Что означает слово санскрит

Значение слова «санскрит»

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

САНСКРИ’Т, а, м. [санскрит. samskrta, букв. обработанный] (филол.). Литературный язык древних индусов, памятники к-рого восходят к глубокой древности, то же, что санскритский язык.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

санскри́т

1. древний литературный язык Индии ◆ Сэр Уильям Джонс в 1786 г. сделал сообщение в Азиатском научном обществе о том, что санскрит и современные европейские языки, возможно, происходят от общего корня. Перловский Леонид, «Сознание, язык и математика // «Звезда»», 2003 г. (цитата из НКРЯ)

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова ортодокс (существительное):

Ассоциации к слову «санскрит&raquo

Синонимы к слову «санскрит&raquo

Предложения со словом «санскрит&raquo

Сочетаемость слова «санскрит&raquo

Каким бывает «санскрит»

Понятия со словом «санскрит»

Отправить комментарий

Дополнительно

Предложения со словом «санскрит&raquo

Его интересовали персидский и арабский языки, а также древний санскрит, и он без труда убедил меня присоединиться к нему в его штудиях.

– Хоть я и не красивый, и жизнь моя не удалась, но, по крайней мере, я знаю санскрит.

Особенностью санскрита является то, что одно слово может переводиться несколькими понятиями.

Синонимы к слову «санскрит&raquo

Ассоциации к слову «санскрит&raquo

Сочетаемость слова «санскрит&raquo

Каким бывает «санскрит»

Морфология

Правописание

Карта слов и выражений русского языка

Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.

Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.

Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.

Источник

Санскрит. Особенности языка

Санскрит – литературный язык Древней Индии. В русский язык слово «санскрит» пришло из хинди, на котором оно звучит так же, как и на русском.

Название «санскрит» образовалось из слов «сам» и «крита», что переводится как «само-созданный». Слово «санскрит» означает «обработанный, совершенный». В буквальном переводе на русский язык «санскрит» означает «культура», а также «освящённость», «благородность». Язык санскрит способен выразить тончайшие оттенки мысли, благодаря этой особенности его называют языком сознания или языком Природы.

Санскрит является литературным вариантом одного из древнеиндийских языков. Относится к индоевропейской языковой семье. В Индии ассоциируется с божественным языком созидания, содержащего скрытые знания.

На этом языке написаны произведения художественной, религиозной, философской, юридической и научной литературы, которые оказали влияние на культуру Юго-Восточной и Центральной Азии, а также и Европы.

Значительная часть текстов древности: философских, литературных, учёных, религиозных – написана на санскрите. Древнейшей формой санскрита считается язык Рик-Веды (Ригведы).

В настоящее время является одним из официальных языков Индии, используется как язык гуманитарных наук и как язык богослужения в индуистских храмах. На санскрите издаются газеты и журналы, ведутся радиопередачи.

Выделяют несколько видов санскрита:
— эпический санскрит (язык Махабхараты), на котором написаны собрания мифов и легенд, религиозные и магические тексты;
— классический санскрит (язык литературы, на котором написаны труды по философии;
— ведийский санскрит (язык ведийский текстов);
— буддийский санскрит (язык буддийских текстов);
— джаинский санскрит (язык джайинских текстов).

Учёные Европы начали изучать санскрит в конце восемнадцатого – начале девятнадцатого века, а с девятнадцатого века санскрит стал объектом изучения лингвистов многих стран.

Открытие санскрита европейцами положили начало сравнительно-историческому методу в языкознании. Результатом научных исследований являются многочисленные работы сравнительно-исторического характера, словари, грамматические описания, монографии.

Древние индийцы считали санскрит божественным языком: санскритские звуки находятся в естественной гармонии с космическими вибрациями: прослушивание санскритских текстов и их чтение оказывают благотворное воздействие на организм и психику человека.

Звуки санскрита – носители определённой энергии. Если их правильно произносить, они пробуждают эту энергию внутри человека.

Санскрит богат синонимами. Одно слово может иметь до пятидесяти значений. В то же время одно понятие предмета или события можно назвать множеством слов. Таким же многообразием обладает и русский язык.

