Что означает слово pablo
Пабло
Па́бло (исп. Pablo ) — имя и фамилия.
Пабло — мужское имя, соответствует имени Павел.
Фамилия
См. также
 | Список статей об однофамильцах. Если вы попали сюда из другой статьи Википедии, возможно, стоит уточнить ссылку так, чтобы она указывала на статью о конкретном человеке. См. также полный список существующих статей. |
Полезное
Смотреть что такое «Пабло» в других словарях:
Пабло — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
Пабло Эскобар — Пабло Эмилио Эскобар Гавирия (исп. Pablo Emilio Escobar Gaviria; 1 декабря 1949 2 декабря 1993) колумбийский наркобарон. Содержание 1 Ранние годы … Википедия
Пабло Неруда — Pablo Neruda Имя при рождении: Рикардо Элиэсер Нефтали Рейес Басоальто Дата рождения … Википедия
Пабло Пикассо — Имя при рождении: Пабло Диего Хосе Франсиско де Паула Хуан Непомусено Мария де лос Ремедиос Киприано де ла Сантисима Тринидад Мартир Патрисио Руис и Пикассо Дата рождения: 25 октября 1881 … Википедия
Пабло Диего Хосе Франсиско де Паула Хуан Непомусено Мария де лос Ремедиос Криспин Криспиньяно де ла Сантисима Тринидад Руис и Пикассо — Пабло Пикассо Имя при рождении: Пабло Диего Хосе Франсиско де Паула Хуан Непомусено Мария де лос Ремедиос Киприано де ла Сантисима Тринидад Мартир Патрисио Руис и Пикассо Дата рождения: 25 октября 1881 … Википедия
Пабло де Санта Мария — Pablo de Santa Maria, Pauli episcopi Burgensis … Википедия
Пабло Руис — Pablo Ruiz[1] Полное имя Пабло Максимилиано Мигель Коронель Видоэ Дата рождения 4 сентября 1975(19 … Википедия
Пабло Сарасате — Пабло де Сарасате Pablo de Sarasate Полное имя Пабло Мартин Мелитон де Сарасате и Наваскес Дата рождения 10 марта 1844 Место рождения Памплона … Википедия
Пабло де Сарасате — Pablo de Sarasate Полное имя Пабло Мартин Мелитон де Сарасате и Наваскес Дата рождения 10 марта 1844 Место рождения Памплона … Википедия
Пабло Девернин — и Леграс[1] (исп. Pablo Desvernine y Legrás; 1823 1 марта 1910) кубинский пианист. Учился музыке на Кубе у обосновавшегося здесь французского педагога Хуана Федерико Эдельмана, затем с 1842 г. в Париже у Ф. В. Калькбреннера; брал уроки также у… … Википедия
Что означает слово pablo
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Pablo
Смотреть что такое «Pablo» в других словарях:
Pablo — ist ein männlicher Vorname sowie Familienname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Varianten 3 Bekannte Namensträger 3.1 als Nachname … Deutsch Wikipedia
Pablo — Pablo. guarda, Pablo. expr. coloq. p. us. Se emplea para advertir un peligro o contingencia. □ V. epístola de San Pablo. * * * ● Pablo puede referirse al nombre propio en castellano. ● Pablo también puede referirse al nombre del discípulo de… … Enciclopedia Universal
PABLO (L. de) — PABLO LUIS DE (1930 ) Le mérite historique d’avoir le premier fait se rejoindre la musique de la jeune école espagnole et les autres musiques de l’Occident européen revient bien à Luis de Pablo. Né à Bilbao, Pablo pense d’abord être juriste. Il… … Encyclopédie Universelle
Pablo I — puede hacer referencia a: Pablo I de Rusia Pablo I (papa) Pablo I de Grecia Pablo I de Constantinopla Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
Pablo V — Pablo V, llamado Camilo Borghese (Roma, 17 de septiembre de 1550 – 28 de enero de 1621), fue elegido papa el 16 de mayo de 1605. Perteneciente a una noble familia de Siena, cursó estudios de derecho y se dedicó a la abogacía. Fue nombrado… … Enciclopedia Universal
Pablo — Pablo, MT U.S. Census Designated Place in Montana Population (2000): 1814 Housing Units (2000): 674 Land area (2000): 4.870260 sq. miles (12.613914 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 4.870260 sq.… … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
Pablo, MT — U.S. Census Designated Place in Montana Population (2000): 1814 Housing Units (2000): 674 Land area (2000): 4.870260 sq. miles (12.613914 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 4.870260 sq. miles… … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
Pablo — guarda, Pablo. expr. coloq. p. us. Se emplea para advertir un peligro o contingencia. ☛ V. epístola de San Pablo … Diccionario de la lengua española
Pablo I — Pablo I, Petrovič Pablo I, san (Paúlos) ► (1901 64) Rey de Grecia en 1947 64, sucesor de su hermano Jorge II. Casó con la princesa Federica Luisa de Brunswick. * * * ruso Pavel Petróvich (1 oct. 1754, San Petersburgo, Rusia–23 mar. 1801, San… … Enciclopedia Universal
Pablo — m Spanish form of PAUL (SEE Paul) … First names dictionary
Термины и определения, слова и фразы к-поп или сленг к-поперов и дорамщиков
Прочитав, эту статью вы узнаете что такое кембэк, айдол, что означает слово «биас»? Это статья будет полезна для новичков в K-POPе и дорамах. В общем-то и опытные к-поперы и дорамщик найдут здесь полезную информацию. Итак, поехали.
Определение к-поп или K-POP
Что же такое K-POP, J-POP, C-POP? Первая буква в названных терминах обозначают страну, а вторая часть, то есть — pop — жанр музыки. Так K — это Корея, J — Япония, C — Китай. Таким образом,
Сюда же в копилочку можно добавить:
Кто такой к-попер (k-poper)?
К-попер — человек, который слушает к-поп, состоит в каком-нибудь фандоме южно-корейской группы и смотрит корейские дорамы.
Что такое [M/V] в названиях видео?
Частенько в названиях музыкальных клипах встречаются вот такие буквы:
M/V — это абревиатура, которая расшифровывается как Music Video, то есть музыкальное видео.
Что такое тизер?
Тизер — это маленький кусочек клипа, продожительностью от 30 секунд до полутора минут, который выпускается до выхода клипа для большей заинтересованности зрителей перед основным релизом.
Что такое релиз?
Релиз — дата, когда выходит новый альбом.
Что такое makino?
Maakino — это видео процесса съемки клипа или фотосессии, во время которой другой оператор снимает процесс съемки, показывает в своем видео сколько было дублей, какие трудности испытывали артисты, какие они давали комментарии и тому подобное.
Что означает слово концепт?
Концепт — это тематика фотосъемки или клипа.
Что означает слово SINGLE (сингл)?
Сингл — это маленький альбом, который включает в себя минимум 1 трек, а максимум 3.
SINGLE ALBUM — альбом, который включает в себя 3 трека.
MINI ALBUM — альбом, который включает в себя 5 треков.
ALBUM — обычный альбом, в него включается от 7 треков и более.
All-kill — это когда К-поп песня становится номер 1 во всех музыкальных чартах одновременно (ichart).
Что такое или кто такой айдол?
Правильнее, конечно, спросить: кто такой айдол?
Айдол — это медиа персона: певец, участник групы, актер, фотомодель с привлекательным имиджем.
Что такое FANDOM (фандом или фендом)?
Фандом — он же клуб группы, соло исполнителя или участника группы. Фанклубы есть у всех знаменитостей вне зависимости от страны, рода дейстельности артиста. Каждому фанклубу дается официальное название. Также присваивается официальный цвет.
Что такое laytstik, lightstick (лайтстик)?
Лайтстик — это блестящая палочка-махалочка с эмблемой группы в официальном цвете фанклуба. Этот атрибут используется на концертах, фанвстречах и любых мероприятиях, где выступает артист.
