Что означает слово сплин в переводе с английского

СПЛИН

Полезное

Смотреть что такое «СПЛИН» в других словарях:

сплин — сплин, а … Русское словесное ударение

сплин — сплин, а … Русский орфографический словарь

сплин — сплин/ … Морфемно-орфографический словарь

Сплин — Сплин … Википедия

сплин — а, м. spleen <англ. spleen <гр. устар. Угнетенное, подавленное состояние; уныние, хандра. БАС 1. Недуг, которого причину, Давно бы отыскать пора, Подобный английскому сплину, Короче: русская хандра Им овладела понемногу. Пушк. Е. Онегин.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

СПЛИН — СПЛИН, сплина, мн. нет, муж. (англ. spleen). Тоска, уныние, хандра. «Недуг… подобный английскому сплину, короче русская хандра им овладела понемногу.» Пушкин. «Перед длинной стеной крепостною, наводящей унынье и сплин.» Некрасов. Толковый словарь … Толковый словарь Ушакова

СПЛИН — СПЛИН, а, муж. (устар.). Уныние, хандра. Впасть в с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

сплин — а; м. [англ. spleen] Устар. Уныние, хандра. Впасть в с. * * * сплин (англ. spleen) (устар.), подавленное настроение, уныние … Энциклопедический словарь

сплин — СПЛИН, а, м Устар. То же, что тоска. Неожиданно для всех близких он впал в сплин … Толковый словарь русских существительных

Источник

Значение слова «сплин»

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

Название группы возникло благодаря строкам стихотворения русского поэта Серебряного века Саши Чёрного, на основе которого была создана песня «Под сурдинку» из первого альбома группы («Пыльная быль»):

Как молью изъеден я сплином…

Посыпьте меня нафталином,

Сложите в сундук и поставьте меня на чердак,

Пока не наступит весна.

СПЛИН, а, мн. нет, м. [англ. spleen]. Тоска, уныние, хандра. Недуг. подобный английскому сплину, короче — русская хандра им овладела понемногу. Пушкин. Перед длинной стеной крепостною, наводящей унынье и сплин. Некрасов.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

сплин

1. устар. уныние, хандра; тоскливое настроение ◆ Я надеюсь, что воздух моей гостиной разгонит ваш сплин… не правда ли? Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839—1841 г. ◆ Это чувство мучило меня с тех пор, как я начал себя помнить, и я ему приписываю те минуты сплина, которые докторам угодно приписывать желчи. Одоевский, «Сильфида», 1837 г. (цитата из НКРЯ) ◆ ― Я не верю его любви; он, как англичанин, чудак, занимался Индианой от нечего делать, чтоб разогнать, может быть, свой сплин. Писемский, «Тысяча душ», 1858 г.

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: вразвалочку — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Источник

Происхождение

Как мы понимаем, столь примечательное существительное этимологический словарь не мог оставить без внимания, и он не оставил. Слово в этот раз появилось на нашей земле не благодаря французскому, а благодаря английскому. Было популярно в XIX веке. О последнем обстоятельстве мы могли бы догадаться и сами. Интереснее другое. Слово означало тогда и до сих пор означает на английском селезенку, помимо хандры, меланхолии и сплина. Трансформация смысла загадочна, но выдвигается предположение, что именно в селезенке возникают те ощущения, которые в итоге вызывают хандру. По-английски и «хандра», и «селезенка» – это spleen.

Значение

Понятно, что такое этот сплин, а что такое хандра? Давайте дадим определения и одного, и другого списком:

Не так трудно понять, что такое хандра, как то, почему она возникает. Сейчас можно встретить рассуждения о лени такого рода, что, мол, лень – это интуитивное понимание бессмысленности той деятельности, которую человек делает. Но вот что интересно: а какая деятельность не бессмысленна с точки зрения молчаливых космических пространств? Так можно любую работу свести к ерунде. Например, причиной хандры Евгения Онегина была его пресыщенность. Хандра современного человека возникает из-за однообразия его будней. В итоге надоедает одно и то же. Но ведь многое зависит от отношения. Можно в любой работе найти как «вечное повторение», так и «вечное открытие». Разница только в том, на чем именно концентрироваться.

А если возвращаться к самой тоске, скуке и сплину, то философ Мартин Хайдеггер состояние это очень ценил, он считал, что в нем открывается правда о человеке и бытии.

Подходит ли «Сплину» его название?

Солист Александр Васильев может не знать, что на английском это еще и селезенка, но он определенно правильно подобрал имя для своего детища, потому что значение слова «сплин» довольно точно передает тональность творчества. Многие песни содержат в себе легкую «депрессинку», светлую (или темную) грусть, но состояния эти не переходят черту и не превращаются в отчаяние и другие судороги духа. Очень важно, что они умещаются в отведенные им рамки. Это ценное качество как для них, так и для нас.

Источник

spleen

1 spleen

уст. сплин, хандра spleen злоба;
раздражение;
to vent one’s spleen (upon smb.) сорвать злобу (на ком-л.)

2 spleen

3 spleen

4 spleen

5 spleen

6 spleen

to vent one’s spleen upon smb. сорва́ть зло́бу на ком-л.

7 spleen

8 spleen

immune spleen — селезёнка иммунного индивида, иммунокомпетентная селезёнка

9 spleen

She flashed into a fit of spleen. — Она вдруг проявила крайнюю раздражительность.

to vent one’s spleen (up)on smb. — срывать свою злобу на ком-л.

