Что означает слово мачо
Значение слова «мачо»
Слово происходит от испанского macho (самец) — бык; в самом испанском используется hombre. В испанском macho, в применении к животным, имеет нейтральное значение мужской пол, в противоположность hembra — женский пол или самка. В применении к человеку, в зависимости от интонации, контекста, говора и региона, это слово может иметь самые разные оттенки значения — как достаточно нейтральные «мужчина», так и более эмоциональные «кобель», «мужлан», «женоненавистник». Может употребляться нейтрально, презрительно, иронично.
В испаноязычных странах термин «мачо» возник для описания мужчины ярко выраженного мужского типа средиземноморской или латиноамериканской внешности (обязательно шатен или брюнет) и сексуальности, проявляющего стереотипические мужские качества. Термин распространился в Средиземноморье, а затем и по всему миру (в том числе попав в русский язык), где значение слова исказилось и переняло качества выше перечисленные, в том числе агрессивность, плодовитость, брутальность, которые свойственны «мачо». Нередко это слово используется с иронией (как в финско-немецком документальном фильме «Мачо на досуге») или сарказмом. Не последнюю роль в популяризации образа мачо сыграла испанская литература и латиноамериканские телесериалы (так называемые теленовеллы).
ма́чо
2. перен. грубый, неотёсанный человек ◆ Настоящий мужчина ничуть не похож на вульгарного «мачо», который в разговоре постоянно играет мышцами шеи, так чтобы все заметили, насколько прочно сидит голова у него на плечах, и при каждом удобном случае «голосом и взором» дает понять, что с ним лучше не сталкиваться лбами на большой дороге, на тропе войны, в коридорах офиса или в кабинетах руководства. Елизавета Козырева, «Дамская охота», 2001 г. (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: междурядный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Что означает слово мачо
Мачо — (исп. macho букв. «кобель») агрессивный, прямолинейный мужчина. Слово происходит от испанского macho (самец) бык; в самом испанском используется machista. В испанском macho в применении к животным имеет нейтральное значение … Википедия
МАЧО — [исп. macho самец] амер. настоящий, «стопроцентный» мужчина. См. ЭМБРА. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
мачо — сущ., кол во синонимов: 23 • альфа самец (14) • бабник (63) • бельмондо (5) • … Словарь синонимов
мачо — нескл. м. Настоящий мужчина (с точки зрения сексуальных возможностей). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мачо — невідм., ч. 1) Енергійний, мужній чоловік. 2) Справжній чоловік. 3) перен. Самець … Український тлумачний словник
мачо — (шп. macho) 1. маж 2. пејор. човек што манифестира брутална мажественост и супериорно држење во однос на жените … Macedonian dictionary
мачо — неизм.; м. [исп. macho самец] Сильный, мужественный мужчина. Амплуа м. // Грубый, неотёсанный человек. Иметь репутацию м. ◁ Мачистский, ая, ое. М ие увлечения, занятия … Энциклопедический словарь
МАЧО — 1. Резиновый,виниловый или кожаный спортивный шлем. 2. Защитный щиток стопы иголени. 3. Защитный щиток в виде нагрудника из кожи или винила … Энциклопедия вооружений
мачо — неизм.; м. (исп. macho самец) см. тж. мачистский а) Сильный, мужественный мужчина. Амплуа ма/чо. б) отт. Грубый, неотёсанный человек. Иметь репутацию ма/чо … Словарь многих выражений
Что означает слово мачо
Смотреть что такое «МАЧО» в других словарях:
Мачо — (исп. macho букв. «кобель») агрессивный, прямолинейный мужчина. Слово происходит от испанского macho (самец) бык; в самом испанском используется machista. В испанском macho в применении к животным имеет нейтральное значение … Википедия
мачо — сущ., кол во синонимов: 23 • альфа самец (14) • бабник (63) • бельмондо (5) • … Словарь синонимов
мачо — нескл. м. Настоящий мужчина (с точки зрения сексуальных возможностей). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мачо — невідм., ч. 1) Енергійний, мужній чоловік. 2) Справжній чоловік. 3) перен. Самець … Український тлумачний словник
мачо — (шп. macho) 1. маж 2. пејор. човек што манифестира брутална мажественост и супериорно држење во однос на жените … Macedonian dictionary
мачо — неизм.; м. [исп. macho самец] Сильный, мужественный мужчина. Амплуа м. // Грубый, неотёсанный человек. Иметь репутацию м. ◁ Мачистский, ая, ое. М ие увлечения, занятия … Энциклопедический словарь
МАЧО — 1. Резиновый,виниловый или кожаный спортивный шлем. 2. Защитный щиток стопы иголени. 3. Защитный щиток в виде нагрудника из кожи или винила … Энциклопедия вооружений