Лайтстики
Что такое STAFF, stuff (СТАФФ)?
Stuff — это вся атрибутика с элементом группы: браслеты, аксессуары, наушники, одежда и т.д.
Staff — с буквой a — это люди, которые помогают поправлять макияж, одежду, снимают на камеру, в общем это весь персонал, который помогает айдолам и не только. Это охрана, стилисты, менеджеры, костюмеры и пр.
Что такое BIAS (БИАС)?
Очень часто участники k-pop группы произносят это слово — биас. Оно означает любимчик группы, то есть самый лучший, самый любимый.
Что такое баоцзы или баозы?
Слово баоцзы или баозы появилось от китайского 包子, что означает булочка. Это слово стало применяться для описания людей — пышек, щекастых.
Что такое промоушен?
Промоушен — период продвижения альбома, сингла, после его релиза.
Что такое кабэк, камбэк (COMEBACK)?
Слово comeback с английского переводится как назад, обратно. Те кто изучают английский те знают😉 В терминологии k-pop — это возвращение группы на сцену с новым альбомом.
Что такое халлю?
Термин халлю был придуман в Китае в середине 90-х пекинскими журналистами, которых удивляла быстро растущая популярность корейской индустрии развлечений и корейской культуры в Китае.
То есть халлю — это, например, звезда, у которой очень быстро растет популярность.
Что такое подгруппа?
Подгруппа — это объединение нескольких участников внутри основной группы, чтобы действовать в разных направлениях. К примеру, как группа EXO. В ней 2 подгруппы: EXO-K, которая продвигается в Корее и EXO-M,
которая продвигается в Китае.
Кто такое мемреб?
Мембер — это участник группы.
Что означет слово трейни?
Трейни — это стажер в музыкальной компании, которому суждено стать либо айделом в будущем, либо же вылететь из компании. Во время стажеровки будущих звезд обучают всему: вокалу, хореографии, основам моды, истории поп культуры, актерскому мастерству, визажу и т.д. То есть тейни и айделы все время работают над собой.
Кто такой лидер?
Лидер — это главный мембер группы, который выбран агентством. Он несет ответственность за всех остальных мемберов группы.
Что такое макнэ или правильнее манэ?
Макнэ или манэ — это самый младший участник группы.
Кто такое вижуал?
Вижуал — это самый красивый участник группы. Корейцы очень любят рейтинги, всегда, везде и во всем. Лучший танцор группы, лучший вокалист группы, лучшее лицо группы.
Кто такой сасен?
Сасен — это часть поклонников, особенно фанатично любящие своих кумиров и способные в ряде случаев на нарушение закона ради них, хотя этим термином могут называться сильное увлечение некоторыми исполнителями фанаты. Именно агресивность и попытки пристального отслеживания жизни кумира считаются отличительными особенностями сасен.
Кто такие акгэ-фанаты?
Акгэ-фанаты — это поклонники отдельных мемберов, то есть не всей группы целиком, а только только одного участника целой группы.
Что означает слово ёгиё, эйгь или егё?
Ёгиё — это корейское слово, которое означает что-то милое. Ёгъё включает в себя жестикуляцию, голос с тональностью выше чем обычно и выражением лица, которое корейцы делают, чтобы выглядеть милашками.
Егё
Слово «йогиё» в переводе с корейсокго означает «здесь».
Еще корейцы любят показывать Пис, еще этот жест называют Виктория.
Виктория (жест)
Этот жест означает победу или мир. В Корее это очень распространенный жест.
Что такое AIGOO (айго или айгу)?
Aigoo — слово, которое используется для того, чтобы показать разочарование.
Слова и фразы, которые должен знать каждый дорамщик
Что такое сагык?
Сагык — это историческая дорама. Например, это дорамы «Алые сердца Корё» и «Свет луны, очерченный облаком».
AJUMMA — AJUSSHI (аджума или ачжумма — аджоси или ачжосси) — буквально выражаясь это означает тетя и дядя, но обычно слово используется в качестве уважительной формы, при общении с человеком более старшего возраста, либо не сильно знакомому.