До наших дней дошли сведения о звучании и толковании слов этого языка, описание морфологии санскрита.

Грамматика санскрита характеризуется богатством словоизменения:
— восемь падежей;
— три числа в именах (единственное, двойственное и множественное);
— несколько сотен глагольных и отглагольных форм;
— мощное словообразование;
— наличие разных функциональных стилей в синтаксисе.

В санскрите используется три рода – мужской, женский и средний; три числа – единственное, множественное и двойственное.
Двойственное число представляет собой архаическую форму парности:
Форма двойственного числа используется у существительных, обозначающих предметы, лица или явления. При этом эти слова существуют в окружающей действительности попарно, например, ноги, руки, глаза, родители, день и ночь, т.е. сутки.

В лексике присутствует широкая синонимия, многозначность употребительных слов и свободное образование многочисленных производных слов. Для фонетики характерно употребление трёх чистых гласных: а, е, о.

Санскрит по выразительным способностям намного превосходит все современные языки. То, что на каком-либо языке выражается несколькими словами, на санскрите может обозначаться одним словом.

Лексика санскрита необычайно богата. Особенно много синонимов используется для обозначения распространённых слов: солнца, луны, огня, земли, птицы, царя, слона, коня, лотоса и др.
Большие синонимические ряды включают десятки слов. Наряду с простыми наименованиями предмета имеется множество описательных.

Поражают своей многозначностью отдельные слова. Часто используются слова в переносном значении. Например, go – «бык, корова» применяется также в значениях «земля, речь», а во множественном числе – «звезды, лучи».

Особенностью санскрита является использование сложных слов. Всего применяется четыре типа сложных слов. В литературе на ведийском языке и на эпическом санскрите сложные слова также часто встречаются, но состоят из двух или трех членов.

В текстах на классическом санскрите используются длинные сложные слова, которые включают десятки простых слов и способны заменить по смыслу целые предложения и абзацы. Перевод сложных слов аналогичен разгадыванию ребусов.

Как инструмент выражения философской мысли и поэтического письма санскрит совершеннее любого современного языка. В разговорном санскрите используется значительно меньше выразительных средств языка.

Для средних выразительных потребностей обычного человека санскрит избыточен, и наибольшее применение получил в среде социальной (религиозной) элиты.

Источник

Санскрит

Санскрит или, как его называют носители языка, saṃskṛta, «санскрта» (в переводе означает «совершенный», «освященный») — древнейший язык Индии (один из 22 официальных). Этот загадочный язык, основанный на диалектах индоевропейских языков, оставил свой след во многих языках мира. Его предшественником был древнеиндийский — язык священных Вед, который сформировался на основе западных диалектов арийских племен в начале I тысячелетия до нашей эры. На санскрите в III-IV вв. были написаны известные эпосы «Рамаяна» и «Махабхарата», описывающие жестокие битвы с завоевателями Индии. Это язык, на котором созданы мантры — особые фразы, традиционно применяемые в индуизме, джайнизме и буддизме. Это язык аюрведы — «науки жизни и долголетия».

info@swan-swan.ru

Об истории арийских племен, носителей языка санскрита, за давностью времен мало что известно. По одним предположениям, они переселились в Индию из Европы, скорее всего, с территории Южного Урала; по другим, напротив, из Индии — на территорию Средней Азии и далее на территорию Европы. Миграцией ариев, продолжающейся в течение столетий, можно объяснить сходство санскрита со многими языками. Например, на санскрите самоназвание племен «ария» по звучанию очень похоже на слово «айрия» на древнеперсидском; оба слова имеют одинаковый смысл: «благородный», «знатный».

Некоторый исследователи утверждают, что санскрит относится к «мертвым языкам», ссылаясь на тот факт, что менее 1 % населения Индии говорит на санскрите. Их мнение опровергают другие данные: санскрит является родным для 50 тысяч человек в южных штатах Индии Керала и Карнатака; 200 тысяч пользуются им как вторым языком. На защите санскрита стоит закон: в конституции Индии санскрит назван классическим и официальным языком страны. Более того, на санскрите издаются газеты и ведутся радиопередачи.

