Что означает слово сорри на английском языке

10.04.202220.04.2022 admin 0 Comments

sorry

1 sorry

a predic. огорченный, полный сожаления;
(I’m) sorry, (I’m) so sorry виноват, простите;
to feel sorry( for smb.) сочувствовать( кому-л.) I am so

мне так жаль;
I am sorry to say he is ill он, к сожалению, болен I am so

мне так жаль;
I am sorry to say he is ill он, к сожалению, болен

a predic. огорченный, полный сожаления;
(I’m) sorry, (I’m) so sorry виноват, простите;
to feel sorry (for smb.) сочувствовать (кому-л.)

a predic. огорченный, полный сожаления;
(I’m) sorry, (I’m) so sorry виноват, простите;
to feel sorry (for smb.) сочувствовать (кому-л.) sorry жалкий, несчастный;
плохой;
sorry excuse неудачное оправдание;
sorry sight жалкое зрелище sorry жалкий, несчастный;
плохой;
sorry excuse неудачное оправдание;
sorry sight жалкое зрелище you will be

for this some day вы пожалеете об этом когда-нибудь

2 sorry

3 sorry

There is nothing to be sorry about. — Жалеть здесь не о чем.

I am sorry about my foolish conduct last night. — Мне очень жаль, что я вчера вел себя так глупо.

I am sorry that I can’t come. — Мне жаль, что я не могу придти.

She was sorry to hear that. — Она была огорчена, когда об этом услышала.

4 sorry

5 sorry

I am sorry.

He was sorry.

(2). Оборот sorry to do (to have done, for doing) smth, в отличие от excuse, употребляется для извинения за то, что делается в данный момент, будет сделано в ближайшем будущем или что уже было сделано:

Sorry to disturb you, can you pass me the salt? — Простите, не передадите ли вы мне соль?

Sorry for waking you up/having woken you up/to have woken you up) — Простите, что я разбудил вас.

(3). Прилагательное sorry употребляется с предлогами for и about. Сочетания прилагательного sorry с этими предлогами различаются характером последующего существительного: предлог for употребляется с одушевленными существительными:

to be sorry for smb — жалеть кого-либо, сочувствовать кому-либо.

Предлог about употребляется с неодушевленными существительными:

to be sorry about smth — сожалеть о чем-либо.

6 sorry

(I’m) sorry, (I’m) so sorry винова́т, прости́те

to feel sorry for smb. сочу́вствовать кому́-л.

you will be sorry for this some day вы пожале́ете об э́том когда́-нибудь

7 sorry

I am dreadfully / terribly sorry — Мне очень жаль.

I am so sorry. — Мне так жаль.

(I’m) sorry, (I’m) so sorry. — Виноват, простите.

She is sorry for him. — Ей жаль его.

We are sorry for being late. — Извините, что мы опоздали.

I am sorry to inform you that the position has been offered to and accepted by another applicant. книжн. — С сожалением сообщаю вам, что должность была предложена другому соискателю, и принял это предложение.

We are sorry that you weren’t able to come. — Как жаль, что вы не смогли прийти.

8 sorry

9 sorry

we feel deeply sorry for him — нам очень жаль его; мы глубоко сочувствуем ему

sorry!, so sorry! — виноват!, извините!, простите!

10 sorry

11 sorry!

12 sorry

I’m (so) sorry! — извините, простите!

13 sorry

14 sorry

15 sorry

we feel deeply sorry for him — нам очень жаль его; мы глубоко сочувствуем ему

16 sorry

17 sorry

18 Sorry!

19 sorry

20 sorry

См. также в других словарях:

Sorry — Saltar a navegación, búsqueda «Sorry» Sencillo de Madonna del álbum Confessions on a Dance Floor Lado B « Let It Will Be » Publicación … Wikipedia Español

Sorry — can mean: * Sorrow (see Contrition), an expression of contrition * Sorrow (see Suffering), an expression of sympathy for another s suffering * Sorry! (game), a board game * Sorry (video game), the board game remade electronically * Sorry! (TV… … Wikipedia

Sorry — Sor ry, a. [Compar. ; superl. .] [OE. sory, sary, AS. s[=a]rig, fr. s[=a]r, n., sore. See , n. & a. The original sense was, painful; hence, miserable, sad.] 1. Grieved for the loss of some good; pained for some evil;… … The Collaborative International Dictionary of English

