Что означает слово kangaroo
Мельница заблуждений: Что значит «кенгуру»?
Кенгуровые (по-латыни Macropodidae) — семейство сумчатых млекопитающих. Это травоядные животные с хорошо развитыми задними лапами и мощным хвостом, передвигающиеся скачками. Те звери, которых мы привыкли называть словом «кенгуру», по науке относятся к роду кенгуру исполинских. Масса их тела может составлять до 80 килограмм, а длина прыжка доходит до 12 метров.
Легенда о появлении слова «кенгуру»
О самом слове «кенгуру» долгое время ходила занимательная легенда. Мол, знаменитый мореплаватель Джеймс Кук прибыл в Австралию и увидел там диковинных животных, передвигающихся огромными прыжками. Удивленный Кук обратился к аборигену с вопросом, как называется этот удивительный зверь. Туземец, не знавший английского языка, в ответ произнес: «Не понимаю», что, согласно этому мифу, звучало как «гангару». Кук принял его реплику за название животного, которое с тех пор называли не иначе, как kangaroo («кенгуру» по-английски). В другой версии этой же легенды на месте Кука оказывается лорд Джозеф Бэнкс, один из участников экспедиции. Словом, показания расходятся.
Полную несостоятельность этой забавной байки доказали лингвисты. На самом деле слово «кенгуру» (или «гангару») происходит из языка австралийского племени гуугу-йимитхирр, говорят они.
Стоит отметить, что в XVIII веке в Австралии насчитывалось около 700 туземных племен, и говорили они на 250 языках и наречиях.
Гуугу-йимитхирр обитали в районе Ботанического залива Тасманова моря, которое омывает восточный берег Австралии. Интересующим нас словом они первоначально называли серых и черных кенгуру, но английские мореплаватели, которых привез Кук, стали использовать его применительно к любому увиденному кенгуру или валлаби (как сейчас называют несколько родов из подсемейства настоящих кенгуру).
Впервые слово «кенгуру» записал Уильям Дампир
Да и слово «гангару», которое дословно означает «большой прыгун», впервые услышали от аборигенов не Джеймс Кук и не Джозеф Бэнкс, а совсем другой английский мореплаватель, Уильям Дампир. Он посетил Зеленый континент в 1699 году и первым из европейцев составил описание огромного прыгающего животного, которого, если верить его запискам, «туземцы называют диковинным словом, звучащим как kangaroo». Значение слова Дампир, правда, не указал. Но много лет спустя, уже в ХХ столетии, филологи выяснили, что это слово означает «большой прыгун».
«Маленьких прыгунов» аборигены называли словом «уолору», которое сейчас фигурирует в качестве видового названия горного кенгуру, а участники экспедиции Кука, видимо, не расслышав, переделали в «валлаби».
До сих пор это слово является собирательным для всех мелких представителей семейства кенгуровых (кстати, известная многим советским школьникам звезда австралийского сериала «Скиппи», строго говоря, тоже относится к валлаби, а точнее, к виду валлаби Беннета).
Неудивительно, что даже история названия этого животного запутана. Все сумчатые млекопитающие — существа необычные, хотя бы потому, что редкие и древние (большая их часть вымерла с окончанием мезозойской эры), а кенгуру даже среди своих cородичей выделяются особенностями строения и развития.
Несмотря на внушительные размеры взрослого животного, детеныш кенгуру рождается одно-двухграммовым. Механизм его развития уникален. Кенгурята появляются на свет мало того, что слепыми и глухими, но фактически недоразвившимися — в состоянии полуэмбриона, и финальную стадию развития проходят в сумке матери, где имеется четыре специальных соска для кормления. Долгое время считалось, что маленький кенгуру так и появляется в сумке матери, висящим на соске, как груша на ветке (говорят, это легенда до сих пор бытует среди многих австралийских фермеров).
Кегурёнок залезает в сумку к матери по запаху молока
С рождением кенгуренка связана еще одна легенда — долгое время ученые считали, что, пока новорожденный кенгуренок добирается до сумки, он ориентируется по пахучему следу, который мать оставляет на шерсти незадолго до родов. Некоторые даже считали, что во время трудного пути детеныша мать помогает ему, вылизывая дорожку перед ним, то есть добавляя пахучее вещество.
Однако данная легенда была опровергнута наблюдениями известного натуралиста и писателя Джеральда Даррелла в середине прошлого века. Ему удалось заснять процесс родов и добирания детеныша до сумки на кинопленку и потом продемонстрировать это всему научному сообществу.
