худой, с короткими каштановыми волосами.
Thin the sauce by adding milk.
Разбавьте соус, добавив молока.
His jeans have worn thin at the knees.
Его джинсы износились в коленях.
My patience wears half thin.
Моё терпение почти на исходе.
The clouds had begun to thin.
Облака начали редеть.
He likes pizza with thin crust.
Он любит пиццу с тонкой корочкой.
She sliced the cheese thin.
Она тонко нарезала сыр.
Traffic was finally thinning.
Машин на дороге наконец-то стало меньше.
In those altitudes the air is thin.
На этих высотах воздух разрежён.
The pastels can be thinned with water.
Пастельные краски можно разводить водой.
The haze thinned in the late afternoon.
Туман немного рассеялся в конце дня.
His thin voice trailed off.
Его тонкий голос задрожал и затих.
The ice seemed frighteningly thin.
Лед казался пугающе тонким.
Over the body lay a thin white sheet.
Тело лежало под тонкой белой простынёй.
Then, families stuck together through thick and thin.
В итоге семьи остаются вместе несмотря ни на что.
The crowd had thinned out and only a few people were left.
Толпа уже поредела, и остались лишь немногие люди.
His already thin patience was stretched.
Его и без того недолгое терпение было на пределе.
No smile ever played upon her thin lips.
На её тонких губах никогда не играла улыбка.
You’re too thin, you need some meat on your bones.
Ты слишком худой, тебе нужно нарастить мясо на костях.
The dog was pitifully thin.
Собака была ужасающе худой.
His hair is quite thin on top.
Волосы на макушке у него довольно редкие.
Cut the carrots into thin strips.
Нарежьте морковь тонкой соломкой.
The wall was thin, almost pellucid.
Стена была тонкой, почти прозрачной.
Taxis seem to be thin on the ground.
Похоже, такси совсем мало.
His face has been thinned by illness.
Из-за болезни его лицо похудело.
Durant was thin, mournful and silent.
Дюрант был худым, печальным и молчаливым.
Примеры, ожидающие перевода
A narrow smile thinned his lips.
Thin the carrots to two inches apart.
Her hair had been thinned and cut shorter.
Что означает слово thin
1 thin
thin off — стачивать; заострять, затачивать
to vanish into thin air — исчезнуть как дым, испариться
2 thin
3 thin
4 thin
Her voice was so thin we could hardly hear it. — Ее голос был так слаб, что мы едва ее слышали.
The book is thin enough to squeeze into the sheft. — Книга достаточно тонка, чтобы ее втиснуть в эту папку.
The blanket is too thin to give warmth. — Одеяло слишком тонкое, чтобы греть.
The coat is too thin to wear in such weather. — Это слишком тонкое/легкое пальто для такой погоды.
She looks so thin. — У нее такой исхудавший вид.
You are dreadfully thin. — Ты страшно худ.
You look thin in that dress. — Это платье вас худит.
5 thin
6 thin
разг. неприятный;
to have a thin time плохо провести время
тусклый, слабый (о свете) ;
that is too thin это белыми нитками шито thin делать(ся) тонким, утончать(ся) ;
заострять
жидкий, слабый, водянистый (о чае, супе и т. п.) ;
разбавленный, разведенный;
ненасыщенный
малочисленный (о населении, публике)
незаполненный, полупустой;
thin house полупустой театр
разг. неприятный;
to have a thin time плохо провести время
неубедительный;
шаткий;
thin excuse (story) неубедительная отговорка (история)
оскудевать;
редеть;
разжижаться;
пустеть (о помещении, месте) ;
сокращать(ся) в числе
прореживать (растения, посевы;
тж. thin out) ;
thin down худеть, заострять(ся)
разреженный (о газах)
редкий (о волосах, лесе)
слабый, тонкий (о голосе)
тусклый, слабый (о свете) ;
that is too thin это белыми нитками шито
худеть (тж. thin down)
худой, худощавый;
thin as a lath (или a rail, a whippingpost) худой как щепка
худой, худощавый;
thin as a lath (или a rail, a whippingpost) худой как щепка
прореживать (растения, посевы;
тж. thin out) ;
thin down худеть, заострять(ся)
неубедительный;
шаткий;
thin excuse (story) неубедительная отговорка (история)
незаполненный, полупустой;
thin house полупустой театр
out пустеть (о помещении)
тонкий;
thin sheet тонкий лист
7 thin
thin rope — тонкая верёвка, тонкий канат
thin as a lath / rail / whippingpost — худой как щепка
a thin disguise — неубедительная ложь, неубедительный обман
She had thinned her lips for utterance of a desperate thing. (G. Meredith) — Она скорбно поджала губы перед тем, как произнести печальную весть.