В своем развитии санскрит прошел три стадии развития: эпическую, классическую и буддийскую гибридную. Махабхарата и Рамаяна были написаны на эпической форме языка, более простой, чем остальные. Классическая — сложная унифицированная форма, была создана в результате деятельности индийского ученого Панини, систематизировавшего санскрит и написавшего первый учебник по его грамматике. На буддийском гибридном санскрите записаны религиозные тексты. Имеются и другие виды санскрита, например, грантхам — язык тамильских священнослужителей и кашмирских рукописей.

Разнообразием форм санскрита можно объяснить сложность его восприятия и изучения. Кроме того, в санскрите отсутствует единая система письменности, так как первоначально использовалась устная форма передачи информации. Позже появились более 20 местных разновидностей алфавитов. Сейчас используется алфавит, называемый «деванагари» (письменность города богов). По распространённости данный алфавит стоит на третьем месте в мире после китайского и латинского.

Деванагари состоит из 48 знаков: 35 комбинаций согласных с гласной «а» и 13 гласных звуков. Письмо сочетает буквенные и слоговые типы.

Так выглядят и произносятся буквы алфавита деванагари:

Согласные и их варианты:

Гласные и сочетания с гласными:

Грамматика в санскрите построена на тех же принципах, что и грамматика греческого и латинского языков: существительные, прилагательные и местоимения изменяются по родам, числам и падежам, глаголы — по временам, залогам, числам и лицам. Всего в языке 8 падежей, 6 глагольных времен, 6 наклонений, 3 залога — это делает санскрит необычайно выразительным языком.

К примеру, если для выражения определенной мысли в русском языке потребуется несколько слов, в санскрите — всего одно слово.

Выразительность языка обеспечивается также богатым синонимическим рядом: например, слово «вода» в русском или английском языке обозначается одним словом, а на санскрите таких слов более десяти.

Все слова в санскрите происходят от глаголов (их насчитывается около 2000). Слова могут иметь до нескольких десятков значений; встречаются сложные слова, длиной в абзац или даже страницу. В этом языке самое большое количество слов, но предложения содержат минимальное их количество — одно слово может заменить несколько предложений на русском. Знаки препинания в санскрите делятся на слабые и сильные.

Числовая система — катапаяди — представляет собой дописывание чисел к каждой букве алфавита.

При письме слова пишутся под горизонтальной чертой, слева направо. Буквы не делятся на строчные и прописные — все буквы одного размера.

Фонетика проста — слова читаются как пишутся. Сложность фонетики заключается в том, что согласные звуки могут читаться слитно: имя древнеиндийского бога Кришна надо произносить Кршна, санскрит – санскрта. Для русских или англичан это трудно, но подобное сочетание согласных мы можем встретить у словаков или чехов.

Изучить санскрит представителям других стран долгое время не представлялось возможным: индийские священнослужители всячески препятствовали подобным попыткам ученых и путешественников. Первым иностранцем, которому удалось познакомиться с санскритом, был арабский ученый аль-Бируни (XI век). Бируни отметил богатство языка: один и тот же предмет может называться по-разному, и одно слово может обозначать разные предметы. Достигалось это благодаря словообразованию и окончаниям. Европейцам удалось познакомиться с санскритом только в конце XVIII века. Англичане первыми обратили внимание на сходство структуры языка и его грамматики с древними греческим и латинским языками. В XIX веке ученые Германии установили его сходство с германскими, балтийскими, славянскими и другими языками.

