Что означает слово шупашкар
От куда взялось название столицы Чувашии?
Рассмотрим разные версии.
Чувашских легенда гласит, что некий старик Шупаш, скитаясь по миру со своим внуком, однажды встретил чистый родник. Вода в нем оказалась на удивление очень вкусная и чистая, а места вокруг восхитили странников своей девственной красотой. Они решили остаться здесь жить. Соответственно город назван в честь старика Шупаш?
По версии знатоков истории, название города может происходить от тюркского «су баши» (глава войска).
Похожая версия предполагает крепость Шубаша, упоминая укрепленное поселение с одноимённым начальником Шубаш.
Название Шупашкар также может указывать на обилие вокруг города воды (переводе с чувашского — водой огражденный).
Согласно старинным картам у этой местности было удобное расположение для оборонительных сооружений. С одной стороны была Волга, с другой река Чебоксарска, по тем временам многоводная и широкая.
В вологодской области существует созвучный поселок Чебсара. Его название произошло от фино-угорского языка. Слово «сара» имеет значения: разветвление или приток. По этой версии подразумевается, что Чебоксары могут означать приток или разветвление реки Чеб (Чебоксарки). Слабая версия.
Есть сторонники другой версии, которые делят Чебоксары на две части: Чебок и Сари. Сари объясняют как сарай или дворец, а под Чебоком понимают никому не известного местного князя.
Что было раньше Шупашкар или Чебоксары?
Историки спорят не только об истоках происхождения названия столицы Чувашии. Спор начинается с определения позиции, какое название было первым: Шупашкар или Чебоксары.
День города отмечается в Чувашии ежегодно и довольно размашисто. В летописях Чебоксары впервые были упомянуты в 1469 году, как стоянка русских воинов по пути в Казань. Упоминаются именно Чебоксары, а не Шупашкар.
В ночь на 20 мая 1469 года в Чебоксарах остановилась рать воеводы И. Руна, который шёл на Казань.
Из летописи:
Какой версии придерживаться пусть решают историки, а мы продолжим мирно и счастливо жить в прекрасном городе Чебоксары или Шупашкар?
Шупашкар
Чебокса́ры (чув. Шупашка́р ) — город в России, столица Чувашской Республики, архитектурный памятник России; административный, промышленный и культурный центр Чувашской Республики. Население — 441,6 тыс. чел. (2008). День города отмечается в третье воскресенье августа. Победитель конкурса «Самый благоустроенный город России» в 2002 году.
Чебоксары — столица V Кубка Европы по спортивной ходьбе в 2003 году и XXIII Кубка мира по спортивной ходьбе в 2008 году.
Содержание
История
В письменных источниках Чебоксар (в форме единственного числа [2] ) упоминаются с 1469, когда русские воины остановились здесь на своем пути в Казанское ханство. Однако как населенный пункт он существовал значительно раньше. По данным археологических раскопок на его месте с рубежа XIII—XIV веков существовало болгаро-чувашское поселение.
В 1555 был построен русский военный город Чебоксары, состоявший из военной крепости и торгово-промышленого посада. В 1625 в Чебоксарах насчитывалось 458 военнослужащих; по данным 1646 г., на посаде проживал 1661 человек мужского пола. В 1-й четверти XVIII века некоторые категории военнослужилых людей (стрельцы, казаки) были переведены в податные сословия. По результатам 1-й ревизии 1723, в Чебоксарах насчитывалось 1924 чел. податного населения (муж. пола); в 1879 проживало 4498 человек (2308 жен., 2190 муж.), в том числе 2450 мещан, 277 купцов, 146 дворян. С конца XVII — начала XVIII столетия Чебоксары считались известным торговым городом Поволжья, в 1781 году приобрели статус провинциального города Казанской губернии. В начале XIX века население его составляло пять с половиной тысяч жителей, а промышленность ограничивалась лесопилкой и несколькими маленькими заводами.
Городок был известен также множеством церквей (25 церквей и 4 монастыря).
