Что означает слово ill
прилагательное ↓
наречие ↓
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Don’t wish them ill. 
Don’t speak ill of the dead.
Не говори плохо об умерших.
Bridget can’t come — she’s ill.
Бриджит не может прийти: она больна.
Please don’t think ill of me.
Пожалуйста, не думайте обо мне плохо.
It was just ill fortune.
Это просто была неудача.
She is ill with a tropical disease.
Она больна тропической лихорадкой.
You certainly did me an ill turn.
Вы мне, безусловно, навредили. / Несомненно, вы оказали мне медвежью услугу. / Ты мне, конечно, подкузьмил.
It’s an ill wind that blows no good.
Нет худа без добра. / Что ни делается — всё к лучшему. (пословица)
He was a good man who never spoke ill of anyone.
Он был хорошим человеком, который никогда ни о ком не отзывался плохо.
I was feeling ill that day and decided to stay at home.
В тот день я плохо себя чувствовал, и решил остаться дома.
She was suddenly taken ill at school.
В школе ей неожиданно стало плохо.
He is ill able to sustain the burden.
Он едва способен нести этот груз.
They tried not to speak ill of the dead.
Они старались не говорить плохо о мертвых.
We can ill afford to buy a new car just now.
Мы прямо сейчас не можем позволить себе купить новый автомобиль.
A number of these patients are seriously ill.
Некоторые из этих пациентов серьёзно больны.
That dog can eat almost anything with no ill effects.
Эта собака может съесть всё, что угодно, без всяких последствий.
He was unable to join the army because of ill health.
Он был не в состоянии пойти в армию из-за плохого здоровья.
She did not like Matthew but she would never wish him ill.
Она не любила Мэттью, но никогда бы не стала желать ему зла.
There seems to be no cure for our economic ills.
Кажется, от болезней нашей экономики нет лекарств.
It ill befits a man to betray old friends.
Не подобает человеку предавать старых друзей.
Her husband has been ill with bladder trouble.
У её мужа — болезнь мочевого пузыря.
Many people consumed the poisoned oil without ill effects.
Многие люди потребляли отравленное масло без каких-либо пагубных последствий.
They had been subjected to months of ill treatment.
В течение долгих месяцев их подвергали жестокому обращению.
Примеры, ожидающие перевода
All these diets are making you ill.
He is being ill served by his advisers.
. chicken pox and the other ills that were once a fixture of childhood.
Что означает слово ill
to be ill быть больны́м
to fall ( или to be taken) ill заболе́ть
ill fame дурна́я сла́ва
ill success неуда́ча
he had ill luck ему́ не повезло́
as ill luck would have it как назло́
the ills of life жи́зненные невзго́ды
to behave ill пло́хо вести́ себя́
ill at ease не по себе́
to go ill with smb. быть неблагоприя́тным, ги́бельным, вре́дным для кого́-л.
to take a thing ill оби́деться на что-л.
I can ill afford it я с трудо́м могу́ себе́ э́то позво́лить
Полезное
Смотреть что такое «ill» в других словарях:
Ill — Ill, adv. In a ill manner; badly; weakly. [1913 Webster] How ill this taper burns! Shak. [1913 Webster] Ill fares the land, to hastening ills a prey, Where wealth accumulates and men decay. Goldsmith. [1913 Webster] Note: Ill, like above, well,… … The Collaborative International Dictionary of English
Ill — ([i^]l), a. [The regular comparative and superlative are wanting, their places being supplied by worseand worst, from another root.] [OE. ill, ille, Icel. illr; akin to Sw. illa, adv., Dan. ilde, adv.] 1. Contrary to good, in a physical sense;… … The Collaborative International Dictionary of English
ill — ill, sick Ill and sick share responsibilities in peculiar ways, and are not always interchangeable. To begin with, ill is more usually predicative (placed after a verb, as in She was ill), whereas sick occurs naturally in attributive position… … Modern English usage
ILL — (in der Schriftart „Courier“: Ill) ist der Name verschiedener Flüsse: die rechtsrheinische Ill, siehe Ill (Vorarlberg) die linksrheinische Ill, siehe Ill (Elsass) den Bach Ill, siehe Ill (Saarland) Ill ist: ein Begriff in der Hip Hop Kultur siehe … Deutsch Wikipedia