Научные исследования доказывают родство санскрита и русского языка. Подтверждением тому является большое количество одинаково звучащих слов, имеющих одно и то же значение. Это сходство было отмечено еще в XV веке русским купцом Афанасием Никитиным, который во время «хождения за три моря» побывал и Индии. Например, русское слово «дом» на санскрите звучит как «дам» или «дама». Сборник священных преданий на санскрите — «Веды», а в русском языке сохранилось слово «ведать». Поражает одинаковое звучание таких слов как бхог (санкрит) — бог (русский язык); матри — матерь, химА — зима, снеха — снег. А вот список названий, относящихся к человеческому телу:

अक्षि akṣi – глаз, око

भ्रू bhrū – бровь

ओष्ठ oṣṭha – губа (ср. уста)

ग्रीवा grīvā – затылок (ср. грива)

पर्शु parśu – ребро (ср. перси)

मज्जन् majjan – костный мозг

अन्त्र antra – внутренности (ср. утроба)

Есть сходство и с другими языками, например, «суни» на санскрите — это русское слово «сын» или английское «son».

Индийский ученый Дурга Прасад Шастри считает, что прародиной арийцев является север России. В качестве доказательства был приведен список слов санскрита и вологодского диалекта, совпадающих по звучанию и значению. Например, в санскрите «гати» — проход, дорога, в русском есть слово «гать», обозначающее примерно то же самое; в санскрите «дрема» — лес, на русском говорят «дремучий лес», а слово «радальня» на санскрите очень напоминает русское «рыдания» и т.д. У гипотезы Шастри много критиков и оппонентов, но как иначе можно объяснить название северорусских рек: Ганг, Шива, Индосат, Индоманка?

Справедливости ради надо упомянуть, что противников точки зрения о сходстве санскрита и русского языка довольно много: они полагают, что такие совпадения можно найти во многих языках.

Изучение санскрита даст массу преимуществ. Считается, что если ты владеешь санскритом, то можешь выучить любой язык мира, так как он лежит в основе многих языков.

Кроме того, ученые обнаружили, что слова, произнесенные на санскрите, стимулируют энергетические точки человеческого тела, что гармонизирует процессы в организме и снимает напряжение. Особенности звучания слов на санскрите через нервные окончания языка приводит к улучшению деятельности мозга. Изучение санскрита помогает людям преуспеть в точных науках и развивает память. Считается, что языковая система санскрита повлияла на составление Менделеевым его периодической таблицы. Знаменитый химик, был знаком с основами языка через своего друга — знатока санскрита. В поисках названий недостающих элементов в своей таблице Менделеев использовал приставку «эка», что означает на санскрите «один»: «экаалюминий», «экабор», «экасилиций».

Особого внимания заслуживают мантры — особые фразы на санскрите, способные повлиять на состояние человека. Например, произнесение изначальной мантры ॐ (Ом) — звука Вселенной, успокаивает душу и производит оздоровительный эффект. Мантра ॐ नमः शिवाय (Ом Намах Шивайя) способна изменить сознание человека, принося покой, вызывая блаженство и приводя к процветанию.

Услышать мантры в оригинале можно было в третьей части фильма «Матрица»: असतो मा सद्गमय (Асато Ма Сад Гамайа). Это обращение к Богу: «Веди меня от невежества к знанию».

Изучение санскрита интересно для любителей древних языков, истории и культуры Индии, исследователей словесности. Любителей расшифровывать головоломные задачи ждет увлекательное занятие прочтения слов, которые могут занимать целую страницу. Произнесение мантр на санскрите способно оздоровить организм. Овладеть этим древним языком непросто, но сложные задания всегда являются самыми интересными.

Источник

Значение слова санскрит

Санскрит в словаре кроссвордиста

санскрит

Санскрит Санскри́т (деванагари: संस्कृता वाच्, «», «литературный язык») — древний литературный язык Индии со сложной синтетической грамматикой. Само слово «санскрит» означает «обработанный, совершенный».

м.Литературный язык индийской религиозной, философской, художественной и научной литературы древности и эпохи Средневековья.

Большой современный толковый словарь русского языка

м. Литературный язык древней и средневековой индийской религиозной, философской, художественной и научной литературы.

Новый толково-словообразовательный словарь русского языка Ефремовой

Словарь русского языка Лопатина

литературный язык Древней Индии

Словарь русского языка Ожегова

Современный толковый словарь, БСЭ

санскрит м. Литературный язык древней и средневековой индийской религиозной, философской, художественной и научной литературы.

