Что означает слово шофер в переводе с французского означает

10.04.202220.04.2022 admin 0 Comments

(шофёр-)

1 chauffard

2 chauffe

3 chauffeur

4 conducteur

5 dimanche

6 driver

7 maraudeur

8 place

9 remise

10 rongeur

11 transporteur

12 chauffeur

13 bleu de chauffe

14 boy-cale

15 boy-chauffeur

16 chauffard

17 chauffeur

18 chauffeur de maître

19 chauffeur du dimanche

20 conducteur

См. также в других словарях:

шофёр — шофёр, а … Русский орфографический словарь

шофёр — шофёр … Словарь употребления буквы Ё

шофёр — шоф/ёр/ … Морфемно-орфографический словарь

шофёр — шофёр … Нанайско-русский словарь

шофёр — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? шофёра, кому? шофёру, (вижу) кого? шофёра, кем? шофёром, о ком? о шофёре; мн. кто? шофёры, (нет) кого? шофёров, кому? шофёрам, (вижу) кого? шофёров, кем? шофёрами, о ком? о шофёрах 1. Шофёром… … Толковый словарь Дмитриева

шофёр — шофёр, шофёры, шофёра, шофёра, шофёров, шофёру, шофёрам, шофёра, шофёров, шофёром, шофёрами, шофёре, шофёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов

ШОФЁР — ШОФЁР, а, мн. ы, овпрост.) а, ов, муж. Водитель автомобиля. Ш. такси. | жен. шофёрка, и (прост.). | прил. шофёрский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

шофёр — (не: шофер), а, мн. шофёры, ов, м., одуш. (фр. chauffeur букв. истопник, кочегар: топливом в первых двигателях внутреннего сгорания были дрова и уголь). Водитель автомобиля, автобуса. Шоферня (собир., прост. пренебр.) шоферы. Шофёрский… … Словарь иностранных слов русского языка

ШОФЁР — ШОФЁР, шофёра, муж. (франц. chauffeur). Водитель автомобиля. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

шофёр — а, м. chauffeur m. кочегар. 1. Шофферы. Разбойники во Франции, жгли ноги своим жертвам. чтобы узнать, где те хранят деньги. Михельсон 1888. Вслед за крупными разбоями прекратились мелкие. Перевелись шуаны, пуделя ( barbets) и шофферы (chauffeurs) … Исторический словарь галлицизмов русского языка

шофёр — Шофёр, это слово являет собой еще одно подтверждение того, что возвращение буквы «ё» в русский язык помогло бы снизить число ошибок: шофёр, но не шо/фер. Во множественном числе буква «ё» сохраняется, а значит, сохраняется и ударение на втором… … Словарь ошибок русского языка

Источник

Чем шофёр отличается от водителя

Многие сегодня не увидят разницы между словами, но формально она есть. Хотя в современных словарях слово «шофёр» вообще исчезло или является устаревшим синонимом слова «водитель». Но на самом деле разница есть и это весьма интересно.

Начнем со слова «шофёр». Оно пришло в русский язык из французского (поэтому, кстати, у этого слова постоянное ударение на второй слог: шофёры, шофёров и так далее). Chauffeur в дословном переводе с французского означает «кочегар», «истопник». Так раньше называли людей, которые подкидывали дрова и уголь в топку паровозов в XIX веке.

Затем так начали называть тех, кто управлял локомотивом, а потом когда стали появляться первые автомобили, чтобы не придумывать новое слово, так начали называть и тех, кто управлял автомобилем.

К слову сказать, раньше управление автомобилем было довольно грязным делом. Не было никаких электрических стартеров, все время приходилось что-то подкручивать, подмазывать и так далее. СТО тоже не было, так что обслуживанием и ремонтом занимался тот же человек, что и водил машину.

В послевоенное время в СССР началась активная автомобилизация. На дорогах стали появляться не только грузовые и правительственные машины, но и обычные легковые. А вместе с ними механики и СТО, на которых занимались обслуживанием машин. В это же время стали появляться водители.

В СССР, например, шофёрами называли профессиональных водителей. Они могли сами мотор перебрать, коробку, понять в чем проблема и так далее. Часто шофёры не доверяли свои машины даже механикам.

Удостоверение шофёра первого класса СССР. Фото: nashiavto.ucoz.ru

Однако сейчас настоящих шофёров всё меньше и меньше, и все больше и больше водителей. Даже среди профессионалов, которые работают таксистами, в автобусных парках или грузовых транспортных компаниях настоящих шофёров почти не осталось. А раз не осталось шофёров, то и слово это скоро забудется, останутся только водители.

