Что означает слово каброн

cabron

1 cabrón

2 cabron

3 cabrón

4 cabrón

5 cabrón

6 Cabron

7 CABRON/NA

8 cabrón

См. также в других словарях:

cabrón — cabrón, na (Del aum. de cabra). 1. adj. coloq. Dicho de una persona, de un animal o de una cosa: Que hace malas pasadas o resulta molesto. U. t. c. s.) 2. vulg. Se dice del hombre al que su mujer es infiel, y en especial si lo consiente. U. t. c … Diccionario de la lengua española

cabrón — cabrón, na sustantivo masculino 1. Macho de la cabra. 2. Uso/registro: restringido, vulgar. Pragmática: peyorativo. Hombre al que su mujer le es infiel, generalmente con su consentimiento. adjetivo,sustantivo masculino y femenino … Diccionario Salamanca de la Lengua Española

cabrón — s. palabra ofensiva para el hombre. ❙ «El ¡cabrón! con el que Jorge remata la frase suena como un mazazo. » Fernando Martínez Laínez, Andante mortal. ❙ «¡Habla de una vez, cabrón!» Juan Madrid, Un beso de amigo. ❙ «Me ha dicho ese cabrón que tú… … Diccionario del Argot «El Sohez»

cabrón — adj y s (Groser, Popular) I. 1 Que es mal intencionado, prepotente, desagradable y abusivo: Miren a ese cabrón agachón, debería de darle vergüenza no pagar la bicicleta 2 Que es de poca confianza, por ser extraño a quien habla: Se me hace que… … Español en México

cabrón — ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 vulgar Se dice de la persona que hace cabronadas o malas pasadas a otra: ■ su fama de cabrón le persigue. SINÓNIMO canalla 2 vulgar Se refiere al hombre que consiente el adulterio de su mujer. 3 vulgar Se… … Enciclopedia Universal

cabrón — <<＃>><><<〓>> <> <<［>>cabrón<<］>>, <<［>>cabrona<<］>> ‹ca·brón, bro·na› <<《>>▍ adj./s.<<》>> <<＜>>1<<＞>> <<※>>vulg.malson.<<¤>> <<♂>>Referido a una persona,<<♀>> que actúa con mala intención o que juega malas pasadas. <<《>>▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

cabrón — (m) (Intermedio) macho de cabra, un animal con cuernos más pequeño que una vaca Ejemplos: En el campo se pelearon dos cabrones. Le ha mordido un cabrón. Sinónimos: cabrito … Español Extremo Basic and Intermediate

cabrón — sustantivo masculino bode, igüedo, buco, macho cabrío, cegajo, chivo, chivato. Macho cabrío es muy usado por ser malsonante la palabra cabrón. El de dos años se llama cegajo; el que no mama y no ha llegado a la edad de procrear, chivo; el que… … Diccionario de sinónimos y antónimos

cabron — cabrona pop. Individuo que consiente el adulterio de su mujer// débil, temeroso// malvado, maldito// falso// lunf. Administrador o regente de prostíbulo, rufián (BRA.) … Diccionario Lunfardo

cabron — (ka bron) s. m. 1° Peau de chevreau. 2° Outil pour brunir. ÉTYMOLOGIE Provenç. et espagn. cabra, chèvre … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré

Источник

Cabrón перевод с испанского. Что значить”каброн” по-испански?

Хотите узнать, что означает слово “cabrón” и как оно переводится с испанского языка? Слово “КАБРОН” дословно означает “козел”. Но кроме этого значения, оно употребляется еще во многих ситуациях, и не всегда в негативных, давайте их и рассмотим:

Содержание

Самые распространенные значения слова «cabrón» на испанском языке

1. В качестве название животного мужского рода

2. В качестве оскорбительного слова по отношению к плохим людям

Пример:

3. В качестве похвалы за какое-либо свершение или победу

Пример:

1. Ha ganado 5 medallas olímpicas. ¡Qué cabrón!
Он выиграл 5 олимпийских медалей, какой козел!

2. Se casó con una modelo rica y guapa. ¡Qué cabrón!
Он женился на богатой и красивой модели! Вот козел!

В обоих случаях слово “каброн” имеет положительную окраску, хотя на русском языке так не принято говорить.

Хотите бесплатные уроки испанского?

Выучите испанский язык сейчас благодаря моему видеокурсу онлайн. Попробуйте его бесплатно!

РАЗЛИЧНОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ СЛОВА «CABRON»В ИСПАНИИ И ЛАТИНСКОЙ АМЕРИКЕ

“Cabrón” также может менять значение в зависимости от использование в других испаноязычных стран, а также контекста. Здесь вы можете увидеть больше значений:

4. Так говорят о мужчинах, которым изменяют их жены/девушки.

Пример:

– Es un cabrón, su mujer está con otros hombres y le da igual.
– Он рогоносец (козел), его жена с другим мужчиной, и ему все равно.

Синонимы: cornudo (рогоносец).

5. Так говорят и людях хитрых и проницательных

Пример:

Страны, в которых слово “cabrón” применяется в этом контексте : Боливия, Куба, Гватемала, Мексика.
Синонимы: astuto (проницательный, мудрый).

6. Когда говорят и чем-то трудном, сложном

Пример:

– Está cabrón resolver este problema.
Эта проблема, зараза, как трудно решаема.

(В русском переводе это слово будет звучать натуральнее, но в испанском языке в таком случае будет использовано слово “каброн”).

Страны, в которых слово “cabrón” применяется в этом контексте: Мексика.
Использование : разговорное слово.
Синонимы: complicado, difícil.

7. Когда говорят и чем-то сильном, интенсивном

Пример:

Hace un frío cabrón, hace mucho frío.
Зараза как холодно, очень холодно

Использование: разговорное слово.

Слово «каброн» в женском роде, множественного числа

Cabrón/ cabrona / cabrones / cabronas.

Производные от слова «cabrón»

Cabronazo: кто-то, кто еще больший козел, чем обычно. Используется как оскорбление, чтобы выразить человеку что он очень злой или совершает плохие поступки.

Cabrito: означает козлик, это уменьшительная форма от слова cabrón, используется обычно для выражении иронии по отношению к тому, к кому употребляется это слово.

Encabronarse: означает разозлиться, выражение “estar encabronado” в свою очередь значит быть рассерженным​.

Почему мы используем слово «cabrón» для оскорбления на испанском языке?

Считается, что происхождение этого оскорбления берет свое начало из-за историй, что самцы коз (т.е. козлы) обладают скверным нравом, также следует учитывать, что коза – это животное, которое с древних времен всегда было связано с дьяволом и злом.

Песня: eres un cabrón hijo puta (South Park).

Источник

Что значит слово cabron в испанском языке и какой перевод?

Carbón переводится как «козёл».

И имеет как прямое значение, как и переносное как в русском, в том же смысле.

Cabrón в переносном смысле может иметь разное значение в разных странах.

В Мексике и на Кубе может иметь значение просто «сложный человек», «человек со сложным характером», но также и «хитрый», «коварный», и «годный».

Русско-испанских переводчиков онлайн много:

Огромные барабаны. Mondo Bongo это песня из фильма «Мистер и миссис Смит». Бред Питт и Анжелина Джоли танцуют под нее.

Примерный перевод такой-

Карибы, латино, огромные барабаны.

Цветок в ее волосах смотрится прекрасно.

Карибы, латино, огромные барабаны,

И никто не скажет, что это не правда (не так). да

Источник

Что означает слово каброн

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Источник

cabron pendejo

1 pendejo

estar pendejo para algo; está pendejo para esto — ≡ э́то ему́ по плечу́

2 cabrón

3 pendejo

4 cabron

5 cabrón

6 de cabrón

7 pendejo

8 cabrón

9 cabrón

10 Cabron

11 CABRON/NA

12 cabrón

13 pendejo

14 cabrito

15 cabro

16 дурак

17 козел

18 козлиный

19 подлюга

20 penitente

См. также в других словарях:

Spanish profanity — Joder redirects here. For the community in Nebraska, see Joder, Nebraska. This article is a summary of Spanish profanity, referred to in the Spanish language as lenguaje soez (low language), maldiciones (curse words), malas palabras (bad words),… … Wikipedia

Español yucateco — Saltar a navegación, búsqueda Estado de Yucatán, México, zona de máxima influencia del dialecto, donde podría estimarse una población cercana a los dos millones de personas que lo hablan. El español yucateco es la modalidad del idioma español,… … Wikipedia Español

persona indeseable — cf. (afines) animal, atorrante, badanas, bala perdida, baliche, bandarra, bastardo, bestia, boquerón, borde, buena * pieza, buscalíos, buscapleitos, cabrito, cabro, cabrón, cabronazo, cabroncete, cascarrabias, caso perdido, cerdo, cernícalo, cero … Diccionario del Argot «El Sohez»

cabro — muchacho; niño; joven; cf. lolo, chiquillo, mocoso, pendejo, cabrería, cabrearse, cabrear, cabrón, cabronada, cabro chico, cabrito; los cabros del barrio van a jugar una pichanga … Diccionario de chileno actual

Источник