мачо — неизм.; м. (исп. macho самец) см. тж. мачистский а) Сильный, мужественный мужчина. Амплуа ма/чо. б) отт. Грубый, неотёсанный человек. Иметь репутацию ма/чо … Словарь многих выражений
Что означает слово мачо
Полезное
Смотреть что такое «мачо» в других словарях:
Мачо — (исп. macho букв. «кобель») агрессивный, прямолинейный мужчина. Слово происходит от испанского macho (самец) бык; в самом испанском используется machista. В испанском macho в применении к животным имеет нейтральное значение … Википедия
МАЧО — [исп. macho самец] амер. настоящий, «стопроцентный» мужчина. См. ЭМБРА. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
мачо — нескл. м. Настоящий мужчина (с точки зрения сексуальных возможностей). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мачо — невідм., ч. 1) Енергійний, мужній чоловік. 2) Справжній чоловік. 3) перен. Самець … Український тлумачний словник
мачо — (шп. macho) 1. маж 2. пејор. човек што манифестира брутална мажественост и супериорно држење во однос на жените … Macedonian dictionary
мачо — неизм.; м. [исп. macho самец] Сильный, мужественный мужчина. Амплуа м. // Грубый, неотёсанный человек. Иметь репутацию м. ◁ Мачистский, ая, ое. М ие увлечения, занятия … Энциклопедический словарь
МАЧО — 1. Резиновый,виниловый или кожаный спортивный шлем. 2. Защитный щиток стопы иголени. 3. Защитный щиток в виде нагрудника из кожи или винила … Энциклопедия вооружений
мачо — неизм.; м. (исп. macho самец) см. тж. мачистский а) Сильный, мужественный мужчина. Амплуа ма/чо. б) отт. Грубый, неотёсанный человек. Иметь репутацию ма/чо … Словарь многих выражений
Что означает слово мачо
Для начала определимся с терминами.В испанском языке слово macho может означать любую особь мужского пола, даже если эта особь напрочь лишена благородной мужественности. Так, например, macho de cabrio — это всего-навсего козел. Такая интригующая трактовка известна лишь знатокам тонкостей испанского языка и импортерам шерстяных носков. Остальное человечество, слыша слово macho, представляет себе примерно одно и то же: знойного латиноса в кожаных штанах, с рельефным торсом, элегантной небритостью и утомленным взглядом порочных глаз.Правда, не везде светлый образ настоящего macho является положительным и достойным подражания. В Соединенных Штатах, например, macho — почти ругательство. Зато в нашем патриархальном отечестве настоящими мачо не мечтают стать разве что ортодоксальные представители сексуальных меньшинств. К сожалению, чем настоящий мачо отличается от нормального пацана, знают немногие. На самом деле эти два персонажа не имеют между собой практически ничего общего, за исключением разве что трехдневной щетины. Один из них — плод ка- рамельно-романтических фантазий белошвеек и продавщиц, другой — заурядный элемент нашей агрессивной действительности.
Мачо (исп. macho — букв. «кобель») — агрессивный, прямолинейный мужчина.
Латиноамериканское жаргонное слово «мачо» имеет русский эквивалент – настоящий мужик. Представители сильного пола произносят слово мачо словосочетание с уважительной интонацией, женщины – с придыханием и некоторым трепетом перед силой и напористой сексуальностью обладателя такой характеристики.
Между тем в буквальном переводе «мачо» означает не что иное как… «бык». Жестокое, дикое, мощное животное стало как бы олицетворением мужского начала, его неукрощенной природной сущности. Однако нельзя не упомянуть, что кроме необузданного нрава и агрессивности быку присуща некоторая примитивность и грубость.
Эти же черты можно отыскать и у его человеческого собрата. С детского возраста будущий мачо знает, что ему не пристало хныкать, жаловаться и разводить, подобно девчонкам, «телячьи нежности». Настоящему мужчине чужда рефлексия, всякие стихи о нежной любви и разлуке, пустые сантименты и размышления о смысле бытия. Все эти «розовые слюни» – удел слабаков. Девиз мачо незамысловат и прост: «Пришел, увидел, победил!» Руководствуясь этим принципом, мачо знает, как соблазнить девушку и с легкостью побеждает врагов, берет штурмом неприступные крепости и словно шутя, покоряет женские сердца.
В испаноязычных странах термин «мачо» возник для описания мужчины ярко выраженного мужского типа средиземноморской или латиноамериканской внешности (обязательно шатен или брюнет) и сексуальности, проявляющего стереотипические мужские качества. Термин распространился в Средиземноморье, а затем и по всему миру (в том числе попав в русский язык), где значение слова исказилось и переняло качества выше перечисленные, в том числе агрессивность, плодовитость, брутальность, которые свойственны «мачо». Нередко это слово используется с иронией (как в финско-немецком документальном фильме «Мачо на досуге») или сарказмом.