Sorry — «Sorry» Сингл Мадонны с альбома Confessions on a Dance Floor Выпущен 20 февраля Европа Формат В цифровом виде, доступном для загрузки Макси сингл на CD CD сингл DVD сингл Длительность 4:43 Жанр Поп/Танцевальная музыка … Википедия

sorry — Day, first held on the 26th of May 1998, is a public expression of regret for the treatment of the stolen generations, those Aboriginal children who were forcibly removed from their parents by white authorities. In Aboriginal English, however,… … Australian idioms

Sorry — bezeichnet: einen Roman von Gail Jones, siehe Sorry (Roman) ein Lied von Madonna, siehe Sorry (Lied) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia

sorry — [adj1] remorseful, regretful apologetic, attritional, compunctious, conscience stricken, contrite, guilt ridden, melted, penitent, penitential, repentant, self accusing, self condemnatory, self reproachful, shamefaced, softened, touched; concepts … New thesaurus

sorry — [sär′ē, sôr′ē] adj. sorrier, sorriest [ME sorie < OE sarig < sar,SORE] 1. full of sorrow, pity, or sympathy: also used as an expression of apology or mild regret 2. a) inferior in worth or quality; poor [a sorry exhibit] b) wretched; … English World dictionary

sorry — ► ADJECTIVE (sorrier, sorriest) 1) feeling distress or pity through sympathy with someone else s misfortune. 2) feeling or expressing regret or penitence. 3) in a poor or pitiful state. 4) unpleasant and regrettable: a sorry business. DERIVATIVES … English terms dictionary

sorry — index contrite, deplorable, ignoble, lamentable, nonsubstantial (not sturdy), paltry, penitent, poor (inferior in quality) … Law dictionary

Источник

Что означает слово сорри на английском языке

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Источник

В чем разница между sorry и excuse me? Объясняет лингвист

И sorry, и excuse me переводятся как «простите, извините» — но употребляются в разных ситуациях. Выбор зависит от того, когда вы произносите фразу: до того как доставили неудобство человеку или после.

Тонкости употребления для SM объяснила Екатерина Зыкина — лингвист-переводчик, автор популярного телеграм-канала и книги «Инглиш на ладошке». Мы публикуем отрывок из книги, посвященный извинениям. В конце сможете проверить, поняли ли вы разницу, в небольшом тесте.

У меня нет ни малейшего сомнения в том, что вы ещё со школьной скамьи наизусть помните выражения sorry и excuse me независимо от того, каким уровнем английского вы владеете. Но понимаете ли вы разницу между этими двумя выражениями? Давайте разберёмся с этим вопросом раз и навсегда. Только учтите — носители английского языка могут использовать эти слова как абсолютные синонимы, но изучающим язык будет легче ориентироваться на эти правила, чтобы точно не ошибиться.

Мы говорим excuse me (или pardon me) тогда, когда хотим привлечь чьё-то внимание перед тем, как потревожить человека. Эти выражения могут употребляться:

Sorry, в свою очередь, мы используем тогда, когда хотим извиниться за что-то уже по факту произошедшее. В этом правиле бывают свои исключения, но они довольно редкие — например, после того, как чихнули на всю округу, нужно говорить excuse me, несмотря на то, что по логике здесь подошло бы именно sorry.

I’m so sorry for being late. The traffic is terrible today.
Прошу прощения за опоздание. Сегодня ужасные пробки.

Когда же речь идёт о каких-то незначительных неприятностях, в качестве синонима к sorry может выступать неформальное выражение, состоящее из необычного сочетания местоимения и прилагательного my bad, которое дословно переводится как «моя вина». Я не советую использовать его непосредственно вместо sorry, поскольку при некорректном употреблении это может прозвучать грубо и неискренне, но вот вместе оба выражения образуют неплохой микс: «Sorry, my bad!»

Напоследок я обязана рассказать вам и про другое значение sorry. Когда кто-то сообщает вам какую-то печальную новость, вы можете отреагировать фразой «I’m so sorry» или «I’m so sorry to hear that», что будет означать «Мне так жаль (это слышать)». Получается, что в определённом контексте sorry никак не связано с извинениями, а просто выражает ваше сочувствие.