Толковый словарь Ефремовой

санскрита, м. (санскрит. samskrta, букв. обработанный) (филол.). Литературный язык древних индусов, памятники к-рого восходят к глубокой древности, то же, что санскритский язык.

Толковый словарь русского языка Ушакова

Большая советская энциклопедия, БСЭ

Полный орфографический словарь русского языка

древний литературный язык Индии

Тем временем между Матвеевым, Кольбицем и Горевой завязался разговор на санскрите (поскольку Кольбиц санскрит обожал).

Он неплохо знал «язык богов» санскрит (позднее в книге «Индоевропейские и африканские традиции» Жаколио опубликует краткую санскритскую грамматику), а также некоторые живые языки Индии, прежде всего – хиндустани и тамильский.

Особую сложность представляют для восприятия неподготовленным читателем материалы по буддизму, в которых используются слова, заимствованные из санскрита, пали и естественных языков древней Индии, образующие так называемый «буддийский гибридный санскрит ».

Собор также руководил переводом с пракрита на санскрит версии «Трёх корзин учения» сарвастивады и записью этих санскритских текстов.

Арии (или же еще арийцы) (от санскритского Aryas — достойные), есть, во-первых, название в Ведах индусов из Ирана, которые переселились в Пенджаб и оттуда распространились по всей долине Ганга, навязав свою религию (брахманизм), государственный строй (касты) и язык ( санскрит ) всему подвластному местному населению; во-вторых, наименование в Индии трех высших классов в отличие от низшего (шудры), потомков первоначального населения; в-третьих, термин для обозначения индоевропейцев или индогерманцев.

Поскольку санскрит более знаком исследователям, а первоначальные тексты о Шамбале были переведены на тибетский именно с этого языка, я был склонен использовать скорее санскритские термины, чем их тибетские эквиваленты.

Источник

Санскрит – топ-20 интересных малоизвестных фактов

Санскрит – это великий древнейший язык, на котором монахи читают буддистские мантры, а приверженцы аюверды излагают рецепты своих снадобий. Это один из 22 официальных языков Индии, основанный на индоевропейском диалекте. Что из популярных высказываний правда, а что – лишь мифы, основанные на догадках? Правда ли что санскрит и русский имеют один источник?

Что такое Санскрит – определение и история формирования

О первых носителях языка известно немного. Одни историки предполагают, что арийские племена, говорящие на санскрите, переселились с территории Южного Урала в Индию, где и обосновались. Другие же исследователи уверены в обратном и считают, что те мигрировали из Индии на территорию Средней Азии, а затем – обосновались в Европе. Так или иначе – миграция ариев продолжалась несколько столетий, оставив свой культурный след во многих языках мира.

Санскрта (samskrta) – так называют язык сами носители санскрита. В переводе на русский это означает «совершенный».

Sanskrit прошёл через три стадии формирования:

Такое разнообразие форм делает санскрит одним из самых сложных языков для восприятия. Усложняет его изучение также тот факт, что sanskrit изначально использовался как исключительно устная форма общения, поэтому позже из него было образовано более 20 локальных санскритских алфавитов.

Только в конце XIX века в качестве единой системы письменности был утверждён деванагари. Наиболее близко к правде предположение, что на принятие этого решения повлияли европейцы, которым он давался проще, чем другие санскрит алфавиты. Но даже после освоения письменности многие индийцы ещё долгое время оставались верны устной традиции заучивать тексты наизусть вместо того, чтобы записывать.

Вплоть до V века алфавит деванагари использовался преимущественно купцами с Ближнего Востока, для упрощения процесса купли-продажи.

Фонетика, грамматика, письменность

Ошибочно считать, что санскрит – «мёртвый язык». На нём по сей день говорят более 50 тысяч человек в южных штатах Индии Керала и Карнатака. Ещё около 200 тысяч знают его, как свой второй родной язык благодаря родителям, бабушкам и дедушкам.

Sanskrit защищён конституцией: он назван официальным, классическим языком Индии.