В XVI — 1-й половине XVII века в городе были построены Введенский собор, 4 монастыря: 2 мужских — Троицкий и Преображенский, 2 женских — Николаевский и Благовещенский, 1 муж. пустынь Сретенская (Владимирская, позднее монастырь), 8 церквей. В XVIII веке в Чебоксарах были построены каменные здания казны и архива, магистрата, кружечного двора, 10 каменных церквей. В 1880 здесь насчитывалось 783 дома (в том числе 33 каменных), 91 лавка и магазин, 3 училища, 2 больницы, 1 банк.
В начале XX века в городе проживало 5,1 тыс. человек. Общая площадь территории, вместе с пригородными селениями Геронтьевской слободой, Лакреевкой, Усадкой, Набережной, Кнутихой, Будайкой, Селивановкой, Якимовом, Свечкином, составляла приблизительно 600 га.
С 1920 г. — центр Чувашской АО, в 1925—1992 гг. — столица Чувашской АССР.
К 1987 году, в связи со строительством Чебоксарской ГЭС, в центре города на месте ряда кварталов старой застройки был создан искусственный залив. При этом были утрачены многие исторические здания.
«Шупашкар и Чебоксары: этимология названий города»
Онлайн-конференция
«Современная профориентация педагогов
и родителей, перспективы рынка труда
и особенности личности подростка»
Свидетельство и скидка на обучение каждому участнику
Республиканская научно-практическая конференция по туризму и краеведению
Номинация: «История и культура родного края»
«Шупашкар и Чебоксары: этимология названий города»
Лебедева Елена Германовна
Светит солнышко над тобою,-
Светит, радостный город мой!
Ты знаком нам с детства,
В каждом нашем сердце –
Шубашкар мой, город родной!
Над Волгой рекою Шубашкар,
Что означают названия города «Чебоксары» и «Шупашкар»? Этот вопрос относиться к числу сложных, по которым в науке нет единого мнения. Этот вопрос можно назвать исторической загадкой.
У нашего города два названия. По-чувашски он называется Шупашкар, по-русски – Чебоксары. Почему? Что означают эти названия? Связаны ли они между собой?
Предисловие
Географические названия связаны с историей данного региона. В этих названиях отражаются переселения, столкновения и мирное существование различных племен и народов. Некоторые географические названия легко можно объяснить. Например, деревня Заовражное действительно находится за оврагом от города. Название деревни Кивсерт просто переводится с чувашского языка как «старый дом».
Однако некоторые названия не поддаются сколько-нибудь убедительному объяснению. Часто это связано с тем, что название сохраняются от древнего народа, когда-то населявшего эту местность, объяснения ему пытаются найти люди, говорящие насильно изменившемся или вообще другом языке.
Что такое Шупашкар?
В науке существует несколько гипотез по поводу чувашского названия города. Первая группа ученых считает, что название Шубашкар – измененное марийское слово. Марийцы до сих пор называют город Шаваш-энгер, что буквально означает «родник с кадушкой».
М.Рясянен и Н.Егоров обращают внимание на то, что в марийском языке ШАВАКШ – кадушка, ЭНГЕР – речка. Н.Золотницкий выводил названия Шупашкар из чувашских слов ШОПАШКА (кадка) и АР (место). Если исходить из данной трактовки, название города означает место, где с помощью кадушки, бочки был благоустроен родник.
Вторая группа ученых считает, что слово Шубашкар изначально означало укрепленное место, крепость (кар). Н.Марр объяснил название города как «город шубашов или суваров». В.Егоров и А.Булатов считают «шупаш» вариантом слова «чуваш», т.е. Шупашкар – «город чувашей».
Г.Корнилов обращает внимание на то, что в тюркских языках ШУБАШ, СУБАШ означает военачальник, воевода, а КАР – в древнечувашском – город. Значит, Шупашкар – город воеводы (Воеводоград).
Что означает слово Чебоксары?
