Что означает слово коллаборация на русском языке
Значение слова «коллаборация»
К коллаборации, и наоборот, также можно отнести и краудфандинг, который во многом похож на коллаборацию и построен на тех же самых основных принципах.
Как правило, этот процесс требует наличия руководящего органа, при этом форма руководства может быть и общественной при сотрудничестве равноправных членов децентрализованного сообщества. Считается, что участники коллаборации могут получить больше возможностей достижения успеха в условиях конкуренции за ограниченные ресурсы. Коллаборация может существовать и при противоположности целей, но в этом контексте данное понятие используется редко.
Коллаборацией также называют совокупность участников процесса коллаборации.
коллабора́ция
1. спец. коллектив учёных, исследователей, совместно работающий над какой-либо проблемой; обычно обозначается аббревиатурой, иногда состоящей из первых букв фамилий участников или названий лабораторий, но чаще представляющей собой акроним фразы, описывающей задачу или эксперимент ◆ Один из наиболее точных экспериментов провела коллаборация KTeV на ускорителе Теватрон (Национальная лаборатория им. Ферми). К. Злосчастьев, «Эфир возвращается?», 2007 г. // «Наука и жизнь» (цитата из НКРЯ)
2. книжн. то же, что сотрудничество ◆ Коллаборация с Германией объяснялась необходимостью помощи извне, причём союз с враждебным СССР государством назывался взаимовыгодным, исторически обоснованным. Игорь Ермолов, «Три года без Сталина. Оккупация: советские граждане между нацистами и большевиками. 1941-1944», 2013 г. ◆ Коллаборация состоит в том, что терапевт и пациент являются соисследователями в поиске автоматических мыслей и проверке их обоснованности. Л. Ф. Бурлачук, «Психотерапия. Психологические модели», 2009 г. ◆ Если в фэшн-индустрии успешные примеры коллабораций очевидны и на слуху, то в сфере дизайна и архитектуры действительно удачное сотрудничество порой не заметно широкой аудитории, но заслуживает внимания не меньше. Елена Кравцун, «Коллаборации — это движение вперед» // «Коммерсантъ Стиль», 24 июня 2019 г.
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: горячить — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Коллаборация: что это простыми словами, значение, определение
Что представляет собой КОЛЛАБОРАЦИЯ – определение, значение простыми словами
Коллаборацией называют сотрудничество или взаимовыгодную совместную деятельность, в каких-нибудь сферах, 2-х и более человек (или компаний) с целью достижения общего результата. В этом процессе происходят обмены знаниями, мнениями, советами, мыслями. Происходит обучение новым навыкам для достижения нужных итогов.
Термин применяют в многих отраслях с разным подтекстом. Непосредственно:
Своему происхождению термин обязан французскому слову «collaboration», которое можно перевести на русский язык, как «трудиться», «сотрудничать» или «работать».
Всех участников, которые участвуют в процессе коллаборации принято величать «коллаборантами». Это определение носит также отрицательную характеристику. Во время Второй мировой войны французы так обзывали местных жителей, которые пошли работать на фашистскую власть. Сродни предателям.
Как она проявляется в мире моды?
Ни для кого не является секретом, что двигатель торговли — это реклама. Одно дело, когда вещь рекламирует никому не известный человек, а совсем другое всем знакомое культовое лицо. С этой целью гиганты моды привлекают медийных особ. Начиная от артистов, музыкантов, заканчивая модными блогерами.
Метод является самым быстрым способом поднять резко вверх статус бренда. Они обозначают свежий вектор модных изделий, парфюмерии, обуви и т.д. Всем захочется носить туже марку одежды, что и у своего кумира. Расшевелить этим старую аудиторию, а заодно можно привлечь внимание совершенно молодых клиентов.
Выгода тут имеется для обоих сторон. Мировая знаменитость обожает кроссовки фирмы Х. Благодаря ей у компании увеличиваются продажи продукции, растёт прибыль. Рекламное лицо тоже не остаётся в накладе. Гонорары иных звёзд пестрят семизначными цифрами.