A: My dog Fluffy passed away last night.
A: Моя собака Флаффи умерла вчера вечером

B: Oh God! I’m so sorry to hear that.
B: О Боже! Мне так жаль это слышать.

Готовы проверить, как хорошо вы поняли разницу между sorry и excuse me? Перед вами будут пять ситуаций. Выберите подходящее извинения для каждой из них. Поехали!

Источник

Перевод слова «sorry» с английского на русский.

sorry

[глагол] извинить, простить, просить прощения, извиняться, извиниться
сожалеть
deeply sorry — глубоко сожалеть
жалеть, пожалеть
very sorry — очень жалеть
[предлог] жаль
(sad)
awfully sorry — ужасно жаль
[существительное] прощения
извинения
жалость
(pitiful)
огорченн
[прилагательное] огорченный
(sad)
жалкий
(pathetic)
sorry sight — жалкое зрелище
[наречие] жалко
(pitiful)
огорченно
[междуметие] пардон

Транскрипция: |ˈsɒri|

Словосочетания
bad / sorry / wrong choice — неправильный, ошибочный выбор
sorry figure — виноватый вид
sorry / unhappy lot — несчастная судьба, горькая доля
sorry sight — печальное зрелище
to be genuinely sorry — быть глубоко огорченным
sorry meal — что-то неприятное
to be awfully sorry — очень сожалеть
better safe than sorry — побережёшься вовремя, не о чем будет жалеть после
it’s better to be safe than sorry — лучше быть осторожным, чем потом сожалеть о случившемся
you’re busy. sorry — ты занят, извини

Примеры

I’m sorry that I wasted your time.
Мне жаль, что я потратил Ваше время

She is sorry for him.
Ей жаль его.

I’m sorry for your loss.
Я сожалею о вашей потере.

I’m sorry for saying that.
Извини, что я говорю.

I’m sorry if I offended you.
Мне жаль, если я обидел вас.

We are sorry for being late.
Извините, что мы опоздали.

Источник

i am sorry

1 sorry

2 sorry

3 sorry

мне так жаль;
I am sorry to say he is ill он, к сожалению, болен I am so

мне так жаль;
I am sorry to say he is ill он, к сожалению, болен

a predic. огорченный, полный сожаления;
(I’m) sorry, (I’m) so sorry виноват, простите;
to feel sorry (for smb.) сочувствовать (кому-л.)

for this some day вы пожалеете об этом когда-нибудь

4 sorry

5 sorry

There is nothing to be sorry about. — Жалеть здесь не о чем.

I am sorry about my foolish conduct last night. — Мне очень жаль, что я вчера вел себя так глупо.

I am sorry that I can’t come. — Мне жаль, что я не могу придти.

She was sorry to hear that. — Она была огорчена, когда об этом услышала.

6 sorry

7 sorry

I am sorry.

He was sorry.

Sorry to disturb you, can you pass me the salt? — Простите, не передадите ли вы мне соль?

Sorry for waking you up/having woken you up/to have woken you up) — Простите, что я разбудил вас.

to be sorry for smb — жалеть кого-либо, сочувствовать кому-либо.

Предлог about употребляется с неодушевленными существительными:

to be sorry about smth — сожалеть о чем-либо.

8 sorry

(I’m) sorry, (I’m) so sorry винова́т, прости́те

to feel sorry for smb. сочу́вствовать кому́-л.

you will be sorry for this some day вы пожале́ете об э́том когда́-нибудь

9 sorry

I am dreadfully / terribly sorry — Мне очень жаль.

I am so sorry. — Мне так жаль.

(I’m) sorry, (I’m) so sorry. — Виноват, простите.

She is sorry for him. — Ей жаль его.

We are sorry for being late. — Извините, что мы опоздали.

We are sorry that you weren’t able to come. — Как жаль, что вы не смогли прийти.

10 sorry

we feel deeply sorry for him — нам очень жаль его; мы глубоко сочувствуем ему

sorry!, so sorry! — виноват!, извините!, простите!

11 sorry

12 sorry!

13 sorry

I’m (so) sorry! — извините, простите!

14 sorry

15 sorry

we feel deeply sorry for him — нам очень жаль его; мы глубоко сочувствуем ему

16 sorry

17 sorry

18 Sorry!

19 sorry

20 sorry