Что означает слово high в переводе с английского на русский

прилагательное ↓

наречие ↓

существительное ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

How high can you jump?

Как высоко ты можешь прыгнуть?

She holds her head high.

Она высоко держит голову.

Feelings ran high.

One must have high ideals.

Человек должен иметь возвышенные идеалы.

Buy low and sell high.

Покупай дёшево, продавай дорого.

Most people there were high on cocaine.

Большинство людей там были «под кокаином».

The river is at its highest in spring.

Весной эта река поднимается (выходит из берегов).

The sun was high in the sky.

Солнце стояло уже высоко в небе.

She earns a high salary.

Она получает высокую зарплату.

A ski lift whisks you high into the mountains.

Горнолыжный подъёмник уносит вас высоко в горы.

We had high hopes for her.

Мы возлагали на неё большие надежды.

He has a high opinion of himself.

Он высокого мнения о себе.

It’s high time you got a job.

Тебе давно пора найти работу.

His books are in high demand.

Его книги пользуются большим спросом.

The stakes are too high.

Ставки слишком высоки.

You must not task me too high.

Нельзя требовать от меня слишком многого.

How high is the Eiffel Tower?

Какова высота Эйфелевой башни?

Hotel Miramar is situated high above the bay.

Гостиница «Miramar» расположена высоко над заливом.

An angel came from on high.

С небес сошёл ангел.

The clouds were riding high.

Высоко по небу плыли облака.

Cream has a high fat content.

У сливок высокая жирность.

Если хотите, чтобы госслужбы работали лучше, придётся платить более высокие налоги — только и всего.

The grass was knee-high.

Трава была по колено.

We are enslaved by high tech.

Мы стали пленниками высоких технологий.

The bush is six feet high.

Высота этого куста — шесть футов.

I was still high from the applause.

Я был по-прежнему в приподнятом настроении из-за аплодисментов.

He kicked the ball high into the air, over the heads of the crowd.

Он выбил мяч высоко в воздух, над головами толпы.

High Court of Parliament

юр. Высокий суд парламента

Their prestige went sky high.

Их престиж вырос до небес.

He got high marks for honesty.

Он был в высшей степени честным человеком. / Его честность была достойна наивысших похвал.

Примеры, ожидающие перевода

The explosion lofted dust high into the air.

Breads and pastas are high in carbohydrates.

Last weekend we scrimmaged against Bell High.

Источник

Секреты английского языка

Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн

Английские слова ‘High’ и ‘Low’

Posted on 2014-11-08 by admin in Всякая всячина // 0 Comments

Слова high (высокий) и low (низкий) настолько универсальны, что насчитывается несколько сот слов производных от них, а одна идиома включает оба: “high and low,” что означает “everywhere”, т.е. «везде» (“He has looked high and low for his key.”)

Составные слова могут писаться отдельно друг от друга — low bid (предложение по низкой цене), high jump (прыжок в высоту), через дефис — low-minded (ограниченный, с узким кругозором), high-grading (выработка наиболее богатой руды), или слитно – lowland (равнина), highlight (световой эффект).

Составные слова могут отличаться по написанию в зависимости от того, к какой части речи они относятся, например, low-down (низкий, бесчестный) – это прилагательное, а lowdown (подноготная) – существительное.

High или low может быть частью словосочетания, например, low score (низкий счет), high heels (высокие каблуки), или low-key (неграмотный), high horse (высококровная лошадь).

Иногда допускается нестандартное правописание, например, слово «high hat» (цилиндр) также пишется hi-hat, или «hi-fi» — это все равно что high fidelity (высокая точность воспроизведения), «hi-tech» — это high tech — high technology (высокие технологии) а его антоним пишется «lo-tech» (низкотехнологичный).

Hijack, слово, означающее угон самолета или автомобиля, также является альтернативой highjack, но так уже никто не пишет, а hijinks – вариант “high jinks” (шумное, бурное веселье).

Если вы намереваетесь использовать выражения с high или low, проверяйте по словарю, как правильно пишется слово — отдельно, через дефис или слитно. Вот, к примеру, слово high-and-mighty (высокомерный, надменный) пишется через дефис, а аналогично образованное слово low earth orbit (низкая околоземная орбита) пишется без дефиса, так что будьте осторожны.