Сотрудничают между собой все подряд: дизайнеры с блогерами, спортсменами; тренсеттеры с интернет-магазинами; спортсмены с домами моделей. Рекламные бюджеты оказывают существенный рост цены изделия. Ведь его вкладывают в себестоимость. В конечном итоге переплачиваем мы — конечные потребители. Таковы суровые реалии рынка.
Примеры
Амбассадорами того или иного бренда становятся люди, которые находятся на пике славы и популярности. Никто не хочет иметь дел с ушедшими на покой пенсионерами. Отличным примером может служить совместная работа рэпера Kanye West с его рекламой кроссовок от Adidas.
Певица Рианна придумала для Dior солнцезащитные очки в крайне футуристическом стиле.
Что такое коллаборация. Объясняем простыми словами
Коллаборация — это совместный проект двух и более организаций или людей.
Проще говоря, это разовое или временное сотрудничество. Коллаборация полезна, если её участники имеют схожие цели или хотят добиться взаимовыгодных результатов.
Пример коллаборации: в 2020 году портал «Рамблер» и сервис «Работа.ру» запустили отдельную поисковую вертикаль на «Рамблере». «Теперь наши пользователи наряду с привычным чтением почты и новостей могут также ознакомиться с актуальными вакансиями и найти работу — и всё это прямо на главной странице «Рамблера»», — подчеркнул управляющий директор портала «Рамблер» Максим Юрищев.
Пример употребления на «Секрете»
«В июле стало известно, что Сбербанк и McDonald’s обсуждают запуск совместных точек обслуживания. По словам первого зампреда правления банка Александра Ведяхина, такая коллаборация позволит повысить снизившийся в последнее время поток клиентов в отделениях».
(Из новости о планах открывать McDonald’s в отделениях «Сбера».)
Нюансы
Коллаборации могут существовать в различных сферах деятельности. Например, в науке под коллаборацией понимается взаимодействие нескольких учёных из разных лабораторий, как правило, для выполнения определённого проекта. Коллаборация в модной индустрии подразумевает создание линейки продуктов бренда с привлечением знаменитости. В музыке это совместная запись трека или исполнение произведения на публике. Блогеры делают коллаборации для привлечения подписчиков и обмена аудиторией.
По одной из версий, термин произошёл от французского collaboration, что и означает «сотрудничество» или «совместные действия». По другой — от латинского con laborare, что значит «трудиться совместно с кем-то».
Словарный запас: КОЛЛАБОРАЦИЯ
Слово «коллаборация», употреблявшееся уже в позапрошлом веке, только в последнее десятилетие вошло в активный словарь горожанина. Для этого ему пришлось оторваться от чисто научных изысканий и перейти в модный бизнес. Почему говорят именно коллаборация, а не сотрудничество или хотя бы взаимодействие, объясняют эксперты.
ЧТО НАПИСАНО В СЛОВАРЕ
«Коллаборация (от средневек.-лат. con — с, laborare — трудиться) — процесс совместной деятельности, например в интеллектуальной сфере, двух и более человек или организаций для достижения общих целей, при котором происходит обмен знаниями, обучение и достижение согласия. Коллаборацией также называют совокупность участников процесса коллаборации» («Википедия»).
ЧТО ГОВОРЯТ ЭКСПЕРТЫ
Коллаборация — это сотрудничество исследователей, принадлежащих разным лабораториям (внутри одной организации или между несколькими) или организациям (внутри одной страны или нескольких).
Как мне кажется, для отечественной науки слово «коллаборация» по-прежнему новое. Его можно встретить в социологии, экономике. А в естественных науках до сих пор говорят о «сотрудничестве». Термин «коллаборация» употребляется редко и, скорее, в отношении больших международных программ.
Если попытаться различить между собой понятия «взаимодействие», «сотрудничество» и «коллаборация», то: 1) наука невозможна без взаимодействия между учёными, 2) сотрудничество — происходило, происходит и будет происходить, 3) а «коллаборация» более узкое понятие, содержащее в себе отсылку на какой-то проект, ради которого «все мы здесь сегодня собрались».
