Что означает слово респект на русском языке и уважуха
Значение слова «респект»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
РЕСПЕ’КТ, и (ирон. шутл.) решпе́кт, а, м. [латин. respectus] (устар.). Уважение, почтение. Оказать кому-н. р. Иметь к чему-н. р. Держать кого-н. в решпекте (заставлять уважать, бояться себя, не допускать с кем-н. близости, фамильярности).
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
респе́кт
1. устар. жарг. почтение, уважение, почитание ◆ Понеже президенты, а во отлучении их вице-президенты, высшие главы суть, и в лице его царского величества сидят, ради управления всех дел в коллегиях, також на каждого верность, прилежность и поступку надзирают: того ради надлежит всем членам, как коллегииным, так и канцелярным, учрежденному их президенту всякое достойное почтение и респект, и послушание чинить, и по указам их в делах, которые его величества высокой службе и интересу касаются, поступать. Петр I, «Генеральный регламент», 1720 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Очень хорошо; а когда щенок не обязан респектовать того пса, кто был его отец, то должен ли я вам хотя малейшим респектом? Д. И. Фонвизин, «Бригадир», 1783–1786 г.
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: мегакорпорация — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Что значит слово Респект и Уважуха в сети
Современный интернет породил огромное количество неологизмов, особенно в русском языке. Очень большая часть из них заимствована и адаптирована из других языков, и предмет нашего сегодняшнего разговора – не исключение.
Это слово «Респект», которое сейчас широко применяется как в русскоязычном, так и европейском сегменте интернета.
Стоит сказать о том, что данное слово появилось в русском языке еще задолго до развития интернета и культуры там.
Сейчас оно буквально переживает второе рождение, которое происходит спустя примерно сто лет с того момента, как фразу забыли.
Что означает данная фраза
Респект – это прямая траснлитерация английского слова respect, которое переводится как уважение.
То есть, иначе говоря, когда собеседник «кидает вам респект» — он выражает свое согласие с вашей точкой зрения, если речь идет о дискуссии, или же просто рад вас видеть.
Кроме того, это также означает уважение по отношению к кому бы то ни было. Фраза «Респект таким парням» буквально можно понять, как «Эти ребята заслуживают уважения».
Что интересно, изначально слово респект имело скорее негативный оттенок, поскольку, например, фраза «держать в респекте» означала «держать в страхе», «заставлять уважать».
Это означает ситуацию, когда человек держится на расстоянии – общение с ним происходит чисто на формальном уровне.
Сейчас же, когда слово перешло во всемирную сеть и стало частью интернет-культуры, весь негатив пропал, и слово стало носить исключительно позитивный характер.
Как пишется слово
Слово пишется абсолютно так же, как и произносится, без каких-либо изменений. Кроме того, оно подчиняется законам русского языка – то есть склоняется по падежам, изменяется по числам, однако никак не меняется по роду.
От него нету производных – например, нельзя сказать, «респектанул» — надо обязательно употребить словосочетание со словом «кинул».
И да, их именно кидают и ловят. Не передают и не пересылают – только употребление в значение «кидать» будет единственно верным.
Кроме того, если вы хотите выразить уважение большой группе людей, то «кидать» его не надо – достаточно просто употребить «Респект Х, потому что» — и тогда вас все поймут.
Синонимы
Самый простой синоним, который можно вспомнить из молодежного сленга – это «уважуха». Однако стоит отметить, что сейчас уже никто так не говорит – в обиход вошел именно «респект».
И не смотря на всю синонимичность, в и употреблении есть определенные различия.
Например, уважуху просто выражают, то есть употребляют ее как «Уважуха тебе», в то время, как уважение «кидают».
Кроме того, уважуха меньше относится к интернет-сленгу, это слово почти не употребляют на просторах сети. Однако, его все равно используют ровно в одной ситуации – и о ней будет рассказано чуть ниже.
Когда используется в интернете
Существует несколько способов использовать данную словоформу в диалогах с людьми в чатах, социальных сетях или на форумах.
Ниже представлены все способы:
1. Выразить свое уважение к кому-то. Это не зависит от ситуации – может быть, вы согласны с кем-то, или же просто рады его видеть. В этом случае к месту будет употребить фразу «кидаю респект» — и вас все сразу же поймут.
2. Выражение благодарности. Именно тогда данное слово используется в комбинации с «уважухой». Опять же, если вы хотите выразить свою признательность человеку, показать согласие с ним, то напишите «респект тебе и уважуха» — и тогда он точно поймет вас.
Однако стоит отметить, что это выражение по сути является тавтологией – поскольку оба слова обладают абсолютно одинаковыми значениями.
3. Выражение неблагодарности. Да – точно также можно выразить и свое недовольство. Это будет понятно из контекста, поэтому не стесняйтесь применят эту фразу в саркастическом ключе. Вас определенно поймут.
4. Существует еще один способ применения этого слова. Пошел он после того, как в интернете появилась знаменитая картинка с небольшим сообщением.
С этого момента фраза и вошла в обиход. Употребляется она в формате «Респект таким Х», либо же в полной переписи, адаптированной под контекст.
Получается крайне забавно, особенно если это употреблено к месту, и с должным подходом.
5. Система. Кроме того, на некоторых форумах имеется своя условная система «респектов» — то есть плюсов, которые пользователи могут ставить друг другу.
Таким образом сразу становится видна статистика каждого отдельного профиля – насколько он активно участвует в обсуждениях, насколько правильные вещи говорит, и все в том же духе.
В общем это все, что можно сказать относительно слова «респект». В своем значении оно не далеко ушло от прародителя, и используется примерно в тех же самых ситуациях, что и в европейском сегменте интернета.
Кроме того, значение, которое закладывалось в русскую адаптацию очень давно, полностью поменялось, и сейчас носит гораздо более позитивный характер.
А что вы думаете об употреблении этого слова сейчас?
Словарное толкование
Согласно комментариям, данным относительно слова «респект» в словарях, сегодня оно не является общеупотребительным. Оно обозначается как устаревшее или жаргонное и толкуется как «уважение, почтение, почитание».
Что значит слово «респект» в его устаревшем смысле? Раньше оно произносилось как «решпект». Хотя это слово и обозначало «уважение», трактовалось больше именно как «почитание». И при этом не всегда имело доброжелательный оттенок, а зачастую произносилось с иронией.
Когда говорили «держать решпект», подразумевали, что человеку следует заставить других уважать себя, то есть научиться «держать марку». При этом предполагалось, что всякая фамильярность в обращении должна быть напрочь исключена, собеседника нужно держать на определенном расстоянии, не позволяя ему переходить грань дозволенного. То есть, как мы видим, уважения нужно было добиваться «насильственными» методами.
Примеры употребления в прошлом
Это слово встречается в документах 18 века, например, в «Генеральном регламенте» 1720 года, изданном Петром I для руководства в работе коллегий. В нем в частности сказано о том, что всем их членам необходимо «респект и послушание чинить».
Встречается оно и в комедии Д.И. Фонвизина «Бригадир», написанной в 1768 году. Кроме него, там есть и слово «респектовать», то есть оказывать уважение. Слово «респект» после революционных событий 1917 года в нашей стране было забыто почти на столетие, возродившись в 21 веке на просторах Интернета. Подробнее об этом будет сказано ниже.
Латинские корни
Чтобы лучше усвоить, что это значит – «респект», обратимся к его этимологии. Первоначальное употребление слова ученым удалось проследить до латинского respicere, что означает «обращать внимание». От него произошло латинское же слово respectus – «уважение», от которого образовалось французское respect.
В таком же виде оно перешло в английский язык. А в русском появилось как транслитерация этих английской и французской лексем.
Напомним, что транслитерацией называется способ, с помощью которого знаки, присущие одной письменности, с точностью передаются знаками другой письменности. Примером является романизация, когда нелатинская письменность передается посредством латинского алфавита.
Рассмотрев, что значил «респект» в прошлом и его происхождение, перейдем к сегодняшней действительности.
Политический аспект
«Респект» – что это значит в политике? Под названием Respect в Великобритании существует политическая партия, которая имеет левую направленность, а раньше являлась коалиционной. Она была основана в Лондоне в 2004 году. Предпосылкой к ее созданию послужил рост социальных проблем в Англии и ее участие в войне в Ираке.
С самого начала создания партия имела социалистическую повестку дня. В 2005 году на выборах в парламент был избран один из ее представителей. В уставе Respect заявлено, что целью партии является создать общество, устойчивое как в социальном, так и в экологическом плане.
Партия также предлагает решить следующие задачи:
Второе рождение
Продолжая рассмотрение вопроса о том, что это значит «респект», вернемся в нашу сегодняшнюю российскую действительность. Сегодня, после столетнего перерыва, «респект» возвращается в нашу повседневную жизнь, и происходит это посредством Интернета.
Как правило, это слово используют в блогах или в социальных сетях, когда пишут комментарии к каким-нибудь постам или хотят выразить солидарность с позицией того или иного собеседника или автора, форма изложения мыслей которого пришлась по нраву публике. А также оно применимо в чатах и на форумах.
Таким образом, сегодня «респект» употребляется практически всегда в сугубо позитивном аспекте и не отражает никакой иронии, а тем более апломба. Слово является выражением просто хорошего отношения, веселого настроения, одобрения, радости общения.