Источник

шофёр

1 chauffard

2 chauffe

3 chauffeur

4 conducteur

5 dimanche

6 driver

7 maraudeur

8 place

9 remise

10 rongeur

11 transporteur

12 chauffeur

13 bleu de chauffe

14 boy-cale

15 boy-chauffeur

16 chauffard

17 chauffeur

18 chauffeur de maître

19 chauffeur du dimanche

20 conducteur

См. также в других словарях:

шофёр — шофёр, а … Русский орфографический словарь

шофёр — шофёр … Словарь употребления буквы Ё

шофёр — шоф/ёр/ … Морфемно-орфографический словарь

шофёр — шофёр … Нанайско-русский словарь

Источник

Транспортная компания

Что означает слово шофер в переводе с французского означает


	Меню сайта

Главная

Услуги

Тарифы

Контакты

Транспорт

Безопасность

Расчет расстояний

Законодательные акты

Автомобильный мир 2 3 4 5

Автомобильные новости 2 3 4

Автостатьи 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Водитель или шофер

Водителей часто именуют еще одним хорошо известным словом – шофер. В переводе с французского языка «шофер» означает «кочегар». Это обозначение имеет интересную историю. Изначально так называли человека, в обязанности которого входила топка автомобильной «повозки».

Конечно, это транспортное средство не соответствует понятиям современного человека об автомобиле, тем не менее, его значение для развития автомобилестроения сложно переоценить. Слово шофер, пришедшее к нам из той эпохи, активно употребляется и сегодня.

Первый экипаж, оборудованный механическим двигателем, назывался французскими словами «вуатюр отомобиль», что в переводе означает «коляска самодвижущаяся». Затем для краткости первую часть термина перестали произносить, от полного названия сохранилось лишь слово «отомобиль». Оно, в свою очередь, имеет латино-греческие корни: в переводе с греческого языка «ауто» означает «сам», а «мобилис» с латинского переводится как «подвижной».

Современному человеку первые автомобили кажутся очень забавными. Они, по сути, напоминали коляску или карету. Главным отличием от конных повозок было отсутствие лошадей, замененных бензиновым двигателем. Первые автомобили не имели крыши, и чтобы воспользоваться ими в ненастную погоду, требовалась серьезная экипировка: водители спасались от снега и дождя большими очками, шлемами, теплыми шубами.

Позднее автомобили стали оборудовать ветровым стеклом, потом начали изготавливать закрытый застекленный кузов, предназначавшийся для более комфортного размещения пассажиров. Шофер, по аналогии с кучером, продолжал восседать на «облучке».

Сегодняшние автомобили позволяют своим обладателям удобно расположиться в водительском кресле, особого напряжения мышц и физических нагрузок управление машиной не требует. Окна дают хороший обзор дороги как впереди, так и сбоку. Дорожную ситуацию сзади автомобиля всегда можно оценить через специальные зеркала. Микроклимат в салоне авто уверенно можно назвать приемлемым.

На сложность и специфику труда водителя влияют такие факторы как марка и тип транспортного средства, маршрут движения, имеет значение и объект перевозки. В связи с этим автомобили принято делить на определенные категории. Также предусмотрена в зависимости от типа автомобиля специализация водителя: водитель-дальнобойщик, таксист, личный водитель и т.д.

Преимущества такой профессии являются очевидными: она широко востребована на рынке труда, сфера ее применения широко варьируется. К тому же водитель получает полезные знания и навыки, которыми можно воспользоваться для личных целей.

Источник

шофер

1 шофер

См. также в других словарях:

шофер — бригадир, лихач, шоферюга, судья, шеф, шафер, кучер, рулило, водила, тракторист, автоводитель, дальнобойщик, водитель, автомобилист, драйвер Словарь русских синонимов. шофёр водитель; рулило, водила (прост.) / собир.: шоферня (прост. пренебр.)… … Словарь синонимов

шофер — – водила (от французского кочегар ). EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь

шофер — Заимств. в Советскую эпоху из франц. яз., где chauffeur «кочегар» > «шофер» суф. производное от chauffer «топить, согревать» … Этимологический словарь русского языка

шофер — история этого слова напрямую связана с историей развития техники. Французское chauffer некогда значило у себя на родине истопник, тот, кто разводит огонь. Было слова и еще одно значение, менее распространенное, но все таки зафиксированное одним… … Занимательный этимологический словарь

шоферів — рова, рове. Прикм. до шофер. || Належний шоферові … Український тлумачний словник

шофер — • водитель, шофер Стр. 0124 Стр. 0125 Стр. 0126 Стр. 0127 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

Шофер — шофёр м. Водитель автомобиля. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Шофер — Водитель автомобиля (за рулём футболист Бранимир Субашич). Водитель человек, управляющий автомобилем. Водитель фильм режиссёра Уолтера Хилла … Википедия

шофер — Syn: водитель … Тезаурус русской деловой лексики

шофер — Автомобиль йөртүче … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

Источник

визитки установка дверей шаблоны →

Что и для чего?

Что означает слово шофер в переводе с французского означает

(шофёр-)

См. также в других словарях:

Чем шофёр отличается от водителя

шофёр

См. также в других словарях:

Транспортная компания

Водитель или шофер

шофер

См. также в других словарях:

Добавить комментарий Отменить ответ

(шофёр-)

См. также в других словарях:

Чем шофёр отличается от водителя

шофёр

См. также в других словарях:

Транспортная компания

Водитель или шофер

шофер

См. также в других словарях:

Вам также понравится

Что нужно в террариум для красноухой черепахи

Что на древнегреческом языке означает слово каторга

Что значит предзагрузка игры

Добавить комментарий Отменить ответ