Ill — (Ill) heißen: Ill (Vorarlberg), rechtsrheinischer Fluss in Vorarlberg Ill (Elsass), linksrheinischer Fluss im Frankreich Ill (Saarland), Bach im Saarland Ill ist der Name folgender Personen: Alfred Ill, Romanfigur, Protagonist der tragischen… … Deutsch Wikipedia
ILL — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. <<
ill. — ill. 〈in bibliograf. Angaben Abk. für〉 illustriert * * * ill. = illustriert. * * * Ill., Abkürzung für den Bundesstaat Illinois, USA. * * * ill. = illustriert … Universal-Lexikon
ill — [adj1] sick afflicted, ailing, a wreck*, below par*, bummed*, diseased, down, down with, feeling awful, feeling rotten, feeling terrible, got the bug*, indisposed, infirm, laid low*, off one’s feet*, on sick list*, out of sorts*, peaked, poorly,… … New thesaurus
ill — ► ADJECTIVE 1) not in full health; unwell. 2) poor in quality. 3) harmful, hostile, or unfavourable. ► ADVERB 1) badly, wrongly, or imperfectly: ill chosen. 2) only with difficulty. ► NOUN … English terms dictionary
Ill — Ill, n. 1. Whatever annoys or impairs happiness, or prevents success; evil of any kind; misfortune; calamity; disease; pain; as, the ills of humanity. [1913 Webster] Who can all sense of others ills escape Is but a brute at best in human shape.… … The Collaborative International Dictionary of English
В чем разница между ill и sick?
Нет времени? Сохрани в
What’s good, everyone?! Пока осень еще не в разгаре, и воздух не достаточно остыл, есть смысл поискать в Google способы укрепления иммунитета и узнать о разнице между sick и ill! Сегодня покажем вам значения этих довольно похожих прилагательных, расскажем об их грамотном употреблении и покажем примеры для ясности. Help yourselves!
Надеемся, вы находитесь в здравом расположении духа и заряжены на крутую и красивую осень! Никто не хочет болеть, но с наступлением этой поры приходят дожди и холода, а следовательно, риск заболевания возрастает. Так что better watch out!!
Итак, слова взаимозаменяемы. Но поскольку их все-таки два, то разница между ними имеется. Давайте разберемся!
I was ill this time last year, but I’m fine now. – Я был болен в этом время в прошлом году, но сейчас я в порядке.
Nancy looks ill. I wonder what’s wrong with her. – Нэнси выглядит больной. Интересно, что с ней случилось?
I felt sick and had to go home at lunchtime. – Мне почувствовал себя плохо и пришлось пойти домой на обеде.
Оба слова можно использовать с глаголами: be, become, feel, look or seem. Но, перед существительным обычно употребляется «sick», а не «ill».
She’s been looking after a sick child (not «ill child») this week, so she’s not at work. – Она присматривает за больным ребенком на этой неделе, поэтому она не на работе.
«To be sick» в британском английском обычно относится к тошноте и используется в значении «to vomit» – «рвать». В американском — это более общее значение «to be unwell» – пребывать в плохом самочувствии.
Почитать об отличиях американского и британского английского языка можно здесь.
Sick
Произношение и перевод: [sɪk] – больной, нездоровый, болезненный; страдающий; тоскующий; бледный (о цвете, свете и т. п.); относящийся к больному; извращённый; болезненно-мрачный; жуткий; клевый; психически неуравновешенный.
Значение: с давних времен так говорят о страдающих от заболевания, недуга или тошноты.
Употребление: слово принято говорить, когда кто-либо является больным, то есть страдает краткосрочным заболеванием (например, грипп), инфекции или недугом. Менее формальное слово, чем «ill» и обычно употребляется в американском английском (в британском «sick» обычно говорят про тошноту).
«Sick» также используется в переносном смысле, когда уже ПРОСТО «тошнит» от чего-то. Или от кого-то.
Представьте больного ребенка, который остается дома, вместо того чтобы пойти в школу или человека, который чувствует тошноту после поездки на американских горках. Это всё «sick»!
She is absent because she is sick. – Она отсутствует, потому что больна.
I am sick of this man. – Меня тошнит от этого мужика (мне он очень надоел).
Если вы видите, что человек творит что-то нездоровое, то можно выразить свой протест и сказать ему: «You’re sick … ». Это будет в плане «ты больной на голову».
Фразы и словосочетания с «sick»:
sick-making – досадный;
sick list – список больных; бюллетень;
sick slip/note – справка от врача; больничный лист;
sick benefit – пособие по болезни;
sick story – рассказ, от которого мороз по коже;
sick bag – гигиенический пакет (в самолете);
sick bay – изолятор, корабельный лазарет;
sick ward – лазарет;
worried sick – очень обеспокоенный;
take sick – рихворнуть; прихварывать; недомогать;
sick joke – мрачная шутка; жестокая шутка; чёрный юмор (sick jokes);
sick up – опустошать желудок; рвать, блевать;
sick in the head – больной на голову;
sick-ass – неприятный;
sick puppy – псих, который думает, говорит или действует в странной, извращенной, садистской или ужасной манере; постоянно требует внимания;
sick at heart – несчастный; раздосадованный; на душе кошки скребут;
sick and tired – совсем невмоготу; уже совсем достало, сыт по горло;
make sick – вызывать тошноту (у кого-л.). You make me sick – меня от тебя тошнит; ты меня достал;
sick to death (sick/fed up to the back teeth) – питающий абсолютное отвращение;
call in sick – отпроситься с работы; сообщить по телефону о невыходе на работу из-за болезни;
sick pay – пособие по болезни (выплачивается предприятием, обыкн. возмещает часть заработка);
You’ll just make yourself sick gulping down dust. – Замучаетесь пыль глотать!
Интересно, что на сленге оба слова произносятся при виде чего-то крутого, чумового и безбашенного. Так что, если увидели такое, можете смело их выкрикивать.
«That’s so sick!» или «That’s totally ill!» — здесь «ill» = «sick» = «cool», «tight», «sweet», «amazing», «awesome» и т.д.
Future in the Past — будущее в прошедшем
Ill
Произношение и перевод: [ɪl] – больной; нездоровый; нехороший; плохой; дурной; злой; враждебный; вредный; зло; вред; невзгоды; беды; несчастье;
Значение: издавна люди употребляют слово в значении «плохо себя чувствующий», «страдающий от болезни».
Употребление: используется, когда кто-то является больным, то есть страдает от затяжной болезни или плохо себя чувствует. Это слово используется в британском английском.
You better go home, you look ill. – Тебе лучше пойти домой, ты выглядишь больным.
Здесь подразумевается наличие какого-то серьезного заболевания, от которого человек не может вылечиться. «Ill» — более формальное слово и используется для описания долговременных (или кратковременных) заболеваний (ailments).
«Ill» можно сказать, например, о человеке, который болеет раком или пневмонией. С другой стороны, человек, страдающий лихорадкой или простудой, также может быть «ill». В отношении тошноты слово также также употребляется, но реже чем «sick».
Интересно: «ills» на сленге — таблетки, пилюли.
She was seriously ill the last years of her life. – Она была серьезно больна последние годы своей жизни.
He is seriously ill and unlikely to recover. – Он тяжело болен и вряд ли поправится.
Then the boy fell ill with a viral infection and died. – Тогда мальчик заболел вирусной инфекцией и умер.I’d rather be hungry than ill. – Я лучше буду голодным чем больным.
As teachers become ill and unable to work, some schools are closing. – Из-за болезни учителей и их неспособности вести занятия закрываются школы.
Фразы и словосочетания с «ill»:
to be ill at smth – иметь крутые навыки в чем-то (I’m ill at this game!);
be taken ill – заболеть, захворать;
ill act – дурной поступок;
ill fate – злой рок;
ill fit with – несоответствие (ill fitted – неподходящий);
ill repute – дурная репутация;
house of ill fame – публичный дом;
ill temper – дурной нрав, тяжелый характер;
ill will/feeling – недоброжелательность; неприязнь; враждебность;
ill at ease – не в своей тарелке; не по себе; обеспокоенный; нервный; неловко; не по себе; неловкий; смущенный;
ill looking – безобразный, зловещий, мрачный;
ill advised – неблагоразумный, неразумный, опрометчивый;
ill nature – плохой характер, злоба, сварливость (ill-natured girl);
ill luck – несчастье; неудача; невезение;
ill gotten – добытый нечестным путем (чужое добро впрок не идет);
ill-gotten gains – незаконно нажитое; деньги добытые нечестным путем;
wish (one) ill – желать (кому-то) зла;
take a thing ill – обидеться на кого-то;
bode ill – не обещать ничего хорошего; не предвещать ничего хорошего; служить дурным предзнаменованием (Those facts bode ill for the future of the country.).
Yo that beat was ill! – Йоу, этот бит — просто «ядло»!
Never speak ill of the dead. – О мёртвых плохо не говорят.
It’s an ill wind that blows no good. – Нет худа без добра.
It’s ill waiting for dead man’s shoes. — фраза говорится, когда кто-то рассчитывает на какую-либо выгоду от смерти кого-то (это не круто);
Отличается ли у англичан стиль написания писем?
Заключение
Теперь вы стали еще опытнее 😉 Don’t catch cold this Fall!
Что означает слово ill
1 ill
2 ill
3 ill
to do ill — причинить вред, плохо обойтись, поступить
ill luck — невезение; неудача; несчастье
as ill luck would have it, by ill luck — к несчастью
terminally ill — неизлечимый больной, обречённый
ill news — плохие новости, дурные вести, недобрая весть
ill fame — плохая репутация, дурная слава
ill weed — злостный сорняк, бурьян
ill humour — плохое настроение, дурное расположение духа
ill usage — плохое, жестокое, несправедливое обращение
4 ill
She is ill with/from overeating. — Она нездорова от переедания.
He was ill with constant worries about her problems. — Он был болен от постоянных волнений о ее проблемах.
He felt ill at the very mention of too. — Его начинало тошнить при одном упоминании о пище.
It’s an ill wind that blows nobody good. — ◊ Не бывать бы счастью, да несчастье помогло. /Нет худа без добра.
5 ill
mentally ill — психически [душевно\] больной
ill luck [fortune\] — неудача, несчастье
ill success —неудача, неуспех
ill name — плохая репутация [слава\]
ill news — плохие [дурные\] вести
ill will — недоброжелательность, неприязнь; злой умысел
ill effect — вредное воздействие [влияние\]
to be ill provided with smth. — быть плохо обеспеченным чем-л.
to speak [to think\] ill of smb. — плохо говорить [думать\] о ком-л.
ill-equipped — плохо оснащенный [подготовленный\]
I can ill afford the expense. — Я с трудом могу позволить себе такие расходы.
She is ill to please. — Ей трудно угодить.
to do ill to smb. — причинить вред кому-л., плохо обойтись [поступить\] с кем-л.
6 ill
desperately / gravely / seriously ill — тяжело больной
incurably / terminally ill — неизлечимо больной
emotionally / mentally ill — психически больной
She is ill with a tropical disease. — Она больна тропической лихорадкой.
It was just ill fortune. — Это просто была неудача.
Don’t wish them ill. — Не желай им зла.
There seems to be no cure for our economic ills. — Кажется, от болезней нашей экономики нет лекарств.
Don’t speak ill of the dead. — Не говори плохо об умерших.
He is ill able to sustain the burden. — Он едва способен нести этот груз.
7 ill
8 ill
to behave ill пло́хо вести́ себя́
to go ill with smb. быть неблагоприя́тным, ги́бельным, вре́дным для кого́-л.
I can ill afford it я с трудо́м могу́ себе́ э́то позво́лить
9 ill
10 ill-
ill-disposed — злобный, недоброжелательный
11 ill
ill usage — плохое, жестокое, несправедливое обращение
to do ill — причинить вред, плохо обойтись, поступить
12 ill
The child is ill — Ребенок болен.
Ср. Take care of the sick child — Позаботься о больном ребенке.
Ill не имеет форм степеней сравнения; поэтому русское ему стало хуже передается сравнительной формой bad — worse:
He was getting worse and worse — Ему становилось все хуже и хуже.
(2). Sick относится к общему состоянию человека и обычно используется в функции определения. Предикативное употребление sick в значении болен является нормой для американского, но не британского варианта. В британском варианте предикативное использование — I am/I feel sick обозначает меня тошнит (рвет). (3). Ни ill, ни sick не употребляются для обозначения какого-либо телесного повреждения или причинения боли; в этих случаях употребляется глагол to hurt или пассивная форма to be injured:
I was badly injured in the accident and my knee stil hurts — Я сильно пострадал при аварии, и колено болит до сих пор.
(4). Русскому больной в сочетаниях с названиями частей тела: больной палец, больное колено, больное горло — соответствует sore, если болезненное состояние является временным: a sore finger (knee, throat):
I could not write because of my sore finger — Больной палец мешал мне писать.
Don’t touch the sore spot, it hurts — Не трогай больного места (ранки, болячки), мне больно.
Если речь идет о хроническом заболевании, то употребляется bad — to have a bad heart (a bad leg, etc.):
His bad leg gives him trouble whenever it rains — Когда идут дожди, у него ноет больная нога.
The boy couldn’t go in for sports because of his bad heart — Мальчик не мог заниматься спортом из-за больного сердца.
(5). Прилагательное ill, в отличие от других предикативных прилагательных, может определяться наречием very:
He is very ill — Он очень болен.
13 ill
be ill — быть больны́м
fall ill — заболе́ть
no ill feelings — никако́й оби́ды
ill will — зла́я во́ля, вражде́бность ж
14 ill
15 ill
16 ill
ill news — плохие вести; дурные вести
17 ill
18 ill
terminally ill — неизлечимый больной, обречённый
19 ill.
20 ill
to fall/feel ill — заболеть
См. также в других словарях:
Ill — Ill, adv. In a ill manner; badly; weakly. [1913 Webster] How ill this taper burns! Shak. [1913 Webster] Ill fares the land, to hastening ills a prey, Where wealth accumulates and men decay. Goldsmith. [1913 Webster] Note: Ill, like above, well,… … The Collaborative International Dictionary of English
Ill — ([i^]l), a. [The regular comparative and superlative are wanting, their places being supplied by worseand worst, from another root.] [OE. ill, ille, Icel. illr; akin to Sw. illa, adv., Dan. ilde, adv.] 1. Contrary to good, in a physical sense;… … The Collaborative International Dictionary of English
ill — ill, sick Ill and sick share responsibilities in peculiar ways, and are not always interchangeable. To begin with, ill is more usually predicative (placed after a verb, as in She was ill), whereas sick occurs naturally in attributive position… … Modern English usage
ILL — (in der Schriftart „Courier“: Ill) ist der Name verschiedener Flüsse: die rechtsrheinische Ill, siehe Ill (Vorarlberg) die linksrheinische Ill, siehe Ill (Elsass) den Bach Ill, siehe Ill (Saarland) Ill ist: ein Begriff in der Hip Hop Kultur siehe … Deutsch Wikipedia
Ill — (Ill) heißen: Ill (Vorarlberg), rechtsrheinischer Fluss in Vorarlberg Ill (Elsass), linksrheinischer Fluss im Frankreich Ill (Saarland), Bach im Saarland Ill ist der Name folgender Personen: Alfred Ill, Romanfigur, Protagonist der tragischen… … Deutsch Wikipedia
ILL — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. <<
ill. — ill. 〈in bibliograf. Angaben Abk. für〉 illustriert * * * ill. = illustriert. * * * Ill., Abkürzung für den Bundesstaat Illinois, USA. * * * ill. = illustriert … Universal-Lexikon
ill — [adj1] sick afflicted, ailing, a wreck*, below par*, bummed*, diseased, down, down with, feeling awful, feeling rotten, feeling terrible, got the bug*, indisposed, infirm, laid low*, off one’s feet*, on sick list*, out of sorts*, peaked, poorly,… … New thesaurus
ill — ► ADJECTIVE 1) not in full health; unwell. 2) poor in quality. 3) harmful, hostile, or unfavourable. ► ADVERB 1) badly, wrongly, or imperfectly: ill chosen. 2) only with difficulty. ► NOUN … English terms dictionary
Ill — Ill, n. 1. Whatever annoys or impairs happiness, or prevents success; evil of any kind; misfortune; calamity; disease; pain; as, the ills of humanity. [1913 Webster] Who can all sense of others ills escape Is but a brute at best in human shape.… … The Collaborative International Dictionary of English