В фильме хорошо видно, что никакого пахучего вещества самка перед родами на шерсть не наносит и дорожку к сумке не вылизывает, она вообще ведет себя достаточно пассивно. Более того, тот же фильм свидетельствует, что детеныш может и сбиться с пути — во время съемок с ним это случалось несколько раз. Более поздние исследования коллег Даррелла показали, что детеныш действительно ориентируется по запаху — однако это запах молока, идущего из сумки (лактация у кенгуру начинается непосредственно перед родами.
Итак, фантастическое обоняние новорожденного кенгуренка помогает ему добраться до сумки, цепляясь за материнскую шерсть коготками передних лап (задние еще не развиты как следует). В этот период маленький кенгуру больше похож на червяка средних размеров, чем на детеныша своей матери. Ученые гадали, что послужило причиной появления столь необычного механизма развития. Предположительно тому виной слабо развитая у сумчатых плацента, которая не может долго служить источником защиты и питания для эмбриона. Поэтому кенгуренок продолжает развитие снаружи.
Забираясь в сумку, он находит один из четырех сосков и прочно повисает на нем. Детеныш еще даже не умеет сосать молоко. В этом ему помогает мать: она сокращает специальные мышцы, которые впрыскивают молоко прямо в рот новорожденному.
Вы будете смеяться, но сумка кенгуру, как настоящая дамская сумочка, способна открываться и закрываться. Благодаря мышцам, расположенным по краю сумки, мама-кенгуру может плотно закрыть ее, к примеру, при плавании, чтобы детеныш не захлебнулся.
Беременность кенгуру, во время которой детеныш находится в утробе матери, очень коротка — всего один месяц. А вот в ее сумке кенгуренок проводит шесть-восемь месяцев. К концу пятого месяца пребывания в сумке он начинает высовывать наружу голову: к этому времени его уши уже способны реагировать на шум, а тельце покрыто шерстью. В шесть-семь месяцев он осмеливается иногда выбираться из сумки и прыгать вокруг матери и лишь к концу восьмого наконец выбирается наружу насовсем — к этому времени он достигает таких размеров, что в сумку уже не помещается. Обретя самостоятельность, детеныш начинает питаться травой и овощами.
Как питаются и прыгают кенгуру
Некоторые кенгуру также употребляют в пищу насекомых и червей.
При спокойном передвижении эти животные
Убегая от опасности, они
Впрочем, главные враги кенгуру —
Спасаясь от них, животные научились рыть колодцы глубиной до одного метра. Этим они сохраняют жизнь не только себе, но и другим обитателям засушливых австралийских земель: колодцами кенгуру пользуется их дальняя родственница — сумчатая куница, а также дикие голуби, розовые какаду и страус эму.
В естественной среде мелкие кенгуру
а в условиях зоопарка
исполинские кенгуру
Добавьте «Правду.Ру» в свои источники в Яндекс.Новости или News.Google, либо Яндекс.Дзен
Быстрые новости в Telegram-канале Правды.Ру. Не забудьте подписаться, чтоб быть в курсе событий.
Значение слова «кенгуру»
КЕНГУРУ́, нескл., м. Сумчатое австралийское млекопитающее с длинными задними и короткими передними ногами, передвигающееся прыжками.
[Англ. kangaroo из австрал.]
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
КЕНГУРУ’, нескл., м. [англ. kangaroo с австралийского]. Сумчатое австралийское животное с чрезвычайно длинными задними ногами и очень короткими передними, передвигающееся прыжками.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
кенгуру́
1. сумчатое австралийское животное с чрезвычайно длинными задними ногами и очень короткими передними, передвигающееся прыжками ◆ — Вот как в Австралии сохранились дикая собака, кенгуру и другие странные сумчатые животные, примитивные млекопитающие, бескрылые птицы и тому подобные живые окаменелости, как их называют, — пояснил Ордин. Владимир Обручев, «Земля Санникова», 1924 г.
2. юр. в Великобритании приём из парламентской практики, состоящий в том, что спикер на стадии доклада билля определяет, какие поправки из числа предложенных к законопроекту ставить на обсуждение, а какие нет
3. экон. облигация, эмитированная в Австралии иностранным заёмщиком ◆ Облигация «кенгуру».
4. то же, что карман-кенгуру ◆ Карман типа кенгуру.
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: озон — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
КЕНГУРУ
Смотреть что такое КЕНГУРУ в других словарях:
КЕНГУРУ
КЕНГУРУ
кенгуру м. нескл. 1) Австралийское млекопитающее отряда сумчатых с длинными задними и короткими передними лапами, передвигающееся прыжками. 2) Семейство млекопитающих этого отряда.
КЕНГУРУ
кенгуру м. нескл. зоол.kangaroo
КЕНГУРУ
КЕНГУРУ
КЕНГУРУРод двуутробок.Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.- Михельсон А.Д.,1865.КЕНГУРУРо. смотреть
КЕНГУРУ
КЕНГУРУ, КАНГУРУ нескл., м. kangourou m., kanguroo m. <, англ. kangaroo <австралийский диалект. 1. Млекопитающее из сем. сумчатых, с очень длинн. смотреть
КЕНГУРУ
кенгуру́ семейство сумчатых. Включает (по разным данным) 46—55 видов. Дл. тела 25—160 см, хвоста 15—105 см, масса 1,4—90 кг. Распространены в А. смотреть
КЕНГУРУ
, семейство сумчатых млекопитающих. Длина тела от 23 см до 1,6 м, хвоста от 13 см до 1,1 м, масса от 1,4 до 90 кг. Большинство передвигается прыжками (до 13 м в длину) на задних лапах, которые длиннее и сильнее передних. Более 50 видов, в Австралии, на острове Тасмания, Новая Гвинея и некоторых других островах; завезены в Новую Зеландию. Объект промысла (шкура, мясо) и разведения. Некоторые виды легко приручаются.
Кенгуру-валлаби, альбинос. Австралия.
Самка кенгуру с детёнышем.
КЕНГУРУ
КЕНГУРУ́, невідм., ч. і ж.Австралійський травоїдний ссавець родини сумчастих із довгими задніми й короткими передніми ногами, який пересувається стрибк. смотреть
КЕНГУРУ
КЕНГУРУ (kangaroos) Принятое на Лондонской фондовой бирже неофициальное название австралийских акций, особенно акций компаний, действующих в горнору. смотреть
КЕНГУРУ
Кенгуру остров у юж. побережья Австралии. Открыт и частично обследован в 1801 г. англ, мореплавателем М. Флиндерсом и назван по типичному представи. смотреть
КЕНГУРУ
(прыгающие сумчатые), семейство млекопитающих отр. сумчатых. Дл. тела от 23 см до 1,6 м, хвоста от 13 см до 1,1 м. Ок. 50 видов, в Австралии и на нек-р. смотреть
КЕНГУРУ
1) Орфографическая запись слова: кенгуру2) Ударение в слове: кенгур`у3) Деление слова на слоги (перенос слова): кенгуру4) Фонетическая транскрипция сло. смотреть
КЕНГУРУ
(kangaroos) Неофициальное название австралийских акций, особенно акций компаний, действующих в горнорудной, табачной промышленности и в области земельн. смотреть
КЕНГУРУ
Ссавець із групи сумчастих; бл. 40 видів, заселяють Австралію та сусідні з нею острови; рухаються, стрибаючи (до 13 м у довж.) на сильних задніх кінців. смотреть
КЕНГУРУ
— сленговое название приема, применяемого в парламентской практике Великобритании и некоторых других стран. Выражается в том, что спикер на стадии доклада билля определяет, какие поправки из числа предложенных к законопроекту ставить на обсуждение, а какие нет. Вопрос решается по усмотрению спикера.
Синонимы:
КЕНГУРУ
название приема из парламентской практики Великобритании и некоторых других стран. Сводится к тому, что спикер на стадии доклада билля определяет, каки. смотреть
КЕНГУРУ
название приема из парламентской практики Великобритании и некоторых других стран. Сводится к тому, что спикер на стадии доклада билля определяет, каки. смотреть
КЕНГУРУ
КЕНГУРУ
КЕНГУРУ, семейство сумчатых млекопитающих. Длина тела от 23 см до 1,6 м, хвоста от 13 см до 1,1 м, масса от 1,4 до 90 кг. Большинство передвигается прыжками (до 13 м в длину) на задних лапах, которые длиннее и сильнее передних. Более 50 видов, в Австралии, на острове Тасмания, Новая Гвинея и некоторых других островах; завезены в Новую Зеландию. Объект промысла (шкура, мясо) и разведения. Некоторые виды легко приручаются.
. смотреть
КЕНГУРУ
— название приема из парламентской практики Великобритании и некоторых других стран. Сводится к тому, что спикер на стадии доклада билля определяет, какие поправки из числа предложенных к законопроекту ставить на обсуждение, а какие нет. Вопрос решается по усмотрению спикера.
КЕНГУРУ
КЕНГУРУ
ж.-д. поезд Санкт-Петербург – Хельсинки (отражает ощущения при переезде избалованными финнами границы РФ – после трех часов ровной езды поезд начинает. смотреть
КЕНГУРУ
КЕНГУРУ (прыгающие сумчатые), семейство млекопитающих отряда сумчатых. Длина тела от 23 см до 1, 6 м, хвоста от 13 см до 1, 1 м. Св. 50 видов, в Австралии и на некоторых прилежащих островах. Завезены в Нов. Зеландию. Объект промысла (мех, мясо). Некоторые легко приручаются. 14 видов и подвидов в Красной книге Международного союза охраны природы и природных ресурсов.
КЕНГУРУ
КЕНГУРУ
КЕНГУРУ
КЕНГУРУ
нескл., м.Сумчатое австралийское млекопитающее с длинными задними и короткими передними ногами, передвигающееся прыжками.[англ. kangaroo из австрал.]Си. смотреть
КЕНГУРУ
невідм., ч. і ж. Австралійський травоїдний сумчастий ссавець із довгими задніми й короткими передніми ногами, що пересувається стрибками; цінний своїм. смотреть
КЕНГУРУ
kanguru* * * м, нескл. kanguruСинонимы: двуутробка, кангуру, карман, млекопитающее, остров, рюкзак, сумчатка
КЕНГУРУ
кенгуру קֶנגוּרוּ ז’* * *קנגורוСинонимы: двуутробка, кангуру, карман, млекопитающее, остров, рюкзак, сумчатка
КЕНГУРУ
кенгур’у, нескл., муж. и жен. Синонимы: двуутробка, кангуру, карман, млекопитающее, остров, рюкзак, сумчатка
КЕНГУРУ
сленговое название приема, применяемого в парламентской практике Великобритании и некоторых других стран. Выражается в том, что спикер на стадии доклада билля определяет, какие поправки из числа предложенных к законопроекту ставить на обсуждение, а какие нет. Вопрос решается по усмотрению спикера. смотреть
КЕНГУРУ
КЕНГУРУ — название приема из парламентской практики Великобритании и некоторых других стран. Сводится к тому, что спикер на стадии доклада билля определяет, какие поправки из числа предложенных к законопроекту ставить на обсуждение, а какие нет. Вопрос решается по усмотрению спикера.
КЕНГУРУ
Rzeczownik кенгуру m Biologiczny kangur m
КЕНГУРУ
м нскл canguru mСинонимы: двуутробка, кангуру, карман, млекопитающее, остров, рюкзак, сумчатка
КЕНГУРУ
IkangarooII = исполинский кенгуру(Macropus)wallaby
КЕНГУРУ
КЕНГУРУ
Сон о кенгуру предвещает, что вы перехитрите коварных недоброжелателей. Если кенгуру нападает на вас, то ваша репутация в опасности. Убили кенгуру – вас ждет успех, несмотря на козни врагов и всяческие препятствия. Увидели шкуру кенгуру – вы на пути к успеху. смотреть
КЕНГУРУ
сущ. муж. рода; неизм.кенгуру імен.; незмін.
КЕНГУРУ
імен. незмін.кенгуру сущ. муж. рода неизм.
КЕНГУРУ
КЕНГУРУ, нескл., ж и с.Сумка для ношения младенцев.Синонимы: двуутробка, кангуру, карман, млекопитающее, остров, рюкзак, сумчатка
КЕНГУРУ
КЕНГУРУ
кенгуру́, нескл., м.Синонимы: двуутробка, кангуру, карман, млекопитающее, остров, рюкзак, сумчатка
КЕНГУРУ
Разговорное название австралийских акций. Поскольку кенгуру является животным, символизирующим Австралию, так обычно называют австралийские акции, составляющие индекс обыкновенных акций (аll ordinaries index). смотреть
КЕНГУРУ
м нескл.袋鼠 dàishǔСинонимы: двуутробка, кангуру, карман, млекопитающее, остров, рюкзак, сумчатка
КЕНГУРУ
Ударение в слове: кенгур`уУдарение падает на букву: уБезударные гласные в слове: кенгур`у
КЕНГУРУ
КЕНГУРУ
КЕНГУРУ
КЕНГУРУ нескл., м. (англ. kangaroo с австралийского). Сумчатое австралийское животное с чрезвычайно длинными задними ногами и очень короткими передними, передвигающееся прыжками.
Древний кенгуру лазил по деревьям и не умел прыгать
29.07.2011 15:00 (Обновлено: 07.05.2021 15:40)
Наука » Полезно знать
Слово «кенгуру» такое же необычное, как само животное. Долгое время считалось, что на самом деле оно — типичный пример «культурного непонимания»: на вопрос европейцев о том, как называется данное животное, австралийцы отвечали: «Кенгуру» (то есть «Я тебя не понимаю»). Однако исследования лингвистов и историков доказали, что это не так.
Кенгуровые (по-латыни Macropodidae) — семейство сумчатых млекопитающих. Это травоядные животные с хорошо развитыми задними лапами и мощным хвостом, передвигающиеся скачками. Те звери, которых мы привыкли называть словом «кенгуру», по науке относятся к роду кенгуру исполинских. Масса их тела может составлять до 80 килограмм, а длина прыжка доходит до 12 метров.
Легенда о появлении слова «кенгуру»
О самом слове «кенгуру» долгое время ходила занимательная легенда. Мол, знаменитый мореплаватель Джеймс Кук прибыл в Австралию и увидел там диковинных животных, передвигающихся огромными прыжками. Удивленный Кук обратился к аборигену с вопросом, как называется этот удивительный зверь. Туземец, не знавший английского языка, в ответ произнес: «Не понимаю», что, согласно этому мифу, звучало как «гангару». Кук принял его реплику за название животного, которое с тех пор называли не иначе, как kangaroo («кенгуру» по-английски). В другой версии этой же легенды на месте Кука оказывается лорд Джозеф Бэнкс, один из участников экспедиции. Словом, показания расходятся.
Полную несостоятельность этой забавной байки доказали лингвисты. На самом деле слово «кенгуру» (или «гангару») происходит из языка австралийского племени гуугу-йимитхирр, говорят они.
Стоит отметить, что в XVIII веке в Австралии насчитывалось около 700 туземных племен, и говорили они на 250 языках и наречиях.
Гуугу-йимитхирр обитали в районе Ботанического залива Тасманова моря, которое омывает восточный берег Австралии. Интересующим нас словом они первоначально называли серых и черных кенгуру, но английские мореплаватели, которых привез Кук, стали использовать его применительно к любому увиденному кенгуру или валлаби (как сейчас называют несколько родов из подсемейства настоящих кенгуру).
Откуда появилось слово «кенгуру»
Слово «кенгуру» появилось в английском языке благодаря отважному мореплавателю, капитану Джеймсу Куку. Впервые высадившись на берег Австралии, европейские исследователи увидели странное животное – высокое, как человек, оно, казалось, прыгало на трех ногах! » Что это за зверь? » – спросили европейцы австралийских аборигенов. «Кенгуру» – ответили аборигены. В переводе с их языка это означало: «Мы вас не понимаем «. Европейцы же подумали, что это название животного. И веселое слово кенгуру запрыгало по странам и континентам. Интересно, кстати, что в русском языке род этого слова меняется в зависимости от того, идет речь о самце или о самке: если кенгуру с детенышем, то прискакала, а если просто кенгуру – то прискакал.
Дубликаты не найдены
отличная история, жаль, что это неправда
Мне эту историю рассказала учитель биологии в 6 классе 39 лет назад
вчера читали об этом
Впервые слово «кенгуру» записал Уильям Дампир
Да и слово «гангару», которое дословно означает «большой прыгун», впервые услышали от аборигенов не Джеймс Кук и не Джозеф Бэнкс, а совсем другой английский мореплаватель, Уильям Дампир. Он посетил Зеленый континент в 1699 году и первым из европейцев составил описание огромного прыгающего животного, которого, если верить его запискам, «туземцы называют диковинным словом, звучащим как kangaroo». Значение слова Дампир, правда, не указал. Но много лет спустя, уже в ХХ столетии, филологи выяснили, что это слово означает «большой прыгун».
«Маленьких прыгунов» аборигены называли словом «уолору», которое сейчас фигурирует в качестве видового названия горного кенгуру, а участники экспедиции Кука, видимо, не расслышав, переделали в «валлаби».
До сих пор это слово является собирательным для всех мелких представителей семейства кенгуровых (кстати, известная многим советским школьникам звезда австралийского сериала «Скиппи», строго говоря, тоже относится к валлаби, а точнее, к виду валлаби Беннета).
Неудивительно, что даже история названия этого животного запутана. Все сумчатые млекопитающие — существа необычные, хотя бы потому, что редкие и древние (большая их часть вымерла с окончанием мезозойской эры), а кенгуру даже среди своих cородичей выделяются особенностями строения и развития.
Несмотря на внушительные размеры взрослого животного, детеныш кенгуру рождается одно-двухграммовым. Механизм его развития уникален. Кенгурята появляются на свет мало того, что слепыми и глухими, но фактически недоразвившимися — в состоянии полуэмбриона, и финальную стадию развития проходят в сумке матери, где имеется четыре специальных соска для кормления. Долгое время считалось, что маленький кенгуру так и появляется в сумке матери, висящим на соске, как груша на ветке (говорят, это легенда до сих пор бытует среди многих австралийских фермеров).
Правда ли, что слово «кенгуру» на языке аборигенов Австралии означает «я не понимаю»?
История о том, как аборигены ответили «кенгуру», не поняв вопрос первых европейцев о сумчатом животном, известна многим. Мы проверили, действительно ли это слово имеет такую этимологию.
Этот занимательный факт — из тех, о которых люди узнают ещё в детстве из всевозможных книг. Вот что пишет, к примеру, знаменитый зоолог Бернард Гржимек в своей книге «Австралийские этюды»:
«Менее удачное и даже в известной степени обидное для европейцев название у самого известного австралийского животного — кенгуру. Дело в том, что, когда одни из первых европейцев увидели кенгуру, они спросили у повстречавшихся им аборигенов: «Как зовут? Кто это?» На что те ответили: «Кенгуру». Так и вошло это название в отчёты и книги, и лишь позднее выяснилось, что ответ аборигена означал: «Не понимаю». Ответ вполне резонный для человека, не искушённого в английском».
Следует отметить, что фигурантами истории, о которой идёт речь, были путешественник Джеймс Кук и натуралист Джозеф Бэнкс — будущий президент Лондонского королевского общества. Они начали описывать животное в своих дневниках ещё в мае-июне 1770 года, а в записи Кука от 4 августа впервые упоминается и местное название — тогда ещё в виде kangooroo и kanguru, а не kangaroo. Этот период экипаж корабля «Индевор» провёл на северо-восточном побережье Австралии, в окрестностях современного города Куктаун, пока судно, потрёпанное на Большом Барьерном рифе, проходило ремонт. Домой, в Англию, путешественники привезли не только дневник, но и шкуру животного, в результате чего появилась первая картина с его изображением:
18 лет спустя, в 1788 году, в Австралию прибыл так называемый Первый флот во главе с Артуром Филипом, которому было суждено основать колонию Новый Южный Уэльс и её столицу, город Сидней. Филип имел при себе мини-словарь, который для него составил Джозеф Бэнкс на основе своих дневниковых записей. Вошло туда и слово kangaroo как название крупных четвероногих, встреченных европейцами на северо-востоке. Однако Филип тут же столкнулся с проблемой: местные аборигены восприняли это слово с недоумением. Британец не подозревал, что в Австралии существует около 250 языков и, кроме того, каждый подвид кенгуру имеет своё уникальное название.
Впрочем, теория о том, что собеседники Бэнкса и Кука просто не поняли европейцев, возникла не после этого казуса, а в 1820 году, когда капитан Филип Кинг посетил устье реки Индевор — то самое место, где Кук и его спутники общались с местными жителями. Лексикон представителей народности гуугу йимитир в точности совпадал с тем, что записали Бэнкс и Кук, кроме одного слова — «кенгуру». Аборигены заявили, что это животное у них называется minha.
Лингвисты не оставили попыток разобраться в этой ситуации. В 1898 году этнолог Уолтер Рот в своём письме в газету The Australasian предположил, что используемое гуугу йимитир слово gang-oo-roo и есть то самое «кенгуру», записанное первооткрывателями. Однако эта переписка осталась незамеченной другими учёными, и только в 1972 году антрополог Джон Хэвилэнд установил, что, действительно, словом kangurru это племя обозначает «больших чёрных» особей, на самом деле являющихся представителями вида восточный серый кенгуру. Ну а словом minha гуугу йимитир именуют съедобных животных.
Остаётся добавить, что печальная практика истребления диких кенгуру ради мяса в наши дни практически остановлена. Однако и самих носителей того самого языка, который дал миру слово «кенгуру», на планете осталось всего лишь около 700 человек. И в этом языке слово «кенгуру» не означает «не понимаю». Это всего лишь распространённое заблуждение.