Her face thinned down. — Её лицо похудело.
Mary has thinned down a lot since last year. — По сравнению с прошлым годом, Мэри сильно похудела.
The population of the villages is thinning down now that so many people are going to the cities. — Количество жителей в деревне сейчас уменьшается, потому что многие люди уезжают жить в города.
8 thin
9 thin
thin as a lath ( или a rail, a whipping post) худо́й как ще́пка
thin excuse (story) неубеди́тельная отгово́рка (исто́рия)
to have a thin time пло́хо провести́ вре́мя
that is too thin э́то бе́лыми ни́тками ши́то
10 thin
11 thin
12 thin
13 thin
to thin away — выклиниваться;
14 thin
a thin slice of bread — тонкий ломтик хлеба;
thin tea (soup) — жидкий чай (суп);
to get thin — (по)худеть;
to cut smth thin — тонко нарезать что-либо;
to spread the butter thin — намазать масло тонким слоем.
(2). Прилагательное thin эмоционально нейтрально и не имеет отрицательно-оценочных компонентов. Для обозначения худобы с некоторой отрицательной оценкой используется прилагательное lean — худощавый, худой и skinny — тощий:
lean meat — постное, нежирное мясо;
smb’s tall and lean figure — высокая худая фигура (поджарая фигура).
15 thin
16 thin
17 thin
18 thin
thin hair — жидкие/редкие волосы
19 thin
20 thin
thin hair — жи́дкие во́лосы
См. также в других словарях:
thin´ly — thin «thihn», adjective, thin|ner, thin|nest, adverb, verb, thinned, thin|ning, noun. –adj. 1. with little space from one side to the opposite side; not thick: »a thin book, thin paper, thin wire. The ice o … Useful english dictionary
thin — [θɪn] adjective JOURNALISM if trading on a financial market is thin, there is not much activity: • Trade was thin in the currency markets yesterday, heading into a Japanese long weekend. * * * thin UK US /θɪn/ adjective (thinner, thinnest) ►… … Financial and business terms
Thin — may refer to:* Thin client, computer in client server architecture networks * Thin film, material layer of about 1 µm thickness * Thin film memory, high speed variation of core memory developed by Sperry Rand in a government funded research… … Wikipedia
Thin — Photo bienvenue Merci Caractéristiques Longueur 22,1 km Bassin 93,5 km2 Bassin collecteur Meuse Débit moyen 1,33 m3 … Wikipédia en Français
thin — [adj1] fine, light, slender attenuate, attenuated, beanpole*, beanstalk*, bony*, cadaverous, delicate, emaciated, ethereal, featherweight, fragile, gangling, gangly, gaunt, haggard, lank, lanky, lean, lightweight, meager, narrow, peaked, pinched … New thesaurus
thin — ► ADJECTIVE (thinner, thinnest) 1) having opposite surfaces or sides close together. 2) (of a garment or fabric) made of light material. 3) having little flesh or fat on the body. 4) having few parts or members relative to the area covered or… … English terms dictionary
thin — vb Thin, attenuate, extenuate, dilute, rarefy. Thin is the most inclusive of these terms and is interchangeable with any of the others, though not without some loss of precision or of specific connotations. Basically it implies reduction in… … New Dictionary of Synonyms
Thin — Thin, adv. Not thickly or closely; in a seattered state; as, seed sown thin. [1913 Webster] Spain is thin sown of people. Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Что означает слово thin
thin sheet то́нкий лист
thin as a lath ( или a rail, a whipping post) худо́й как ще́пка
thin house полупусто́й теа́тр
thin excuse (story) неубеди́тельная отгово́рка (исто́рия)
to have a thin time пло́хо провести́ вре́мя
thin on top лысе́ющий
that is too thin э́то бе́лыми ни́тками ши́то
Полезное
Смотреть что такое «thin» в других словарях:
thin´ly — thin «thihn», adjective, thin|ner, thin|nest, adverb, verb, thinned, thin|ning, noun. –adj. 1. with little space from one side to the opposite side; not thick: »a thin book, thin paper, thin wire. The ice o … Useful english dictionary
thin — [θɪn] adjective JOURNALISM if trading on a financial market is thin, there is not much activity: • Trade was thin in the currency markets yesterday, heading into a Japanese long weekend. * * * thin UK US /θɪn/ adjective (thinner, thinnest) ►… … Financial and business terms
Thin — may refer to:* Thin client, computer in client server architecture networks * Thin film, material layer of about 1 µm thickness * Thin film memory, high speed variation of core memory developed by Sperry Rand in a government funded research… … Wikipedia