10 spleen

11 spleen

12 spleen

13 spleen

14 spleen

15 spleen

16 spleen

17 spleen

18 spleen

19 spleen

20 spleen

См. также в других словарях:

spleen — [ splin ] n. m. • 1737; mot angl. « mélancolie », proprt « rate » (siège des humeurs noires); lat. d o. gr. splen ♦ Littér. Mélancolie sans cause apparente, caractérisée par le dégoût de toute chose. ⇒ cafard, ennui, hypocondrie, neurasthénie. «… … Encyclopédie Universelle

spleen — /splin/ s.n. Plictiseală, dezgust faţă de orice. (< engl., fr. spleen) Trimis de schmidt, 23.09.2005. Sursa: MDN  SPLEEN s.n. v. splin. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN  SPLEEN [SPLIN] s … Dicționar Român

spleen — spleen; spleen·ful; spleen·ic; spleen·less; … English syllables

Spleen — Spleen, die schwarze Krankheit der Engländer, eine Tochter der Hypochondrie, die aus denselben Ursachen entsteht, dieselben Beschwerden zeigt, wie Störungen der Functionen des Nervensystems, Kopfschmerz, Gluth im Kopfe, Hitze und Schmerzen in den … Damen Conversations Lexikon

spleen — [ splin ] noun 1. ) count the organ in your body that helps control your blood supply 2. ) uncount FORMAL anger: vent your spleen (=express your anger): visitors ready to vent their spleen at poor airline connections … Usage of the words and phrases in modern English

spleen — [splēn] n. [ME splen < OFr esplen < L splen < Gr splēn, spleen < IE * sp(h)elĝh > Sans plīhan, OSlav slězena, spleen] 1. a large, vascular, lymphatic organ in the upper left part of the abdominal cavity of vertebrates, near the… … English World dictionary

Spleen — Spleen, v. t. To dislke. [Obs.] Bp. Hacket. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English

Spleen — [ʃpliːn, sp ] der; s, s; eine seltsame Angewohnheit, Idee o.Ä. ≈ Marotte, Schrulle: Der hat einen Spleen! || hierzu splee·nig Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Источник

Значение слова сплин

сплин в словаре кроссвордиста

сплин

Толковый словарь живого великорусского языка, Даль Владимир

м. англ. ипохондрия, хандра, мрачные думы, от которых и свет не мил. В Номоканоне поминаются: главоболения и сплины, боль селезенки. Чудит, сповно англичанин в сплине. Сплинный, ко сплину относящ.

Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков

Толковый словарь русского языка. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова.

-а, м. (устар.). Уныние, хандра. Впасть в с.

Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.

м. устар. Угнетенное, подавленное состояние; уныние, хандра.

Энциклопедический словарь, 1998 г.

СПЛИН (англ. spleen) (устар.) подавленное настроение, уныние.

Википедия

Сплин:

Недуг, которого причину Давно бы отыскать пора, Подобный а́нглийскому сплину, Короче: русская хандра Им овладела понемногу; Как молью изъеден я сплином… Посыпьте меня нафталином, Сложите в сундук и поставьте меня на чердак, Пока не наступит весна.

Примеры употребления слова сплин в литературе.

Ни один климат не благоприятствует так проституткам, сводням, мошенникам и многим иным, Чьи нравы, что ныне зовутся гуморами, питают сцену И служат предметом вдохновения и сплина комических авторов.

Едва ли нужно говорить о том, что интересное послание, приведенное нами, не доставило большой радости ипохондрику Сплину.

Мистер Сплин назначил сестре пенсион, и она жила в тиши с единственной дочерью, которую после своей смерти оставила заботам миссис Пикник.

В Ришельевском театре мое настроение быстро поправилось, и северный сплин не успел нанести урона моему душевному здоровью.

Не романтизм ли, усугубленный сплином, толкал его к религии, которую он считал угасшей?

Все то, что рассказывает Брандес о пессимизме Шекспира, который будто бы только и стремился к тому, чтоб хорошенько выругаться в своих драмах, о его сплине, о ненависти к толпе, аристократических тенденциях, скверных запахах, поклонении полубогам и т.

Мистер Сплин говаривал, что дом его не лучше большой конуры, потому что у всех там собачья жизнь.

Мистер Сплин потому высоко чтил его память и сделал пуншевую чашу из его черепа.

Северо-восточную башню отвели для челяди, каковую мистер Сплин выбирал всегда по одному из двух признаков: вытянутая физиономия,либо зловещее имя.

Вскоре после столь несчастливой развязки любви Скютропа к мисс Эмили Джируетт мистер Сплин помимо воли был впутан в тяжбу, которая требовала его нижайшего присутствия в высочайших судебных инстанциях.

Мистер Сплин тотчас отыскал миссис Пикник и сообщил ей свои соображения.

Сплином, грозя выпить все до дна, если мистер Сплин тотчас не пообещает, что Марионетту не увезут из аббатства без собственного ее согласия.

Мистер Сплин, сочтя мадеру смертоносным питьем, ни жив ни мертв от ужаса, тотчас покорился.

Источник: библиотека Максима Мошкова

Транслитерация: splin
Задом наперед читается как: нилпс
Сплин состоит из 5 букв

Источник