Примеры использования
Чтобы лучше усвоить, что это значит – «респект», приведем примеры использования этого слова в Сети:
Что такое респект и значение этого слова при общении в интернете
Здравствуйте, уважаемые читатели блога Goldbusinessnet.com. Продолжим изучение некоторых терминов, которые имеют хождение как в реальной жизни, так и в интернете. В качестве одного из них разберем слово «респект». Что оно означает, известно, наверное, большинству. Однако, есть некоторое нюансы, которые, возможно, вам будут интересны.
Данное понятие можно поставить в один ряд со словами, пришедшими из иностранных языков, которые не принадлежат какой-то специфической области и получили широкое распространение (например, априори, фиаско, контекст). Впрочем, перейдем к подробностям сегодняшней темы.
Респект — что это значит
Как вы понимаете, данный термин в русскоязычном написании представляет из себя результат транслитерации английского слова «respect», которое в переводе на русский язык означает уважение, почет, почтение, признание (каждый из вариантов имеет свой смысловой оттенок).
До революции это слово употреблялось в несколько иной интерпретации, а именно как решпект, подтверждение этому встречается в произведениях русских классиков.
«Очень рада, государыня моя, что имею честь лично доложить вам мое почтение, а вместе с решпектом позвольте поблагодарить за хлебосольство ваше к племяннику моему Ивану Фёдоровичу. » (Н.Гоголь, «Вечера на хуторе близ Диканьки»)
В то время было весьма популярным выражение «Держать в решпекте», имевшее иронический подтекст в отношении другого человека, которое значило «держать его на расстоянии», «не фамильярничать», «не допускать близких отношений». После революции такая фраза, как и многие другие, ушла в небытие в силу кардинально изменившейся манеры общения.
Конечно, понятие «респект» в значении «уважение» использовалось в разговорной речи, но повсеместное распространение в таком варианте оно получило уже на современном этапе, а после развития русскоязычного сегмента Мировой Паутины перекочевало и в интернет.
Если взять во внимание молодежный сленг, то навскидку приходит на ум популярный синоним «уважуха», который имеет тот же смысл, то есть передает искреннее уважение к собеседнику. Для усиления его значения иногда применяют выражение «респект и уважуха», причем зачастую это словосочетание несет в себе еще и оттенок благодарности.
Конечно, такое употребление у адептов чистоты русского языка вызывает праведный гнев не только по причине использования сленга, но и с точки зрения правильности речи, поскольку это не что иное «как масло масляное», то есть тавтология в чистом виде (употребление в одной фразе близких по значению слов). Но у каждой группы общества свои законы.
Использование данного слова в интернете имеет свои особенности, так как огромная доля общения людей, особенно молодежи, в наши дни происходит именно в виртуальной среде, где respect могут выразить удачной идее, дельному ответу на сложный вопрос, информативной статье, удачному видеоролику или фотографии, то есть часто именно творению автора, а не ему самому, поскольку специфика общения людей в сети не предполагает их тесного контакта.
Кроме собственно уважения, выраженного текстом в сообщениях форумов, социальных сетей, чатов либо комментариях блогов, в интернете степень респекта измеряется в количестве лайков, плюсов и других отличительных знаков, которые проставляют пользователи различных ресурсов (социальных сетей, форумов, чатов), а также посетители блогов, произведению того или иного автора (его текстовому контенту, видео, изображению).
В некоторых случаях именно конкретный человек в интернете имеет уважение, заработанное им среди членов того или иного сообщества, выраженное в конкретных цифрах по определенной шкале. Скажем, если вы посещаете форумы, то наверняка заметили, что частенько у каждого их участника есть отличительные символы, которые отражают его «значимость» в глазах других пользователей данного конкретного сообщества:
На примере выше вы видите репутацию участника, отображенную в баллах и завоеванную при помощи одобрительных отзывов («респектов») остальных членов за свои сообщения, которые наверняка отличаются высоким профессионализмом и полезным содержанием.
Респект что это такое простыми словами
Приветствую Вас на страницах блога my-busines.ru и сегодня мы рассмотрим, что значит модное слово «респект». С распространением Интернета в повседневной разговорной речи люди всё чаще используют заимствования из других языков. Если раньше это явление можно было заметить только среди прогрессивной молодежи, то сейчас иностранные слова встречаются буквально повсюду: в СМИ, в фильмах и даже в современной литературе.
«ИМХО», «флуд», «хайп», «гаджет», «фейк», «триггер», «рерайт» и десятки других на первый взгляд непонятных высказываний заполонили виртуальное пространство. Но сегодня речь пойдет о слове, которое уже стало привычной частью языка, о «респекте».