Источник

Что означает слово high в переводе с английского на русский

1 high

2 high

3 high

to high heaven — весьма, в высшей степени; чрезмерно

high schooler — ученик средней школы; школьник

a tree thirty metres high — дерево высотой в тридцать метров, тридцатиметровое дерево

cast off the high bar — отмах назад в вис из упора на в.ж.

high quad — марзан высотой 21,7 мм, ростовой марзан

high mileage — большой пробег, высокий срок службы

high time — давно пора, самое время

a man of high character — благородный серьёзный, решающий, критический

a high time, high jinks — весёлое времяпрепровождение; веселье

this meat is rather high, this meat has rather a high flavour — это мясо с душком

high and mighty — высокомерный, надменный, властный, заносчивый

high words — гневные слова; разговор в повышенном тоне, крупный разговор

on the high ropes — возбуждённый, в возбуждённом состоянии; разгневанный

at the concert I got high on the music — музыка, которую я услышал на концерте, увлекла меня

at a high price — по высокой цене; дорого

to live high — жить в роскоши, жить широко

to play high — играть по большой; ходить с крупной карты

4 high

5 high

New York City has many high buildings. — В Нью-Йорке много высоких зданий.

The common size of the natives is somewhat under six inches high. — Аборигены обычно ростом ниже шести дюймов.

high life / high society — высшее общество, светское аристократическое общество

high official — высокопоставленный чиновник, крупное должностное лицо

He holds a high position in the government. — Он занимает высокий пост в правительстве.

High Command — воен. верховное командование

One must have high ideals. — Человек должен иметь возвышенные идеалы.

The car was travelling at high speed. — Автомобиль мчался с большой скоростью.

Prices have never been so high. — Цены никогда не поднимались так высоко.

high words — гневные слова; разговор в повышенном тоне

high and mighty — высокомерный, надменный

(it is) high time — давно пора; самая пора

high road — магистраль; прямой путь (к чему-л.)

to mount / ride the high horse, to ride one’s high horse, to be on one’s high horse, амер. to get the hat — важничать, вести себя высокомерно

The hawk was circling high in the sky. — Ястреб кружил высоко в небе.

Every heart beat high with joy at the news. — При этой вести сердца всех забились сильнее от радости.

to live high — жить в роскоши, жить богато, на широкую ногу

to play high — карт. играть по большой; ходить с крупной карты

The gross national product has reached an all-time high. — Валовой национальный продукт достиг рекордно высокого уровня.

to be in the high, to be at the high — достигнуть высшего уровня

to reach a high — достичь пика, предела, кульминации

all-time high — рекордный, небывало высокий уровень

There are highs and lows of political intensity. — В политической жизни есть области повышенного и пониженного напряжения.

I was a drug addict for two years. I was in an almost permanent state of high. — Я употреблял наркотики два года. Я был практически постоянно под кайфом.

6 high

7 high

8 high

9 high

one inch high высото́й в оди́н дюйм

H. Command верхо́вное кома́ндование

high spirits весёлое, припо́днятое настрое́ние

to have a high time хорошо́ повесели́ться, хорошо́ провести́ вре́мя

high and low (лю́ди) вся́кого зва́ния [ср. тж. high 2 ]

to mount ( или to ride) the high horse, to ride one’s high horse, to be on one’s high horse ва́жничать, вести́ себя́ высокоме́рно

(it is) high time давно́ пора́; са́мая пора́

high words гне́вные слова́; разгово́р в повы́шенном то́не

to live high жить в ро́скоши, жить бога́то, на широ́кую но́гу

high and low повсю́ду, везде́ [ср. тж. high 1 ]

to play high карт. игра́ть по большо́й; ходи́ть с кру́пной ка́рты

10 high

How high is the tree? — Какой высоты это дерево?;

The sun is high. — Солнце стоит высоко.

The snow was knee high. — Снег доходит до колен. /Снегу было по колено.

Prices have never been so high. — Цены никогда не поднимались так высоко.

He held his head. — Он высоко держал голову

11 high

12 high

high balance — значительный остаток (средств), значительное [большое\] сальдо; максимальный [наибольший\] остаток средств (при расчете процентов по счету)

.Generally, this account is used for payroll and from time to time has a high balance. — Как правило, этот счет используется для учета заработной платы и время от времени имеет значительное сальдо.

The lender sets a percentage due each month ( f. e. 3%) of the highest balance owing until the account is paid off, or until a new high balance is achieved. — Кредитор устанавливает ежемесячную плату в виде процентной доли (напр., 3%) от максимального остатка задолженности до тех пор, пока счет не будет оплачен или не будет достигнут новый максимальный остаток средств.

13 high

high temperature — высо́кая температу́ра

high prices — высо́кие це́ны

high official — вы́сший чино́вник

14 high

15 high

16 high

to stake very high — вести большую игру, играть по большой

high value — верхнее значение; значение на верхней границе

to play high — играть по большой; ходить с крупной карты

17 high

18 high

High Command — воен. верховное командование

to live high — жить в роскоши, жить богато, на широкую ногу

19 high

It didn’t take her long to reach a high — Ей потребовалось несколько минут, чтобы забалдеть

She is a little high for so early in the evening — Она уже прилично торчит, хотя вечер только начался

20 high

См. также в других словарях:

High — High, a. [Compar. ; superl. .] [OE. high, hegh, hey, heh, AS. he[ a]h, h?h; akin to OS. h?h, OFries. hag, hach, D. hoog, OHG. h?h, G. hoch, Icel. h?r, Sw. h[ o]g, Dan. h[ o]i, Goth. hauhs, and to Icel. haugr mound, G. h[ u]gel… … The Collaborative International Dictionary of English

High — High, adv. In a high manner; in a high place; to a great altitude; to a great degree; largely; in a superior manner; eminently; powerfully. And reasoned high. Milton. I can not reach so high. Shak. [1913 Webster] Note: High is extensively used in … The Collaborative International Dictionary of English

high — ► ADJECTIVE 1) of great vertical extent. 2) of a specified height. 3) far above ground or sea level. 4) extending above the normal level. 5) great in amount, value, size, or intensity. 6) (of a period or movement) at its peak. 7) great in r … English terms dictionary

high — high, tall, lofty mean above the average in height. High, the general term (opposed to low), implies marked extension upward and is applied chiefly to things which rise from a base or foundation or are placed at a… … New Dictionary of Synonyms

high — high; high·ball·er; high·be·lia; high·bind·er; high·bind·ing; high·brow·ism; high·er; high·est; high·ish; high·land·er; high·lone; high·ly; high·ness; high·way·man; ul·tra·high; high·light·er; high·fa·lu·tin; high·land; High; high·fa·lu·ting; … English syllables

High — may refer to:* Height * High (atmospheric), a high pressure area * High (computability), a quality of a Turing degree, in computability theory * High (technical analysis), or top, an event in market price fluctuations of a security * High (1967… … Wikipedia

High Q — is the name of various local television quiz shows broadcast throughout the United States. While the formats vary, all featured two or three teams representing high schools from the station s coverage area, which would compete against each other… … Wikipedia

high — (izg. hȃj) prid. [i]i[/i] pril. DEFINICIJA 1. visok, usp. haj 2. žarg. koji je u uznesenom stanju (ob. ovisnici o drogi) SINTAGMA high end (izg. high ȅnd) žarg. koji se odnosi na vrhunske proizvode ili usluge, one koji su vrhunske kakvoće i… … Hrvatski jezični portal

high — [adj1] tall; at a great distance aloft aerial, alpine, altitudinous, big, colossal, elevated, eminent, flying, formidable, giant, gigantic, grand, great, high reaching, high rise, hovering, huge, immense, large, lofty, long, sky high, sky… … New thesaurus

High — High, n. 1. An elevated place; a superior region; a height; the sky; heaven. [1913 Webster] 2. People of rank or high station; as, high and low. [1913 Webster] 3. (Card Playing) The highest card dealt or drawn. [1913 Webster]

Источник

Что означает слово high в переводе с английского на русский

[haɪ]высокийс высоким воротничкомвысокий, находящийся вверхуимеющий определенную высотувысокий; высший; верховный; высокопоставленныйвысокий, благородн. смотреть

1. n 1. высшая точка, максимум to be in /at/ the

— достигнуть высшего уровня /предела, максимума/ an all-time

— рекордный /небывалый/ уров. смотреть

high: translation The highest price of the day for a particular futures contract. Chicago Board of Trade glossary ———— The top price paid for a com. смотреть

high 1. [haı] n 1. высшая точка, максимум to be in /at/ the

— достигнуть высшего уровня /предела, максимума/ an all-time

high [haɪ] 1. a 1) высо́кий 2) высото́й в, име́ющий такую-то высоту́;one inch high высото́й в оди́н дюйм 3) находя́щийся на высоте́, в вышине́ 4) бла. смотреть

high: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 high level or pointADJECTIVE ▪ all-time, historic, new, record ▪ The number of prisoners has reached a hi. смотреть

high: translationSynonyms and related words:Dutch courage, Gymnasium, Hydromatic, Latin school, Olympian, Realgymnasium, Realschule, a bit much, a high. смотреть

1. сущ.1) общ. высшая точка; максимум; пик; высота2) фин. наивысшая цена, максимум (самая высокая цена какого-л. товара или ценной бумаги за определенн. смотреть

1. n 1) найвища точка; максимум; to be at (in) the

досягти найвищого рівня (максимуму); 2) «пік» (навантаження тощо); 3) метеор, антициклон, зона підвищеного тиску; 4) карт. старша карта в руках; ♦ on

на небі (небесах); from

з неба; 2. adj 1) високий; 2) що перебуває на висоті (у височині, нагорі); 3) що має певну висоту; заввишки у; a house twenty metres

будинок висотою в двадцять метрів; 4) великий, високий;

temperature висока температура; 5) дорогий, високої ціни;

rent висока оренда, квартирна плата; амер. висока плата за прокат; 6) великий, сильний, інтенсивний;

wind сильний вітер;

heat нестерпна спека; 7) що перебуває в розпалі;

summer розпал літа; at

noon точно опівдні; it is

opinion of smb. бути найкращої думки про когось; 10) високий, благородний; 11) різкий, високий (про звук); 12) веселий, радісний;

spirits веселий (піднесений) настрій; 13) розм. п’яний; 14) гарячий, баский (про коня); 15) багатий, розкішний, чудовий;

living багате життя; 16) з душком, з присмаком (про дичину тощо); 17) верхній, крайній; ♦

Тогу крайній консерватор;

cranberry бот. калина;

сир висока чаша (про крону дерева);

energy physics фізика великих енергій;

explosive бризантна вибухова речовина;

fidelity висока точність відтворення;

frequency ел. висока частота; H. German лінгв. верхньонімецька мова;

grade а) висока якість; б) крутий узвіз;

polymer хім. вищий полімер;

relief мист. горельєф;

road битий шлях; тракт; магістраль; шосе;

school амер. середня школа;

school instruction амер. повна середня освіта; the

sea(s) а) відкрите море; б) велике хвилювання;

speed велика (максимальна) швидкість;

tea ситна вечеря з чаєм;

toned з високими почуттями (поглядами); амер. модний;

treason державна зрада;

words гнівні слова; гостра розмова; the Most H. рел. Всевишній; how is that for

ropes збуджений, у збудженому стані; розгніваний; to get the

hat амер. триматися зарозуміло, бундючитися; with а

hand владно; 3. adv 1) високо; to aim

мітити високо; 2) сильно; інтенсивно; великою мірою; 3) дорого; to pay

платити дорого; 4) багато, розкішно; to live

жити в розкошах; 5) різко, на високих нотах; ♦

and low всюди, скрізь; to fly

мати честолюбні задуми; to run

а) здійматися (про море); б) хвилюватися, збуджуватися; в) зростати (про ціни). смотреть

1) высокий2) высоко-3) высокоогнеупорный4) высокорасположенный5) высокоствольный6) высокоцинковой7) высший8) повышенный9) лучший10) законченный11) полн. смотреть

• ___ and mighty • ___ as a kite • ___ card • ___ five • ___ Fidelity (Broadway musical based on a Nick Hornby novel) • How ___ (2001 Method Man/Redma. смотреть

високий; сильний, інтенсивний; благородний High Commissioner for Ethnic Minorities — Верховний комісар у справах національних меншин high-speed finger. смотреть

1. высокий 2. сильный, интенсивный, мощный 3. с высоким содержанием (какого-либо вещества) 4. мощный (о пласте 5. пик, максимум на диаграмме или к. смотреть