В.Нестреров считает первичным название Чебоксары. У марийцев и мордвы часто встречается личное имя «Чебак» или «Чебай». АР, по его мнению, слово финно-угорского происхождения, означающее «река, ручей, потом». Значит, Чебоксары – «река Чебака». А слово Шубашкар – результат изменения этого названия в чувашском языке. По названию реки было названо возникшее поселение.
К.Насыри и Н.Егоров ищут объяснение названия Чебоксары в татарском языке. По их мнению, ЧЫБЫКСАР, ЧАБЫКСАР означает название кустарника, которое можно перевести как ивняк, лозняк, ракитник.
Г.Корнилов считает, что Чебоксары – это русское искажение болгаро-тюркского слова «Чабоксар», что можно перевести как «Чебачье болото» (чабак – разновидность карповых рыб, сар – стоячее болото).
Ученые еще не пришли к единому мнению об этимологии названий Шупашкар и Чебоксары. Одни считают, что в урбониме Шупашкар слово шупаш представляет собой историческую (этапную) форму слова чаваш (чуваш), а слово кар в древнем чувашском языке означало «огороженное место», «город», то есть Шупашкар — «Город чувашей». Другие полагают, что шупаш (шубаш) происходит от тюркского термина су баши (шубаши)— «глава войска». Есть мнение, что Чебоксары (в XVI—XVII веках обычно писали Чебоксар)— русская фонетическая форма слова Шупашкар. В XVI—XVII веках город Чебоксары называли Чебоксар, это еще раз подтверждает, что объяснения названию города пытаются найти люди, говорящие на сильно изменившемся языке.
Чебоксары. Шупашкар. Чебоксарка.
К сожалению, наука еще не дала бесспорное, окончательное объяснение названиям Шупашкар и Чебоксары. И более того, существуют несколько мнений относительно чувашского названия Шупашкар, русского названия города Чебоксары и название реки Чебоксарки. Эти мнения можно свести к трем основным гипотезам:
Сначала возникло название реки «Чебоксар», по имени которой был назван город. Чувашское название возникло позже.
Изначально река и окружающая местность назывались «Чебоксары», а первое поселение – «Шупашкар».
Народные предания
Ни с помощью русского, ни с помощью чувашского языка нельзя достоверно объяснить названия «Шупашкар» и «Чебоксары». Сохранилось несколько народных преданий об основании города. При этом они достаточно различаются друг от друга. Но есть черта, объединяющая все предания. Во всех преданиях название города объясняется, как происходящие от личных имен основателей. Имена этих основателей и даже их количество различаются и даны просто по созвучию.
В.Дмитриевым в книге «Чувашские исторические предания» описываются следующие предания:
«Шупашкар был изрядного жития добрый человек, почему за отменную его жизнь имел от соседей своих почтение. По причине той и река именована по нем Чебоксарка».
«Город Чебоксары наименование свое получил, так как древние сих мест обитатели сказывают, от бывшей на оном месте в старинные времена чувашской деревне Шобаксар».
«На месте города впервые поселились рыбаки-чуваши Шубаш и Кар. Поселение стало расти за счет прибывших из других мест рыбаков. Со временем рыбаки на своем сходе решили назвать поселение именами основателей – Шупашкар. В последствии поселение стало городом».
«Шупашкар основан чувашским хозьой (князем), пользовавшимся доброй славой и уважением улбутов (феодалов) и русских купцов, из-за хорошего отношения к нему русские здесь уважали всех чувашей. В городе род чувашского хозьи не прерывался. Его потомки поддерживали связи с чувашскими крестьянами. Последние привозили в город хлеб для продажи».
«В деревне Шинеры, в десяти верстах от будущего города Чебоксар, жил чуваш Цабак (Чебак) со своей женой Сарой. Он ездил на место города рыбачить, потом поставил здесь двор. Возникшее затем поселение получило название от имен Чебака и Сары».
«До построения города жили в этом месте два главных чувашских йомся (знахаря) – Чебак и Сар. Где теперь находится соборная церковь, там была киреметь, в которой жил Чебак. Сара жил также в киремети, где теперь построена Владимирская пустынь».
Интересные факты
На карте Фра-Мауро, начертанной в 1459 году, город Шубашкар назван Веде-Суаром.