Что это значит простыми словами
Каждое слово или выражение имеет свой смысл. С развитием сети Интернет «респект» сначала стал активной частью молодежного сленга, а потом и вовсе «ушел в народ». Сейчас он употребляется для выражения одобрения, согласия, почтения или даже восхищения. Фраза «респект тебе» буквально означает «ты крут».
Но так было не всегда… Удивительный факт: впервые это заимствование появилось в русском языке более ста пятидесяти лет назад, но произносилось иначе — «решпект». В те времена в речи даже было выражение «держать в решпекте» — заставлять себя уважать, вызывать почтение, держать на расстоянии. В царскую эпоху оно использовалось, как правило, в негативном контексте и исключало любую фамильярность. Примеры фразы «держать в решпекте» можно найти в классической литературе 19 века — в произведениях Николая Васильевича Гоголя и Михаила Евграфовича Салтыкова-Щедрина.
С годами «решпект» стал устаревшей формой, а вот «респект» пережил в нашем языке свое второе рождение.
Происхождение слова
Известно, что самый распространённый язык в мире – английский. Именно из него взято большинство разнообразных заимствований, в том числе и нынче модный и популярный «респект». В прямом переводе «respect» означает уважение, почтение.
В русском языке есть слово «респектабельность». Оно имеет то же происхождение, что и «респект», но его значение всё-таки несколько отличается.
Респектабельность – это некая важность, достоинство, способность создавать серьезное впечатление.
Несмотря на то, что «респект» – иностранное слово, оно подчиняется всем правилам русской грамматики. Это имя существительное, которое может изменяться по числам и склоняться по падежам.
Новых активно используемых в языке производных этого слова пока еще нет. Нельзя говорить «респектанул», но допускается употребление словосочетания с глаголом «кинул». Да, респект именно кидают. Не ловят, не посылают и не отправляют.
Но язык меняется так быстро и динамично, что уже сегодня любая странная фраза, сказанная публичным человеком, может прижиться сначала в каком-нибудь сообществе, а потом и вовсе стать неотъемлемой частью языковой культуры.
Если охаректеризовать респект в двух словах — это уважительно-крутое восхищение.
Сегодня можно выделить несколько основных способов использования этого слова в социальных сетях, диалогах, форумах и повседневной речи. Рассмотрим некоторые из них подробней.
Выражение кому-либо своего уважения
Возможно, это согласие с вышесказанным или просто демонстрация своих положительных эмоций. Ситуации могут быть самые разные. В таком случае уместно употреблять фразу «кидаю респект», которая в контексте разговора точно будет всем понятна.
Респект и уважуха
Для этого данное слово применяется в сочетании с синонимичной и популярной среди подростков «уважухой». Когда хочется усилить демонстрацию своей признательности собеседнику, показать одобрение его мнения, то можно написать (сказать) «респект тебе и уважуха».
Впрочем, нужно заметить тот факт, что эта фраза хоть и стала уже устоявшейся, но всё-таки является тавтологией. Потому как оба слова имеют совершенно одинаковый смысл.
Проявление негативной реакции
Неожиданно, но в противоположном уважению значении термин тоже употребляется. Выраженное недовольство обычно становится понятно из контекста, поэтому не стоит стесняться применять эту фразу с язвительным саркастическим оттенком. С правильным пониманием в среде, где это слово употребляется, проблем, как правило, не возникает.
Система поощрения в сети
Нередко на популярных интернет-форумах имеется особая система «респектов» — плюсов или баллов, которыми пользователи награждают друг друга. Так формируется статистика каждого отдельно взятого аккаунта и выстраивается своеобразная иерархия пользователей. Это показывает, насколько каждый член данного сообщества активно участвует в обсуждениях и как на его высказывания реагируют собеседники.
Слово-паразит для поддержания беседы
Часто во время разговоров «респект» может быть способом подтвердить слова собеседника, согласиться с ним, подчеркнуть свое внимание, но не несет какого-то особого смысла. Точно как выражения «круто», «класс», «отпад», «клёво», «супер» и так далее…
По большому счету «респект» в своем главном значении не далеко ушел от прародителя. Слово имеет позитивный эмоциональный окрас и используется примерно в таком же контексте, как и в иностранных языках.
Но вместе со всем вышесказанным нужно помнить, что респект – это сленговое выражение, которое не украшает речь говорящего, а скорее подчеркивает его современность и способность быть «в тренде».
Смотрите видео на эту тему:
Маркетолог, вебмастер, блогер с 2011 года. Люблю WordPress, Email маркетинг, Camtasia Studio, партнерские программы)) Создаю сайты и лендинги под ключ НЕДОРОГО. Обучаю созданию и продвижению (SEO) сайтов в поисковых системах.