Формально это живой язык, на котором до сих пор ведутся радиоэфиры и выпускаются локальные газеты. Чтобы лучше понимать, что представляет собой санскрит как язык, разберём три основные составляющие: фонетику, грамматику и письменность.

Фонетика

Некоторые историки полагают, что язык санскрит был создан путём наблюдения за звуками, издаваемыми речевым аппаратом человека. Таким образом – звук, это одна из основополагающих этого языка. Изначально священные санскритские тексты не записывались, а только воспевались. Именно поэтому санскрит на 100% – фонетический язык.

Произношение всегда было крайне важно для санскрита. Эзотерики считали, что каждый звук несёт в себе определённую энергетику. Поэтому были созданы правила смешения звука, обеспечивающие полное совпадение устной и письменной речи, которые можно было бы соблюсти даже при быстрой беседе. Каждый письменный символ должен произноситься одинокого. Это облегчает изучение и запоминание слов.

«Матра» – так называется промежуток времени, необходимый для произношения короткой гласной. Дифтонги и долгие гласные длятся две матры, в то время как гласные длятся ½ матры.

Деванагари состоит из 51 буквы и соответственно – 51 акшары. Акшара – это фонетическая характеристика языка. В любом слове акшара остаётся неизменной, сохраняя своё первоначальное звучание.

Письменность

Как уже было сказано ранее – письменность появилась поздно и у каждого народа – своя. Германские руны возникли ещё в I веке до нашей эры, в то время как у персов и ирландцев письменность появилась в V веке. Как доказывают надписи на памятниках, Деванагари, использующийся по сей день, окончательно сформировался ещё в XII веке до нашей эры. Его особенности заключаются в следующем:

В деванагари есть символы для гласных звуков – условно они делятся на 4 категории. Рассмотрим на примере таблицы:

Вышеприведённое написание гласных характерно только для начала слов. В остальном же деванагари – это слоговая письменность и в ней нет знаков для обозначения согласных звуков. Все знаки читаются как согласная с гласной «а». Разобраться в этом подробнее вам поможет таблица написания и произношения согласных:

Грамматика

Говоря о грамматике санскритского языка, стоит отметить следующее:

Основа морфологии – корень. Слова на санскрите формируются посредством добавления аффиксов. Окончание добавляется для грамматической и синтаксической идентичности. Таким образом, есть все три основных формальных элемента морфологии – корень, аффикс и окончание.

Санскрит – язык будущего?

Санскрит – это, своего рода ключ к истории человечества. NASA объявила санскрит «единственным недвусмысленным языком» который в перспективе может стать идеальным языком для программирования.

В исследовательских лабораториях НАСА храниться более 60 тыс. пальмовых листьев с надписями и манускриптами на индоарийских языках.

Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства заявило о том, что работает над созданием 6-го, а в последующем и 7-го поколения компьютеров, программное обеспечение которых будет основано на санскрите.

Предположительная дата окончания работы над компьютерами 6-го поколения – 2025 год. Первые устройства 7-го поколения будут доступны пользователям ориентировочно в 2034. Футурологи считают, что в 2030-х курсы изучения санскрита станут самыми востребованными языковыми курсами. Уже сегодня в 17 странах мира существуют университеты по изучению языка санскрита как инструмента для получения технологических знаний.

Топ-20 интересных фактов о санскрите

Второе значение слова санскрит – «обработанный», подразумевая его отточенность и многозадачность. Ниже, приведены 20 фактов, доказывающих это:

Санскрит, как и русский язык имеют много общего, но они не происходят друг от друга. Хоть и в обоих языках есть идентичные слова, они не близкие родственники, а скорее «троюродные кузены».

В санскрите до конца не развита система знаков препинания, но они всё же встречаются. Условно они делятся на «слабые» и сильные».

Видео

Заключение

Санскрит – это один из самых древних языков планеты. Это неисчерпаемый источник знаний о прошлом человечества, и, вполне вероятно – перспективный инструмент для будущих поколений. Он был и остаётся значимым во всех сферах общества и до сих пор заслуживает пристального внимания и изучения.

Источник