1. поднятие, свод 2. геофиз. максимум, пик 3. мощный пласт || мощный (о пласте) 4. район высокого атмосферного давления, антициклон 5. высший (о формах жизни)
high in. с высоким содержанием (какого-л. вещества)
geochemical high геохимический максимум
geologic high 1. геологическое поднятие 2. позднейшая геологическая формация
gravity high гравитационный максимум
phreatic high верхняя точка кривой режима зеркала грунтовых вод; верхний горизонт грунтовых вод
piestic high верхняя точка кривой изменений пьезометрической поверхност
structural high структурное [тектоническое] поднятие, антиклиналь, купол
topographic high топографическая возвышенность

високий; сильний, інтенсивний; благородний High Commissioner for Ethnic Minorities — Верховний комісар у справах національних меншин high-speed fingerprint search system — швидкісна система пошуку відбитків пальців high treason in the form of espionage — державна зрада у формі шпигунства high bailiffhigh commissionerhigh contracting partiesHigh Court BenchHigh Court of JusticeHigh Court of Parliamenthigh degree of organizationhigh groundhigh-level member of the Mafiahigh-level member of the mafiahigh-level positionhigh mobilityhigh officehigh on drugshigh penaltyhigh-powered lawyerhigh-priorityhigh-priority callhigh-profilehigh-profile casehigh-profile trialhigh-rankerhigh-ranker on the forcehigh-rankinghigh-ranking officialhigh-ranking patronhigh-ranking police officerhigh ratehighriskhigh-risk inmatehigh-risk offenderhigh-risk personhigh seashigh-seas piracyhigh securityhigh-security cellhigh sheriffhigh social statushigh tax ratehigh toxicityhigh treasonhigh turnout of voters. смотреть

1. высокий (большой по протяженности снизу вверх; превосходящий среднюю высоту); 2. высокий, находящийся вверху; 3. высокий, имеющий определенную высоту; 4. высокий (по званию, положению, состоянию); высший; верховный; высокопоставленный; 5. высокий, благородный, возвышенный; превосходный, роскошный; высший, лучший; 6. высокий, большой ( напр., о скорости); 7. высокий, дорогой (о цене, стоимости); 8. находящийся в разгаре, в расцвете, в пике; 9. крайний (о взглядах); 10. высокий, веселый, радостный ( напр., о настроении, духе); 10. высокий, звонкий; резкий, пронзительный (о голосе, звуке); 11. подпорченный, с душком (обычно о мясе, причем как о желательном состоянии); 12. (слэнг) сильно желающий (чего-л.), стремящийся (к чему-л.); 13. подъем; 14. высшая точка; 15. климакс; 16. самая высокая, прямая передача (в автомобиле). смотреть

1. nвысшая точка, пикto reach an all time high — достигать рекордной цифры или абсолютного максимума- year’s high2. a1) высокий 2) высший, верховный, г. смотреть

n1) метео антициклон, область високого тиску; баричний максимум2) мн. високі частоти (3-30 МГц)•- blocking high- cutoff high- migratory high- polar hig. смотреть

transcription, транскрипция: [ haɪ ] высокий ; значительный ; сильный ; интенсивный ; мощный ; главный ;

high capacity machine ;

high grade merchandise product ;

high priced labour ;

high speed computer ;

high speed of operation ;

high <'hX>a жарг. одурманенный наркотиками; одуревший, обалдевший (тж. перен.)

high: translationSee: COME HELL OR HIGH WATER, FLYING HIGH, GO THROUGH HELL AND HIGH WATER, HELL AND HIGH WATER, HIT THE HIGH SPOTS, LIVE HIGH OFF TH. смотреть

Высшая точка; максимум; пик || высокий; значительный- alltime high- new high- year’s high

adj. высокий; находящийся на высоте, высотой в; находящийся в самом разгаре; большой, дорогой; сильный, интенсивный; с высоким содержанием; высший, верховный, главный; возвышенный, приподнятый; веселый, радостный; опьяненный наркотиками, забалдевший. смотреть

high: übersetzung high adj hoch(gradig), hochstehend

• антициклон • область высокого давления, область повышенного давления * * *область повышенного давления

nамер. середня школатж high school

1возвышенный2антициклон; область высокого давления

Источник