Аньон или Аньон хасейо — означает слова «привет» или «пока».
Ани / Ани — означает — нет.
Анти произошло от английского слова anti — против. Это люди, которые резко негативно относятся к тому или иному артисту.
ANDWAE (андвэ) — это слово используется в момент недоверия, шока, страха или неповиновения. Также это слово можно перевести как «нет» или «не в коем случае».
Айщ — это аналог русского «блин» или «черт».
Веб-дорама — это дорама, которую не показывают по ТВ. Она предназначена для трансляции в интернете. Как правило, они не очень продолжительные.
Дэбак — здорова, круто, потрясно. Корейцы используют это слово не часто и только тогда, когда их действительно что-то потрясает или восхищает.
Оппа — так девушки называют своих парней. Лет 20 назад это слово имело значение страший брат.
Хен — именно так называют парней, молодых людей, старше обращающегося. Дословно это переводится как старший брат.
Онни — переводится как старшая сестренка. Так девушки обращаются к знакомым девушкам немного старше их.
Нуна — старшая сестренка для парней. Так парни обращаются к знакомым девушкам немного старше их.
SARANGHAE (саранхе) — это дословно переводится как: «Я тебя люблю».
Сонбэ — обращение к старшему коллеге по работе. При высоком статусе коллеги добавляются уважительный суффикс — ним и получается Сонбэ Ним.
Хубе — обращение к младшему коллеге по работе.
Файтин — переводится как борись. Также слово используется для пожелания удачи.
Дабон — переводится с корейского как «крутяк» или «ништяк».
Нэтизен — дословно переводится как гражданин интернета.
Делулу — термин, который применяется к фанатам, которые слепо верят в то, что в конечном итоге выдут замуж за своего кумира.
Фанючка — это русская интерпритация делулу.
Манха — это корейский комикс.
Манга — это японский комикс.
Камео — роль, как правило, эпизодическая (на киноэкране, в театральной постановке, видеоигре и т. д.), в которой выступает известная персона — реальная (режиссёр, актёр, политик и т. д.) или являющаяся, например, узнаваемым киногероем. Иногда в такой ситуации известная персона (или актёр, сыгравший её в первоначальной постановке) приглашается, чтобы играть «самого себя».
Знаете еще термины, которые для вас не понятны? Пишите об этом в комментариях.
ТОП-10: Удивительные факты о Пабло Пикассо
Как один из самых великих художников 20-го века, Пабло Пикассо стал фигурой для многочисленных книг и фильмов. Известный художник жил полной жизнью, оставаясь активным и продолжая творить вплоть до своей смерти в 1973 году, когда он в возрасте 91 года покинул это мир. Наиболее известный, пожалуй, как один из основателей кубизма, Пикассо был плодовитым художником, который за свою жизнь попробовал много стилей и прошел через разные периоды. И, как это часто бывает с гениями, его личная история так же интересна, как и его произведения.
Фото: Revista Vea y Lea
Пикассо в 1962 году.
Пикассо был гениальным ребенком, а его творческий талант проявился в юном возрасте. Родившийся в 1881 году испанский художник находился под сильным влиянием Диего Веласкеса (Diego Velazquez) и Франсиско Гойи (Francisco Goya) (мастеров живописи из его родной страны), но позже переехал в Париж. Большую часть своей взрослой жизни он провел во Франции, впитывая влияния со всего мира, будь то пост-импрессионистские работы Сезанна (Cézanne) или африканские артефакты.
Есть много увлекательных фактов из жизни Пикассо, которые помогают лучше понять его работы. Это было очень сложный, если не сказать трудный человек, а его наследие и жизнь сформировали разные события. Чтобы лучше понять этого удивительного художника, познакомьтесь с 10 удивительными фактами о нем. А, чтобы узнать еще больше о Пикассо, вы можете обратиться к копии знаменитой биографии Пикассо Патрика О’Брайана (Patrick O’Brian).