Thin — Photo bienvenue Merci Caractéristiques Longueur 22,1 km Bassin 93,5 km2 Bassin collecteur Meuse Débit moyen 1,33 m3 … Wikipédia en Français
thin — [adj1] fine, light, slender attenuate, attenuated, beanpole*, beanstalk*, bony*, cadaverous, delicate, emaciated, ethereal, featherweight, fragile, gangling, gangly, gaunt, haggard, lank, lanky, lean, lightweight, meager, narrow, peaked, pinched … New thesaurus
thin — ► ADJECTIVE (thinner, thinnest) 1) having opposite surfaces or sides close together. 2) (of a garment or fabric) made of light material. 3) having little flesh or fat on the body. 4) having few parts or members relative to the area covered or… … English terms dictionary
thin — vb Thin, attenuate, extenuate, dilute, rarefy. Thin is the most inclusive of these terms and is interchangeable with any of the others, though not without some loss of precision or of specific connotations. Basically it implies reduction in… … New Dictionary of Synonyms
Thin — Thin, adv. Not thickly or closely; in a seattered state; as, seed sown thin. [1913 Webster] Spain is thin sown of people. Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Что означает слово thin
разг. неприятный;
to have a thin time плохо провести время
тусклый, слабый (о свете) ;
that is too thin это белыми нитками шито thin делать(ся) тонким, утончать(ся) ;
заострять
жидкий, слабый, водянистый (о чае, супе и т. п.) ;
разбавленный, разведенный;
ненасыщенный
малочисленный (о населении, публике)
незаполненный, полупустой;
thin house полупустой театр
разг. неприятный;
to have a thin time плохо провести время
неубедительный;
шаткий;
thin excuse (story) неубедительная отговорка (история)
оскудевать;
редеть;
разжижаться;
пустеть (о помещении, месте) ;
сокращать(ся) в числе
прореживать (растения, посевы;
тж. thin out) ;
thin down худеть, заострять(ся)
разреженный (о газах)
редкий (о волосах, лесе)
слабый, тонкий (о голосе)
тусклый, слабый (о свете) ;
that is too thin это белыми нитками шито
худеть (тж. thin down)
худой, худощавый;
thin as a lath (или a rail, a whippingpost) худой как щепка
худой, худощавый;
thin as a lath (или a rail, a whippingpost) худой как щепка
прореживать (растения, посевы;
тж. thin out) ;
thin down худеть, заострять(ся)
неубедительный;
шаткий;
thin excuse (story) неубедительная отговорка (история)
незаполненный, полупустой;
thin house полупустой театр
out пустеть (о помещении)
Полезное
Смотреть что такое «thin» в других словарях:
thin´ly — thin «thihn», adjective, thin|ner, thin|nest, adverb, verb, thinned, thin|ning, noun. –adj. 1. with little space from one side to the opposite side; not thick: »a thin book, thin paper, thin wire. The ice o … Useful english dictionary
thin — [θɪn] adjective JOURNALISM if trading on a financial market is thin, there is not much activity: • Trade was thin in the currency markets yesterday, heading into a Japanese long weekend. * * * thin UK US /θɪn/ adjective (thinner, thinnest) ►… … Financial and business terms
Thin — may refer to:* Thin client, computer in client server architecture networks * Thin film, material layer of about 1 µm thickness * Thin film memory, high speed variation of core memory developed by Sperry Rand in a government funded research… … Wikipedia
Thin — Photo bienvenue Merci Caractéristiques Longueur 22,1 km Bassin 93,5 km2 Bassin collecteur Meuse Débit moyen 1,33 m3 … Wikipédia en Français
thin — [adj1] fine, light, slender attenuate, attenuated, beanpole*, beanstalk*, bony*, cadaverous, delicate, emaciated, ethereal, featherweight, fragile, gangling, gangly, gaunt, haggard, lank, lanky, lean, lightweight, meager, narrow, peaked, pinched … New thesaurus
thin — ► ADJECTIVE (thinner, thinnest) 1) having opposite surfaces or sides close together. 2) (of a garment or fabric) made of light material. 3) having little flesh or fat on the body. 4) having few parts or members relative to the area covered or… … English terms dictionary
thin — vb Thin, attenuate, extenuate, dilute, rarefy. Thin is the most inclusive of these terms and is interchangeable with any of the others, though not without some loss of precision or of specific connotations. Basically it implies reduction in… … New Dictionary of Synonyms
Thin — Thin, adv. Not thickly or closely; in a seattered state; as, seed sown thin. [1913 Webster] Spain is thin sown of people. Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English