На мой взгляд, коллаборация — то, без чего наука не может сейчас жить в принципе. И хотя это слово произносится не очень часто, коллаборация становится наиболее популярной и распространённой формой научной работы. Существуют и узкоспециализированные лаборатории, которые всегда коллаборировали, в том числе с зарубежными коллегами. Если они широко и много не взаимодействуют между собой, то просто остаются за бортом науки.
Наш отдел Почвенного института сотрудничает с факультетом почвоведения МГУ и с геологическим, а также с Курским НИИ агропромышленного производства. С каждым годом сотрудничество становится более плотным, периодически идёт подключение в проекты новых людей, но основное «ядро» коллаборации остаётся. Такого рода сотрудничество комфортно для всех — есть возможность совершенствовать навыки в различных задачах и узнавать новое. Особенно хорошо, когда идёт взаимодействие между научными институтами и университетом. Студенты и аспиранты получают возможность влиться в науку, понять на личном опыте, как всё работает. Другая сторона медали проектной деятельности — ворох бумаг, с которыми приходится сталкиваться, и от них, увы, пока никуда не деться.
Коллаборация в модной индустрии — это создание совместного проекта, каждый участник которого привносит что-то характерное от себя. Конечно, слово в русском языке можно заменить, подобрать синонимы — то же сотрудничество. Но для модной индустрии это профессиональный термин.
Как правило, масс-маркет обращается к именитым дизайнерам с предложением создать совместную коллекцию. Для масс-маркета это привлечение новых покупателей, которые получат возможность прикоснуться к недоступному. В большинстве своём они представляют, что носят платье не от H&M или Topshop, а от Balmain и Maison Martin Margiela.
Дизайнеру коллаборация с масс-маркетом позволяет улучшить имидж. Во-первых, о дизайнере узнаёт большое количество людей, у которых создаётся впечатление причастности к модному миру. Они не готовы отдавать 15 тысяч за свитер, но благодаря бюджетной коллаборации становятся лояльной аудиторией. Во-вторых, это дополнительный пиар, потому что масс-маркет-бренды являются крупными рекламодателями. В любом глянцевом журнале есть реклама H&M. И когда заключается контракт, дополнительный пиар дизайнера оговаривается.
Ещё есть расчёт на то, что вырастут продажи основной коллекции дизайнера. Но, надо оговориться, вещи по-настоящему топовых брендов стоят по 300-500 тысяч, и вряд ли возможен взрывной рост количества их клиентов после коллаборации с масс-маркетом.
Как правило, дизайнер получает карт-бланш на то, что касается оформления коллекции. С другой стороны, продукт создаётся на стыке двух брендов, поэтому ты соблюдаешь принципы партнёра. Когда у нас были совместные проекты с Disney, понятно, мы не могли сделать Микки Мауса курящим, а Минни Маус с бутылкой шампанского.
В мире моды коллаборации стали появляться в 90-е, и сейчас это не только объединения масс-маркета и топовых брендов, но и, например, Givenchy с Versace. В России узнали, что такое коллаборация, в 2009 году, когда открылся первый магазин H&M и была представлена коллекция с Lanvin.
Примерно тогда же начали появляться коллаборации российских дизайнеров. Наша несчастная индустрия моды вышла из сумрака, и появились какие-то проекты. Я знаю их немного: Наталья Водянова, хоть это не дизайнер, но человек, имеющий прямое отношение к модному миру, и Валентин Юдашкин в разное время делали дизайн обуви для Centro. Это 2012, 2013 годы и дальше. Из последних — Аlena Аkhmadullina и «Эконика». Ахмадуллина практически никогда не давала рекламу в журналы. А в этом сентябре вместе с «Эконикой» она везде.
ПРИМЕРЫ УПОТРЕБЛЕНИЯ
Слову «коллаборация» уже нет замены. Ни один журналист не напишет: «Смотрите, результат сотрудничества такого-то бренда и такого-то дизайнера». Коллаборацией не называют новые виды смартфонов, машин или еды.
ТАК ГОВОРИТЬ ПРАВИЛЬНО
Сейчас говорят даже не коллаборация, а всё чаще — коллаб. Так что не исключено, что в следующем году будет коллекция какого-нибудь J.W. Anderson (главы модного дома Loewe. — Прим. ред.) и H&M, и будут говорить, что это коллаб, а не коллаборация.
ТАК ГОВОРИТЬ НЕПРАВИЛЬНО
Бывает, дизайнер берёт готовую вещь, например смартфон, и наполняет его своим смыслом. Тогда дизайнер платит отступные бренду, который создал эту вещь, но не платит за использование логотипа или имиджа. Это коллаборацией не называют — просто совместный проект.
Иллюстрация на обложке: фрагмент фрески «Сотворение Адама», Сикстинская капелла, Ватикан
Коллаборация
Коллаборация — процесс совместной деятельности, например в интеллектуальной сфере, двух и более человек или организаций для достижения общих целей, при котором происходит обмен знаниями, обучение и достижение согласия. Как правило, этот процесс требует наличия руководящего органа, при этом форма руководства может быть и общественной при сотрудничестве равноправных членов децентрализованного сообщества. Считается, что участники коллаборации могут получить больше возможностей достижения успеха в условиях конкуренции за ограниченные ресурсы. Коллаборация может существовать и при противоположности целей, но в этом контексте данное понятие используется редко.
Коллаборацией также называют совокупность участников процесса коллаборации.
Содержание
Современные примеры
Наука
Одним из лучших и удачных примеров являеется эксперимент KamLAND, который объединил усилия 12-ти лабораторий США и Японии, всего задействовано 93 учёных с мировой известностью.
Музыка
Коллаборацией в музыке можно назвать совместное участие, создание или же, иными словами, написание определённой творческой формы; будь то непосредственно сама музыка, стихи (неотъемлемые компоненты любого музыкального направления), но опять же, эти составляющие носят весьма условный характер, т.к. в отдельной музыкальной области существуют свои вещи и понятия характерные лишь для её представителей.
Бизнес
Образование
Издательское дело
Торговля
Община
Теория игр
Управление проектами
Классические примеры
См. также
Полезное
Смотреть что такое «Коллаборация» в других словарях:
коллаборация — и, ж. collaboration f. 1. устар. Сотрудничество. Так вы какой же положите процент за коллаборацию <в составлении отчета>. Бобор. Дельцы. // ОЗ 1873 1 1 128. Острота то пера не его, а Жюли; поправляет он; пишет она; это коллаборация. 1932. А … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Коллаборация в Прибалтике во время Второй мировой войны — Прибалтийский коллаборационизм во Второй мировой войне военное и политическое сотрудничество с немецкими оккупациоными властями в Прибалтике во время Второй мировой войны. Содержание 1 Численность и структура прибалтийских националистов … Википедия
Тэватрон — Координаты: 41°49′54.85″ с. ш. 88°15′06.17″ з. д. / 41.831904, 88.251715 … Википедия
Теватрон — Координаты: 41°49′54.85″ с. ш. 88°15′06.17″ з. д. / 41.831904, 88.251715 … Википедия
Сверхсветовое движение — Сверхсветовое движение движение со скоростью, превышающей скорость света. Несмотря на то, что согласно специальной теории относительности скорость света в вакууме является максимально достижимой скоростью распространения сигналов, а энергия … Википедия
NorduGrid — Содержание 1 Краткая история 2 Цели и задачи 3 Организация … Википедия
История строительства и эксплуатации LHC — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/24 октября 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Большой адронный коллайдер — Координаты: 46°14′00″ с. ш. 6°03′00″ в. д. / 46.233333° с. ш. 6.05° в. д. … Википедия
2008 год в науке — 2006 – 2007 2008 2009 – 2010 См. также: Другие события в 2008 году 2008 год в науке и технике: Содержание 1 Биология … Википедия
Нейтрино — У этого термина существуют и другие значения, см. Нейтрино (значения). электронное нейтрино мюонное нейтрино тау нейтрино Символ: νe νμ ντ Состав: Элементарная частица Семья: Фермионы … Википедия