Фото: Public domain, via Wikimedia Commons
Пикассо с сестрой Лолой (Lola) в 1889 году.
1.Полное имя Пабло Пикассо гораздо длиннее, чем вы думаете
Имя Пабло Пикассо благозвучно, но полное имя художника – просто настоящая скороговорка. Его полное имя состоит из 23 слов: Пабло Диего Хосе Франсиско Де Паула Хуан Непомусено Мария Де Лос Ремедиос Сиприано Де Ла Сантисима Тринидад Мартир Патрисио Клито Руис и Пикассо (Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno María de los Remedios Cipriano de la Santísima Trinidad Martyr Patricio Clito Ruíz y Picasso). Это имена родственников и святых. Интересно, что его знаменитая фамилия – это фамилия его матери, Марии Пикассо и Лопес (María Picasso y López).
Объясняя свой выбор в пользу фамилии матери, художник сказал: «[Пикассо] звучало более странно, более звучно, чем Руис. И, вероятно, именно по этой причине я и взял эту фамилию. Знаете, что мне нравилось в этой фамилии? Это двойное «с», что довольно необычно для Испании. У фамилии Пикассо итальянские корни, а имя, которое принимает и затем носит человек, имеет значение. Можете представить, что я был бы Руисом? Пабло Руис? Диего-Хосе Руис? Или Хуан Непомусено Руис?»
2. Его первые детские слова предсказали его будущее
В то время как первыми словами большинства детей являются «мама» или «папа», Пикассо с самого начала показал себя настоящим художником. Мать Пикассо сказала, что первым его словом было «is», сокращение о «lapis» — карандаш по-испански. Неудивительно, что семья художника решила рано начать его обучение живописи.
Фото: Public domain via Wiki Art
3. Будучи одаренным ребенком, Пикассо закончил свою первую картину в 9 лет
Отец Пикассо Хосе Руис и Бласко (José Ruiz y Blasco) был художником и учителем искусства, поэтому быстро понял, что его сын особенный. Свое художественное образование Пикассо начал в 7 лет. Руис был строгий академический художник, который считал, что художники должны учиться, копируя великих мастеров, делая гипсовые слепки и рисуя с живой натуры. Ранние рисунки Пикассо карандашом и картины маслом показывают, насколько талантливым он был в детстве.
Свою самую первую картину «Пикадор» он закончил, когда ему было всего 9 лет, а в 13 его приняли в Школу изящных искусств (School of Fine Arts) в Барселоне. Невероятно, но ему удалось сдать сложные вступительные экзамены, на которые обычно уходил месяц, всего за неделю.
4. Увидев талант сына, отец Пикассо отказался от собственной художественной карьеры
Хотя отец Пикассо был искусным художником, преподавшим в Барселонской школе изящных искусств, говорят, он был в большом восторге от таланта своего сына. Руис специализировался на рисунках горлиц и голубей, и когда Пикассо было всего 13 лет, его отец застал его за работой над своим незаконченным эскизом голубя. Он был настолько впечатлен работой сына, что заявил, что откажется от живописи, так сын его превзошел. Но существуют более поздние картины Руиса, поэтому он не отказался от живописи полностью. У отца и сына были неровные отношения, они часто спорили.
Фото: Public domain via Wikipedia
Дизайн костюма, разработанного Пабло Пикассо, который представлял небоскребы и бульвары, созданный для шоу Русского балета Сергея Дягилева «Парад» в театре Шатле (Théâtre du Châtelet), Париж, 18 мая 1917 года.
5. Он был гораздо больше, чем просто художник
Пикассо не только рисовал картины, он также был скульптором, керамистом, поэтом, драматургом и декоратором. Как декоратор, во время Первой мировой войны Пикассо начал сотрудничество с Парижским русским балетом Ballets Russes. Он разработал кубистические декорации и костюмы для нескольких постановок, которые оставались очень популярными в течение долгого времени.
