Что означает слово мамзель
Значение слова «мамзель»
1. То же, что мадемуазель. [Маша], перерыв сочинения всякого рода, остановилась на романах. Таким образом совершила она свое воспитание, начатое некогда под руководством мамзель Мими. Пушкин, Дубровский. Девочки остались в Фатьянове, под надзором мамзели, обучавшей их первоначальной грамоте и французскому языку. Фет, Ранние годы моей жизни.
2. Пренебр. Женщина, принадлежащая к театральной богеме или женщина легкого поведения. — Мамзель какая-то переехала было и хорошо платила, да тоже держать не стали: шумливая такая! Бывало, всю ночь спать не дает — пир подымет, содом. Григорович, Соседка.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
МАМЗЕ’ЛЬ, и, ж. (простореч. устар.). 1. То же, что мадемуазель. Барин с мамзелью-гувернанткой рыбу ловят-с. Чхв. Молоденькая остроглазая мамзель принесла записочку из модной лавки. Пшкн. 2. Женщина, принадлежащая к театральной богеме, обычно легкого поведения. Плясать заставили приезжую мамзель. Нкрсв. — У вас тут, говорят, мамзели стоя на лошадях ездят. правда? — А. это в цирке. Тргнв.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова наймит (существительное):
Словари
Употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к незамужней женщине во Франции и в некоторых других странах, обычно присоединяемое к фамилии или имени.
МАМЗЕ́ЛЬ, мамзели, жен. (прост. устар.).
1. То же, что мадемуазель. «Барин с мамзелью-гувернанткой рыбу ловят-с.» Чехов. «Молоденькая остроглазая мамзель принесла записочку из модной лавки.» Пушкин.
1. Разг.-сниж. = Мадемуазе́ль.
2. Пренебр. Женщина, принадлежащая к театральной богеме, или женщина лёгкого поведения.
-и и нескл., ж. прост. устар.
[Маша], перерыв сочинения всякого рода, остановилась на романах. Таким образом совершила она свое воспитание, начатое некогда под руководством мамзель Мими. Пушкин, Дубровский.
Девочки остались в Фатьянове, под надзором мамзели, обучавшей их первоначальной грамоте и французскому языку. Фет, Ранние годы моей жизни.
Женщина, принадлежащая к театральной богеме или женщина легкого поведения.
Ср. Mamsel (нем.), mademoiselle (фр.).
мамзе́ль. Произносится [мамзэ́ль].
мамзе́ль, мамзе́ли, мамзе́лей, мамзе́лям, мамзе́лью, мамзе́лями, мамзе́лях
сущ., кол-во синонимов: 7
ж. Через нем. Мamsell, едва ли непосредственно из франц. mademoiselle; см. Преобр. I, 507.
МАМЗЕЛЬ и, а также нескл., ж. mademoiselle.
1. Чины пр Дворе ея имп. величества. Фрейлин 7 (по 600 рублей каждой). Мамзель (200 рублей), гардеробмедхены. 1741. Внутр. быт 1 8.
2. устар., разг. То же, что мадемуазель (незамужняя женщина привилегированных классов). А женского сословия народ так и вовсе, можно сказать, не отличишь, какая из них барыня, а какая, примерно, служанка. Все скрозь мамзели и гордого обращения. Станюкович Коршун. // С. 1953 201.
3. Воспитательница, гувернантка. Я обязуюсь вступить в услужение господину Тишинину французской мамзелью на следующих кондициях; а именно обещав дочери его, благородной девице, дать пристойное воспитание в рассуждении как обхождения, учтивости и прочих похвальных качеств, так и особливо добросердечия и достойных природы своей нравов; словом, она от меня все наставления получать имеет, которые благородной девице знать должно, причем обучать я ее буду французскому языку, истории и географии, и для того родитель ее меня не оставит, снабдит потребными книгами. Еще же я обязуюсь обучать ее читать, писать по орфографии, сколько я сама умею, сверх того и служительнице нашей не оставлю давать наставления во французском языке. Я надеюсь, что со мною поступлено всегда будет с такою учтивостью, которую учительнице оказать должно; да сверх того требую полную власть над подчиненной мне девицей, а с моей стороны никогда оную во зло употреблять не буду, потому что за долг свой почитаю приобретать к себе <уважение> подчиненных любовью и снисхождением; в рассуждении платы я довольна тем, что господин Тишинин мне обещать изволил, а именно двести рублев в год и выдачею по третям каждую треть. Жанне де Крузаз 1767. // Лебедев 1998 125. Не дура англинской породы, Ни своенравная мамзель. В России по уставу моды Необходимые досель, Не стали портить Ольги милой. Пушк. Е. Онегин (ран. редакция). // Челышева 60.
МАМЗЕЛЬ (испорч. фр. mademoiselle). Девица, девушка, гувернантка, приживалка.