Любопытно, что на карте английского путешественника Дженкинсона, изданного в 1562 году, наш город назван Шабогсхаром.
В Татарстане есть селение Чувашский Шубашкар. Есть сведенья, что село основано чувашами, выходцами из города Шубашкар.
Что означает слово шупашкар
В начале 19 века жандармский полковник Маслов в своем раппорте графу Бенкендорфу пишет:
Опыты всех времен доказывают, что легче управлять народом невежественным, нежели получившим хотя малейшее просвещение истинное и сколько нужно и должно поселянину; на основании сего правила начальствующие чувашами всеми силами способствуют дальнейшему распространению невежества. Чувашский народ до сего времени погружен еще в крайнее невежество. Но он от природы добр, бескорыстен, миролюбив. Сделанная ему мелкая услуга обязывает его на целую жизнь благодарностью. Трудолюбие его доказывается великим количеством вывозимого на пристани волжского хлеба. С таковыми качествами народ сей должен бы благоденствовать, если бы не был отдаваем в управление таких начальников, которые не лучше имеют к нему уважение, как к вьючному скоту. Русский крестьянин никогда бы не дал себя притеснять, он лучше умел бы объясниться на своем языке о том, что ему нужно; чувашин же есть внутри России иностранец.
Это было давно и это было в начале 19 века. Сегодня с «просвещением» среди чуваш все в порядке. Даже очень. Настолько все хорошо, что свой родной язык уже стали забывать. О невежестве и речи быть не может.
С «историческим просвещением» дела не столь радужные. До сих пор держим народ «в неведении», не можем расстолковать народу значение его имени, историю его происхождения. Вместо правды говорим полу-правду или сочиняем сказки. Похоже что так делалось преднамеренно чтобы «легче управлять».
Как все было хорошо? Значение имени народа под запретом? Связь с Волжской Болгарией минимальная? Период Казанского ханства вообще «табу»?
Дело в том, что подробный анализ может вызвать повышенный интерес к истории, как и со значением слова «чуваш», который несомненно военный термин. Так и с названием Шупашкар. Ведь «субаш» это военный наместник, привитель области. Схожие названия есть в Крыму, в Турции и на Кавказе.
Субаши (тур. Suba;;) — город в Турции, на территории провинции Ялова. Входит в состав района Алтынова. Субаши горная вершина в Кабардино-Балкарии; находится в восточном отроге г. Эльбрус (5642м), в междуречье Субаши и Ирик. В истоках р. Субаши расположен одноименный перевал. Высота — 3785 метров. Топоним переводится, как «вершина над рекой» (балк.). Субаш (также Су-Баш; укр. Субаш, крымско-тат. Suv Ba;, Сув Баш) — река в Кировском районе Крыма, впадает в Сиваш.
Шупаш и субаш по видимости имеют схожие значения «главный, верхний». Чувашское название Шупашкар скорее всего «тюркское» название и означает «укрепленный город, крепость военного начальника субаша». Не исключено, что такое название город мог получить от переселенцев из Крыма. В источниках говорится что в Казанском крае было много пришлых людей «из Азуева и Крыма». С чувашским названием разобрались. Необходимо провести анализ русского наименования города.
На самом деле название Чебоксары не является русским. Название пришло с «финских» языков. Первая часть слова «чебак» не что иное как название рыбы «лещь». В южных районах России до сих пор леща иногда называют чебак. Чувашское «ҫупах» в том же ряду и имеет анологичное значение — лещь. В северной части Чувашии на реке Сура есть поселение Чебаково, где река действительно богата крупными лещами. Выясняется что первая часть названия города «Чебок» не что иное как лещь.
Немного запутаннее, на первй взгляд, вторая часть названия города «сары». На реке Сура, притоке Волги, есть поселение со схожим названием Сареево, на чувашском Сарель. Если принять во внимание тот факт, что чуваши появились в крае намного позже «финских» народов, лишь чуть раньше чем русские переселенцы, то разгадку названий поселений следует искать и в финно-угорских языках.
Наши исследователи чего только непонадумывали. Пытались произвести «сары» от монгольского «сарай», что означает «дворец», пытались доказывать что первая часть и вторая часть названия Чебоксары от имен Чебак и Сары. Только не увидели самого простого. Слово «сары» на «финских» языках означает «приток, заводь, угол, излучина». Назване реки Сура не что иное как «приток», приток Волги. В Вологодской области, где в древности проживали только финно-угорские народы существует поселение Чебсары. Этимология названия Чебсары исходит к «финскому»-угол, заводь, излучина реки.
Что получаем в итоге? В итоге на «финском» наречии Чебоксары означет Лещевая Заводь, Лещевая Излучина. Скорее всего первыми жителями поселения были простые рыбаки. Основали поселение предки «финских» народов, скоее всего марийцы. С приходом чуваш поселение укрепляется, становится ставкой военачальника и получает второе «чувашское» название — Шупашкар.
Чебоксары — поселение рыбаков, Лещевая Заводь. Шупашкар — крепость военачальника субаша. Сура — приток. Чебаково — лещевое место. Если следовать логике этимологий названий г. Чебоксары и Шупашкар, то утки на гербе города это своего рода «утка». На гербе Чебоксар должны быть лещи? На гербе Шупашкар, примерно то, что мы видим на формах местной хоккейной команды.
Николай Мефодьев. Кроме того,я полагаю, в городах Чувашии и в Чебоксарах дожны быть детские сады с родным языком воспитания.
Еще больше интересных и актуальных новостей вы найдете в чувашской версии сайта!
шупашкар
1 берег
2 водохранилище
3 герб
4 гидростанция
5 епархия
6 имя
7 плотина
8 район
9 сооружение
См. также в других словарях:
Шупашкар — Город Чебоксары Шупашкар Флаг Герб … Википедия
Чебоксары — (Шупашкар), столица Чувашии, в 768 км к востоку от Москвы. Расположен на высоком правом берегу Волги (порт), в долине, образуемой реками Чебоксарка и Кайбулка. Климат умеренно континентальный. Средняя температура января 13°C, июля 19°C.… … Города России
Чебоксары — Город глава Шупашкар Флаг Герб … Википедия
Чувашский алфавит — (чуваш. чӑваш алфавичӗ) общее название алфавитов, буквы которых использовались для передачи элементов звуковой речи в письменности древнечувашского и современного чувашского языка. В чувашской письменности использовались только алфавитные… … Википедия
Никольский, Николай Васильевич — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Проспект Тракторостроителей (Чебоксары) — Координаты: 56° с. ш. 47° в. д. / 56.101983° с. ш. 47.305573° в. д. … Википедия
Чувашская письменность — Содержание 1 Рунический алфавит 1.1 История 1.2 Письменнос … Википедия
Иванов, Константин Васильевич (поэт) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Иванов. В Википедии есть статьи о других людях с именем Иванов, Константин Васильевич. Иванов Константин Васильевич Пăртта Кĕçтентинĕ … Википедия
Шелеби, Николай Иванович — Николай Шелеби Дата рождения: 14 мая 1881(1881 05 14) Место рождения: д. Новое Узеево, Аксубаевский район, Татарстан Дата смерти: 12 января 1945( … Википедия
Гимн Чебоксар — Шурă Шупашкар Светлый город Чебоксары Автор слов А. Кибеч Композитор Г. Максимов Утверждён 14 июня 2001 года Светлый город Чебоксары (чуваш. Шурă Шупашкар) гимн Чебоксар. Принят 14 июня 2001 года городским собранием депутатов. Муз … Википедия
Агаков Леонид Яковлевич — (р. 18.4.1910, село Канаш, ныне Ядринского района Чувашской АССР), чувашский советский писатель. Член КПСС с 1943. Окончил ГИТИС (1935). Автор очерков, рассказов: «Лесной отряд», «Последняя сказка»; пьес «Обман» (1931), «Мощь» (1932); повести… … Большая советская энциклопедия