Во время этого сотрудничества Пикассо познакомился со своей первой женой Ольгой Хохловой, которая была танцовщицей. Поэзия в жизни Пикассо появилась позже, всерьез он начал писать в 1935 году, когда его первый брак развалился. С 1935 по 1959 год Пикассо написал более 300 стихотворений. В 1940-х он написал две полнометражные пьесы: «Желание, пойманное за хвост» и «Четыре маленькие девочки». Обе были сюрреалистическими произведениями, написанными в стиле потока сознания.
6. Однажды его подозревали в краже Моны Лизы
В 1911 году, когда Пикассо было 29 лет, из Лувра похитили Мону Лизу Леонардо да Винчи. В качестве подозреваемого был задержан французский поэт Гийом Аполлинер (Guillaume Apollinaire), из-за которого его друга Пикассо вызвали на допрос. В конце концов обоих мужчин освободили. Два года спустя было обнаружено, что картину украл сотрудник Лувра, итальянец Винченцо Перуджа (Vincenzo Peruggia), который считал, что картина должна храниться в итальянском музее.
Фото: Public domain via WikiArt
«Бутылка Vieux Marc, бокал, гитара и газета», 1913. Коллаж, чернила, и бумага.
7. Пикассо изобрел современный коллаж
Вместе с Жоржем Браком (Georges Braque), со-изобретателем кубизма, Пикассо придумал коллаж таким, каким мы его знаем. На самом деле, термин происходит от французского слова «coller», что означает «клеить». Пикассо полностью овладел этой техникой, приклеивая к своим картинам фрагменты обоев и газетных вырезок. Он был первым художником, который включил коллаж в изобразительное искусство, продолжая нарушать правила в мире искусства и внедрять новые способы для выражения своего таланта.
8. Он является самым плодовитым художником в мире
За свою длительную карьеру, продлившуюся более 75 лет, у Пикассо было много времени, чтобы создавать – и он это делал. Пикассо не просто создавал произведения искусства, он фонтанировал творческими идеями и использовал все возможности для работы. Согласно Книге рекордов Гиннеса, он создал 13 500 картин и рисунков, 100 000 гравюр, 34 000 книжных иллюстраций и 300 скульптур и керамики. Ни один другой художник не был так плодовит при жизни.
Photo: Public domain via Wikipedia
«Ольга в кресле», 1918 год.
9. За все время не было украдено больше произведений искусства, чем созданных Пикассо
Учитывая огромное количество работ Пикассо, неудивительно, что он также является рекордсменом по количеству украденных, пропавших или спорных произведений искусства. В 2012 году в реестре утраченных произведений искусства числилось 1147 украденных работ Пикассо. В числе нескольких громких похищений кража картины Пикассо вместе с пятью работами других художников из парижского Музея современного искусства (Musée d’Art Moderne), случившаяся в 2010 году. Во время судебного разбирательства в 2017 году преступник заявил, что выбросил картины на свалку, его приговорили к 8 годам тюрьмы.
В 2016 году миллиардер-коллекционер Вильма Тиш (Wilma Tisch) подала в суд на арт-дилера из Флориды, когда поняла, что в его галерее на продажу выставлена ее картина Пикассо 1929 года. Коллекция Тиш была настолько велика, что она даже не заметила, что картина пропала, ее сняла со стены бывшая экономка и продала дилеру. Позднее судьи распорядились вернуть произведение искусства его законной владелице. К сожалению, для работ Пикассо, которые продаются за огромные деньги на аукционах, кражи остаются большой проблемой.
10. Он был известным любителем женщин
Сказать, что у Пикассо были сложные отношения с женщинами — это ничего не сказать. Художник дважды был женат, но на протяжении всей жизни у него было много любовниц, и Пикассо оставил четырех детей от трех разных женщин. Его первая жена Ольга оставалась его женой до самой своей смерти в 1955 году, хотя они расстались в 1935 года, когда Ольга узнала о его романе с 17-летней Мари-Терезой Вальтер (Marie-Thérèse Walter). Поскольку Пикассо отказался делить свое имение с Ольгой, по французским законам, у нее не было выбора, кроме как оставаться в законном браке с ним.