МАМЗЕЛЬ
Смотреть что такое «МАМЗЕЛЬ» в других словарях:
мамзель — См … Словарь синонимов
мамзель — и, а также нескл., ж. mademoiselle. 1. Чины пр Дворе ея имп. величества. Фрейлин 7 (по 600 рублей каждой). Мамзель (200 рублей), гардеробмедхены. 1741. Внутр. быт 1 8. 2. устар., разг. То же, что мадемуазель (незамужняя женщина привилегированных… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МАМЗЕЛЬ — жен. девица; девушка; воспитательница, девушка гувернантка; приживалка, чтица. Мамзель, исправляющая должность мадамы, приживалочка и гувернантка. Мы взяли к детям мамзель (гувернантку), она же и мадам, швея портниха. Толковый словарь Даля. В.И.… … Толковый словарь Даля
Мамзель — (народн.) гувернантка (въ смыслѣ благородной прислуги или приживалки). Ср. Mamsel (нѣм.), mademoiselle (фр.) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
МАМЗЕЛЬ — (испорч. фр. mademoiselle). Девица, девушка, гувернантка, приживалка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
мамзель — мамзель. Произносится [мамзэль] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
мамзель — ж. Через нем. Мamsell, едва ли непосредственно из франц. mademoiselle; см. Преобр. I, 507 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
мамзель — (народн.) гувернантка (в смысле благородной прислуги или приживалки) Ср. Mamsel (нем.), mademoiselle (фр.) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Мамзель — нескл. ж. Употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к незамужней женщине во Франции и в некоторых других странах, обычно присоединяемое к фамилии или имени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мамзель — мамзель, мамзели, мамзели, мамзелей, мамзели, мамзелям, мамзель, мамзелей, мамзелью, мамзелями, мамзели, мамзелях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Значение слова мамзель
Мамзель в словаре кроссвордиста
мамзель
нескл. ж.Употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к незамужней женщине во Франции и в некоторых других странах, обычно присоединяемое к фамилии или имени.
Большой современный толковый словарь русского языка
ж. нескл. устар. Употр. как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к незамужней женщине во Франции и в некоторых других странах, обычно присоединяемое к фамилии или имени.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка Ефремовой
жен. девица; девушка; воспитательница, девушка гувернантка; приживалка, чтица. Мамзель, исправляющая должность мадамы, приживалочка и гувернантка. Мы взяли к детям мамзель (гувернантку), она же и мадам, швея портниха.
Словарь русского языка Лопатина
мамзель ж. нескл. устар. Употр. как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к незамужней женщине во Франции и в некоторых других странах, обычно присоединяемое к фамилии или имени.
Толковый словарь Ефремовой
мамзели, ж. (простореч. устар.).
1. То же, что мадемуазель. Барин с мамзелью-гувернанткой рыбу ловят-с. Чехов. Молоденькая остроглазая мамзель принесла записочку из модной лавки. Пушкин.
2. Женщина, принадлежащая к театральной богеме, обычно легкого поведения. Плясать заставили приезжую мамзель. Некрасов. – У вас тут, говорят, мамзели стоя на лошадях ездят. правда? – А. это в цирке. Тургенев.
Толковый словарь русского языка Ушакова
Полный орфографический словарь русского языка
Что же касается происхождения, то название было почерпнуто из песенки времен первой мировой « Мамзель из Армантье, мамзель в дезабилье».
С мамзель Сарой они встречаться не любили; те, кто собирался получить что-либо от госпожи Скочдополе, заискивали перед мамзель и Жоли и боялись испортить с ними отношения.
Когда мамзель Сара, прибыв в замок, вышла с Жоли на прогулку, собаки сбежались, напали на песика, начали скалить зубы, неприлично заигрывать с ним, оскорбляя его деликатность, так что мамзель была не в силах стерпеть этого, взяла его на руки и отнесла в замок.
Занятый массажем ослепительных ляжек мамзель Растаковской, Клинтон откликнулся витиеватым матеpным пеpебоpом.
Впрочем, он редко думал, а больше смотрел на глазки мамзель Лилы, дочери хозяина, той самой девушки, которую братья встретили у калитки, и ему казалось, что там, в этих темно-голубых глазках, лежит его счастье.
мамзель
Смотреть что такое «мамзель» в других словарях:
мамзель — См … Словарь синонимов
мамзель — и, а также нескл., ж. mademoiselle. 1. Чины пр Дворе ея имп. величества. Фрейлин 7 (по 600 рублей каждой). Мамзель (200 рублей), гардеробмедхены. 1741. Внутр. быт 1 8. 2. устар., разг. То же, что мадемуазель (незамужняя женщина привилегированных… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МАМЗЕЛЬ — МАМЗЕЛЬ, мамзели, жен. (прост. устар.). 1. То же, что мадемуазель. «Барин с мамзелью гувернанткой рыбу ловят с.» Чехов. «Молоденькая остроглазая мамзель принесла записочку из модной лавки.» Пушкин. 2. Женщина, принадлежащая к театральной богеме,… … Толковый словарь Ушакова
МАМЗЕЛЬ — жен. девица; девушка; воспитательница, девушка гувернантка; приживалка, чтица. Мамзель, исправляющая должность мадамы, приживалочка и гувернантка. Мы взяли к детям мамзель (гувернантку), она же и мадам, швея портниха. Толковый словарь Даля. В.И.… … Толковый словарь Даля
Мамзель — (народн.) гувернантка (въ смыслѣ благородной прислуги или приживалки). Ср. Mamsel (нѣм.), mademoiselle (фр.) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
МАМЗЕЛЬ — (испорч. фр. mademoiselle). Девица, девушка, гувернантка, приживалка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
мамзель — мамзель. Произносится [мамзэль] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
мамзель — (народн.) гувернантка (в смысле благородной прислуги или приживалки) Ср. Mamsel (нем.), mademoiselle (фр.) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Мамзель — нескл. ж. Употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к незамужней женщине во Франции и в некоторых других странах, обычно присоединяемое к фамилии или имени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мамзель — мамзель, мамзели, мамзели, мамзелей, мамзели, мамзелям, мамзель, мамзелей, мамзелью, мамзелями, мамзели, мамзелях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов